Агата Кристи - Испытание невиновностью

- Тина приедет сегодня к чаю, - сообщил он жене, когда та внесла поднос с его завтраком.

- Вот как? Ах, ну да, сегодня она работает только до ленча, - вспомнила Мэри.

- Что-нибудь не так, Полли?

- Нет, ничего.

Она срезала для него макушку яйца. И сразу же он ощутил досаду.

- Я ведь еще владею руками, Полли.

- Я подумала, что тебе лучше лишний раз не утруждать себя...

- Сколько, по-твоему, мне лет? Шесть?

Она немного удивилась его отповеди. А потом вдруг сообщила:

- Сегодня возвращается Эстер.

- Да? - рассеянно отозвался Филип, мысленно прикидывая, как лучше разговорить Тину. Но потом вдруг заметил, какое у его жены лицо.

- Бога ради, Полли, неужели ты думаешь, что я питаю преступную страсть к этой девочке? Мэри отвернулась.

- Ты все время говоришь, какая она прелестная.

- Она и вправду прелестная. Для тех, кому нравятся изысканные линии и неземной облик. - Он сухо прибавил:

- Но я не очень-то гожусь в соблазнители, мне кажется.

- А хотел бы, наверно.

- Это смешно, Полли. Я не знал, что ты такая ревнивая.

- Ты ничего про меня не знаешь.

Он хотел было возразить, но промолчал. Ему пришло в голову, что, пожалуй, он и вправду знает про Мэри не так уж много.

Она сказала:

- Я хочу, чтобы ты был мой, и только мой. И чтобы в мире никого не было, кроме тебя и меня.

- Нам скоро бы стало не о чем разговаривать, Полли. Он проговорил это шутливым тоном, но ему было не по себе. Сияние утреннего солнца вдруг померкло. Мэри продолжала:

- Давай уедем домой, Филип! Очень тебя прошу!

- Скоро, скоро уедем, но только не сейчас. Дела продвигаются. Как я уже сказал, к чаю приедет Тина, - добавил он, надеясь направить ее мысли по другому руслу:

- Я многого жду от Тины.

- В каком смысле?

- Тина что-то знает.

- Про убийство, что ли?

- Да.

- Откуда ей знать? Ее же здесь вообще не было в тот вечер.

- Я теперь уже в этом не уверен. Знаешь, возможно, она была. Удивительно, как помогают всякие мелочи, которые вдруг выясняются. Миссис Нэрракотг, приходящая прислуга, рослая такая, рассказала мне одну вещь...

- Ну, о чем она могла рассказать?

- О слухах, которые ходят в деревне. Эрни, нет, кажется, Сирил, сынишка миссис.., не помню, как ее.., был с мамашей в полицейском участке, поскольку он что-то такое видел вечером того дня, когда была убита миссис Аргайл.

- Так что же он видел?

- Н-ну, тут миссис Нэрракотг ничего определенного сообщить пока не смогла. Не выведала еще у мамаши этого Сирила. Но нетрудно догадаться, правда, Полли? Мальчишка вышел погулять, следовательно, увидел он что-то на улице. И значит, одно из двух: он видел либо Микки, либо Тину. Я лично думаю, что это приезжала Тина.

- Она бы сказала об этом.

- Необязательно. Видно за версту, что она что-то знает, но не хочет рассказывать. Допустим, она приехала в тот вечер. И вот она входит в дом и видит, что ваша мать убита.

- А потом уезжает, ни слова не сказав? Глупости.

- У нее могли быть на то свои причины. Возможно, она что-то увидела или услышала - и догадалась, кто убийца.

- Она не особенно любила Жако. Я уверена, что она не стала бы его покрывать.

- Значит, под ее подозрение попал кто-то другой. А позже, когда Жако арестовали, она решила, что все-таки ошиблась, и поняла, что ей совсем не нужно было заявлять, что в тот вечер она вообще не выходила из своего дома. Но изменить показания, естественно, уже не могла. Теперь-то, конечно, совсем иная ситуация.

Мэри раздраженно возразила:

- Хватит фантазировать, Филип. Придумываешь бог весть что, совершенно невозможные вещи.

- Вполне возможные, уверяю тебя. И я постараюсь, чтобы Тина рассказала мне, что же она такое знает.

- Да ничего она не знает. Неужели ты думаешь, что ей и в самом деле известен убийца?

- Ну этого я утверждать не стану. Просто она что-то невольно увидела или услышала. И я намерен выяснить, что именно.

- Так она тебе и расскажет.

- Она действительно очень скрытная. И на личике у нее ничего не прочтешь. Но лгать она не умеет, до тебя, например, ей далеко. Буду действовать так: выскажу свою догадку, но в форме вопроса. Чтобы она могла ответить только "да" или "нет". И знаешь, что из этого может получиться? Одно из трех. Она скажет "да", и тогда все станет ясно. Она скажет "нет", но, так как лгать она не умеет, я сразу пойму по ее лицу, правду она говорит или нет. Или же она вообще откажется отвечать и состроит непроницаемую мину, - а это, Полли, будет все равно что "да". Ну, согласись, что это может дать требуемый результат!