Дей Кин - В человеческих джунглях

- Вы имеете в виду ваше замужество с Лакостой.

Ей было совсем некуда сесть и она примостилась на табуретке около Латура.

- Ну, о чем же я могу говорить! Вы даже не можете себе представить, что это такое! К тому же, вы мужчина.

- А почему же вы не покинете его?

Рита положила сахар в свое кофе.

- Я это и собираюсь сделать. Вот почему я вас и спросила, есть ли возможность устроиться на работу во Френч Байу. Если бы дело касалось только денег. У меня их было достаточно в Пончатуло.

Вы были бы удивлены, если бы знали, сколько мужчин там хотели играть со мной в папу и маму. Знаете, плантаторы, шоферы такси и даже коммерсанты края, которые околачивались в кабаке, в котором я служила подавальщицей.

Латур пил свой кофе. Он был крепкий и горячий, и сильно пах цикорием. Впечатление от обнаженной прекрасной женщины было сильнее, чем он ожидал сам. И теперь, сидя рядом с ней так близко, что его бедро касалось ее обнаженной ляжки, ему было трудно сохранить свой хладнокровный нрав.

- Нет, это меня совсем не удивляет, - сказал он. - Вы очень красивы и у вас совершенно чудесное тело.

- Спасибо, - просто проговорила она. - А вы женаты?

- Более двух лет.

- На девушке из этого края?

Латур задумался: было трудно подвести Ольгу под эту категорию.

- Нет. Она, я думаю, то, что можно назвать белой русской. Ее предки эмигрировали, и она и ее родители родились в Японии.

Это, казалось, заинтересовало Риту.

- А как вы с ней познакомились?

Латура смущало говорить об Ольге с другой женщиной, к тому же незнакомой или почти незнакомой.

- Это произошло после войны в Корее. Она работала в британском посольстве в Сингапуре. А я был капитаном С. Д. Д.

- А что это значит?

- Это служба армейской разведки.

- А-а! - протянула Рита.

Она замолчала.

Латур бросил на нее быстрый взгляд. Девушка была молода и она была одна. Ей нужен был мужчина. Это угадывалось в ее глазах, в ее жестах, по тому, как она меняла положение своих ног, как ерзала на своем табурете. Несмотря на все свои заверения, она бы принадлежала ему, если бы он захотел. Она сказала бы "нет" и "я вас прошу" два или три раза, но это была бы только проформа.

Латур испытывал искушение. Было бы очень приятно, хоть один раз, иметь женщину, которая предлагала себя не из милости, а которая жаждала его так же, как и он ее. Без лишних сантиментов и громких фраз. Вместе с тем, связь, даже приключение одного вечера с малышкой семнадцати лет, утомленной невозможным браком, только усложнит дело. Могло произойти столько событий! А жизнь Латура и так была усложнена до крайности.

Он взял свою большую шляпу со стула, на который ее ранее положил, и встал.

Откровенно огорченная Рита встала одновременно с ним.

- Что это с вами сделалось?

- Будет лучше, если я уйду.

Зажмурив с недовольным видом глаза, девушка проводила его до той металлической двери, которой закрывался вход в домишко.

- Это ваше дело. Вы ведь блюститель порядка. Но я еще увижу вас?

- Утром. Мне необходимо будет поговорить с Джеком.

- По поводу тех выстрелов из ружья, которые я слышала?

- Точно.

- Это стреляли в вас?

- Да.

- Кто это был?

- Я надеюсь, что Джек знает это.

- Я буду здесь, - с горечью проговорила она. У нее был вид, как будто она пришла к определенному решению. - Хорошо, идите, - продолжала она. Значит, я ничего не стоящая девушка. Но вы... вы - настоящий мужчина, Латур. Я вас очень люблю, и даже могла бы любить еще больше. Кстати, вот вам кое-что, что заставит вас немного подумать до того времени, пока мы снова не увидимся.

- Что же это?

- Вы помните, что говорил Джек совсем недавно в городе? В одном он прав.

- В чем?

- Он стар, а я молода. - У Риты появилась гримаса брезгливости. Ну... и что ж! Представьте себе, что молодость, которую он продает в бутылках, на самом деле не стоит и ржавого гвоздя. Не стоит даже и пробовать. Все ночи он старается до такой степени, что я боюсь, что сойду с ума.

- Другими словами, он неспособен?

- Да, это как раз то, что есть на самом деле.

Латур схватил за обнаженные плечи молодую женщину. Это было напрасно. Влажная кожа притягивала его, как магнит.

- Вы понимаете, о чем вы говорите?

Рита прямо посмотрела на него.

- Да, я понимаю.

Латур выпустил плечи Риты. Он знал, что произошло бы, если бы он этого не сделал. До них доносилось храпение Джека.

- Понятно, - глухим голосом проговорил он. - Понятно. - Мы снова поговорим об этом завтра.

- Я буду здесь, - снова проговорила Рита.