Жорж Сименон - Приют утопленников

- Я же вам объяснил...

- Поезжай дальше.

Они замолчали. Обозленный, встревоженный шофер и в темном углу кабины Мегрэ, попыхивающий своей трубкой.

Так они добрались до Монтаржи. И комиссар вдруг заметил:

- Ты проскочил мимо.

- Мимо чего?

- Жандармерии.

- Это из-за вас со всеми вашими историями. Он хотел дать задний ход, жандармерия находилась всего в пятидесяти метрах от них.

- Нет, нет! - возразил Мегрэ. - Давай дальше!

- Что дальше?

- Делай все в точности так, как вчера.

- Я... Но я ведь пошел...

- Ты не сразу пошел в жандармерию. Вот и время по часам не совпадает. Где колонка твоего Бенуа?

- За вторым поворотом.

- Ну и едем туда.

- Зачем?

- Ни за чем. Делай, что я говорю.

Они остановились у обычной бензоколонки перед магазином, где продавались велосипеды. В лавке не было света, но сквозь стекло витрины в глубине видна была кухня, где двигались тени.

Едва грузовик остановился, как на шум мотора и скрежет тормозов из кухни вышел человек.

- Сколько литров? - спросил он, глядя на грузовик. Но через минуту он узнал машину, взглянул на Лекуэна и спросил:

- Что ты тут делаешь? Я думал...

- Давай пятьдесят литров.

Мегрэ сидел в своем углу, невидимый для владельца колонки. Бенуа, думая, что он наедине с приятелем, может быть, заговорил бы, но Лекуэн почуял опасность и поторопился сказать:

- Ну как, господин комиссар, вам здесь больше ничего не нужно?

- А! Ты не один?

- Да, тут со мной из полиции, они восстанавливают события, как они выражаются. Ничего в этом не смыслю. Сам знаешь, всегда на мелкоте отыгрываются, хотя...

Мегрэ соскочил на землю и вошел в магазин, к удивлению хозяина. Через открытую дверь он приметил в заднем помещении жену хозяина.

- Лекуэн спрашивает, все ли в порядке? - произнес он на всякий случай.

Она недоверчиво взглянула на него, наклонилась вперед, чтобы лучше разглядеть сквозь стекло, и спросила:

- А разве Лекуэн здесь?

- Он берет бензин.

- А у него-то обошлось без неприятностей?

Обеспокоенная и удивленная неожиданным появлением человека в котелке, женщина направилась к двери. В темноте она с трудом различала лица.

- Слушай-ка, Поль, - обратилась она к мужу, возившемуся у бензоколонки. - Разве Лекуэн здесь?

Мегрэ спокойно набил трубку и разжег ее, укрывшись от ветра у стены лавки; огонек зажигалки осветил на миг никелированные велосипедные рули.

- Идешь, Поль?

И тогда комиссар ясно расслышал, как один из мужчин спросил у другого:

- Что будем делать?

На всякий случай он зажал в руке револьвер, не вынимая его из кармана, готовый, если потребуется, стрелять через одежду. Улица была пустынна и не освещена. А здоровенный Лекуэн мог уложить противника одним ударом кулака.

- Ну ты что бы сделал?

Женщина, поеживаясь от холода, стояла на пороге, Жозеф Лекуэн грузно слез с сиденья и сделал два неуверенных шага по тротуару.

- Не пройти ли нам для беседы в помещение? - чинно предложил Мегрэ.

Бенуа повесил шланг. Лекуэн, все еще в нерешительности, завинчивал пробку резервуара.

Наконец он буркнул, направляясь к двери магазина:

- В конце концов, об этом уговора не было. Заходите, господин комиссар.

IV

Зто была типичная квартира ремесленника - с дубовым резным буфетом, клетчатой клеенкой на столе и нелепыми розовыми и лиловыми вазами для цветов, выигранными, как видно, на ярмарке.

- Садитесь,- прошептала женщина, машинально вытирая стол перед Мегрэ.

Бенуа вынул из буфета бутылочку и четыре рюмки и молча наполнил их, а Лекуэн уселся верхом на стул, опершись локтями на спинку.

- Вы что-нибудь заподозрили? - спросил он, глядя Мегрэ прямо в глаза.

- По двум причинам: судовщик слышал только мужской голос, что показалось мне странным, поскольку в машине находилась и девушка. И если бы она упала в воду, то, хорошо умея плавать, могла некоторое время продержаться на поверхности и позвать на помощь. Кроме того, если случается подобное происшествие, люди не едут за двадцать километров предупреждать жандармерию, когда телефон под боком. Окна гостиницы были освещены. И не могло не прийти в голову...

- Правда, - согласился Лекуэн. - Это он так приказал.

- Он, конечно, сидел в грузовике?

Отступать было поздно. Да и мужчины явно уже смирились с положением, а женщина не скрывала облегчения. Она посоветовала:

- Лучше уж все рассказать. Ради двух проклятых тысчонок...

- Пусть говорит Жозеф, - остановил ее муж. Проглотив содержимое рюмки, Лекуэн начал: