Агата Кристи - Зернышки в кармане

- Согласен, - признал инспектор Нил, - так гораздо лучше. А скажите, добавил он, - дрозды на столе и в пироге - ваших рук дело?

Миссис Персиваль вспыхнула.

- Да. Это, конечно, была дурость... Но мистер Фортескью однажды расхвастался, как он, мол, дурачил простофиль, все из них высасывал и оставлял с носом. И все, естественно, в рамках закона. И тогда мне захотелось.., как следует его напугать. Напугала, да еще как! Уж зацепило его это за живое! Она взволнованно добавила:

- Но больше я ничего не делала! Честное слово, инспектор! Неужели вы.., неужели вы всерьез думаете, что я кого-то убила?

Инспектор Нил улыбнулся.

- Нет, - сказал он, - этого я не думаю. Кстати, - добавил он, - вы недавно давали мисс Доув какие-то деньги?

Дженнифер обомлела.

- Откуда вы знаете?

- Мы много чего знаем, - сказал инспектор Нил, а про себя добавил: "И о многом догадываемся". Дженнифер затараторила:

- Она пришла ко мне и сказала: вы подозреваете, что она - Руби Маккензи. И если я дам ей пятьсот фунтов, переубеждать вас она не будет. А узнай вы, что Руби Маккензи - это я, вы обвините меня в убийстве мистера Фортескью и Адель. Мне пришлось из кожи вон лезть, чтобы достать эти деньги - ведь Персивалю я ничего сказать не могла. Он не знает, кто я. Вот и пришлось продать обручальное кольцо с бриллиантом и очень красивое ожерелье - подарок мистера Фортескью.

- Не беспокойтесь, миссис Фортескью, - сказал инспектор Нил. - Надеюсь, ваши деньги мы вернем.

3

На следующий день инспектор Нил снова пригласил для разговора мисс Мэри Доув.

- Мисс Доув, - начал он, - вы не хотите вернуть пятьсот фунтов миссис Персиваль Фортескью?

Не без удовольствия он увидел: Мэри Доув вмиг преобразилась, надменность ее как рукой сняло.

- Эта дура вам все рассказала, - пробормотала она.

- Да. Шантаж, мисс Доув, - это довольно серьезное обвинение.

- Я бы не назвала это шантажом, инспектор. Боюсь, завести против меня дело вам будет трудно. Просто я оказала миссис Персиваль услугу, и она считала себя моей должницей.

- Что ж, мисс Доув, если вы передадите деньги мне, мы оставим все как есть.

Мэри Доув достала чековую книжку, вытащила авторучку.

- Как это не вовремя, - сказала она со вздохом. - У меня как раз сейчас туго с деньгами.

- Насколько я понимаю, вы собираетесь искать новую работу?

- Да. Эта моих ожиданий не оправдала. Все сложилось очень неудачно.

Инспектор Нил согласно кивнул.

- Да, вы попали в сложное положение. Ведь в любую минуту мы могли заинтересоваться вашим прошлым, верно?

Мэри Доув, уже обретшая хладнокровие, чуть приподняла брови.

- Уверяю вас, инспектор, в моем прошлом темных страниц нет.

- Вы правы, - с улыбкой согласился инспектор Нил. - У нас нет против вас абсолютно ничего, мисс Доув. Правда, есть некое любопытное совпадение: три последних дома, где вы трудились столь блистательно, через три месяца после вашего ухода были ограблены. Воры были на диво хорошо осведомлены, где хранятся норковые манто, драгоценности и тому подобное. Любопытное совпадение, как вы считаете?

- Я считаю, инспектор, что в жизни случаются и не такие совпадения.

- Да, конечно, - не стал возражать Нил. - Случаются. Но они не должны случаться слишком часто, мисс Доув. Осмелюсь предположить, - добавил он, - что в будущем мы еще встретимся.

- Не сочтите за грубость, инспектор Нил, - сказала мисс Доув, - но я надеюсь, что встретиться нам не доведется.

Глава 28

1

Мисс Марпл разгладила рукой содержимое своего чемодана, подоткнула конец шерстяной шали и закрыла крышку. Оглядела спальню. Нет, кажется, ничего не забыла. Вошел Крамп и забрал вещи. Мисс Марпл заглянула в соседнюю комнату проститься с мисс Рэмсботтом.

- Боюсь, - сказала мисс Марпл, - я не смогла в должной мере воздать вам за ваше гостеприимство. Остается надеяться, что когда-нибудь вы меня простите.

- Ха, - таков был ответ мисс Рэмсботтом. Она, как водится, раскладывала пасьянс.

- Черный валет, красная дама, - пробурчала она, потом исподлобья поглядела на мисс Марпл. - Вы, наверное, выяснили, что хотели, - добавила она.

- Да.

- И, наверное, все рассказали этому полицейскому инспектору? Что же, он сумеет изобличить виновного?

- Я в этом почти уверена, - сказала мисс Марпл. - Возможно, не сразу, но сумеет.

- Я ни о чем вас не спрашиваю, - продолжала мисс Рэмсботтом. - Вы женщина проницательная. Я это сразу поняла, едва вас увидела. И совсем не ругаю вас за то, что вы сделали. Зло есть зло, и оно должно быть наказано. В этой семье дурная наследственность. Не по нашей линии, хвала Господу. Да, моя сестра, Эльвира, была редкой дурочкой. Но не более того. Черный валет, повторила мисс Рэмсботтом, указывая на карту. - Красивый, но на сердце у него черно. Этого я и боялась. Такое бывает - и знаешь, что грешник, а любишь. В чем, в чем, а в обходительности ему не откажешь. Даже вокруг меня увивался... Соврал про время, когда ушел от меня в тот день. Я спорить не стала, но сразу заподозрила - тут что-то нечисто... Чем дальше, тем больше... Но ведь он сын моей Эльвиры - как я могла его выдать? А вы, Джейн Марпл, истинная праведница, и правда должна восторжествовать. Только жену его мне жалко.