Агата Кристи - Дом в Ширазе

Мистер Паркер Пайн задумчиво кивнул. Фактор громкого имени. Леди Эстер Карр могла вести себя сколь угодно странно, но это не мешало ей оставаться леди Эстер Карр.

- Очень скоро, - продолжала Мюриэль, - я пожалела о своем поступке. Я поняла, что это было безумием. Я обрекла себя на пожизненное заточение, на то, чтобы вечно играть роль другого человека! Но я не знала, как это изменить. Признаваться было поздно: если бы раньше только могли подумать, что я убила леди Эстер, теперь в этом были бы уверены. О, Господи, мистер Пайн, что же мне делать? Что?

- Делать? - переспросил мистер Паркер Пайн, поднимаясь на ноги со всем отпущенным ему природой проворством. - Как что? Разумеется, милое мое дитя, идти со мной к английскому консулу, который, кстати, очень милый и приятный человек. Конечно, не обойдется без некоторых неприятных формальностей. Не стану обещать, что все пройдет гладко, но за убийство вас не повесят, можете мне поверить. А кстати, почему рядом с телом оказался поднос с завтраком?

- Я.., скинула его туда. Мне казалось, тогда уже ни за что не подумают, что это леди Эстер. Глупо, да?

- Напротив, - успокоил ее мистер Паркер Пайн. - Честно говоря, это было настолько умно, что даже заставило меня задуматься, а не избавились ли вы и в самом деле от своей хозяйки - впрочем, это было до того, как я вас увидел. При одном взгляде на вас ясно - мне, по крайней мере - что вы способны на многое, но только не на убийство.

- Потому что мне не хватает выдержки?

- Потому что вы не так устроены, - улыбнулся мистер Паркер Пайн. - Ну, так мы идем? Впереди у вас куча неприятностей, но я буду рядом. А тогда - домой, в Стритхем-Хилл. В Стритхем-Хилл, я ведь не ошибся? Нет, думаю, нет. Я же видел ваше лицо, когда расписывал этот автобусный маршрут. Так вы идете?

Мюриэл Кинг отшатнулась.

- Они ни за что мне не поверят! - простонала она. - Ее семья... Никто не поверит, что она сошла с ума.

- Предоставьте это мне, - сказал мистер Паркер Пайн. - Поверьте, я немного знаком с историей их семейства. Пойдемте, дитя мое, полно праздновать труса! Вспомните наконец о молодом человеке, оплакивающем вас в Тегеране. Подумайте лучше, как бы устроить, чтобы именно он вел самолет, которым вы вернетесь в Багдад.

Девушка улыбнулась и покраснела.

- Я готова, - ответила она просто. Она первой двинулась к выходу, но неожиданно остановилась и обернулась.

- Вы сказали, что знали, кто я на самом деле, еще до того, как пришли сюда. Но как вы догадались?

- Статистика, - ответил тот.

- Статистика?

- Да. У лорда Мичлдэвера были голубые глаза. У его жены - тоже. Как только консул сказал мне, что у их дочери пламенные карие глаза, я понял, что здесь что-то не так. У людей с карими глазами могут быть голубоглазые дети, но ни в коем случае не наоборот. Научно доказанный факт, можете мне поверить.

- Вы удивительный человек! - сказала Мюриэл Кинг.