Ричард Лаймон - Остров

Даже черты ее лица были различимы, не говоря уже о передней части тела, которую я видел полностью - грудную клетку и груди, темные монетки сосков, изящную покатость от пуговки пупка, ложбинки, опускающиеся вниз и внутрь от бедер к гладкому бугорку в паху, и затем ноги, раздвинутые, изящные и мускулистые. Все было видно, но словно за темной вуалью.

И все израненное. Несмотря на мглистый свет, я видел темные пятна на ее прекрасной коже. Различаясь размерами, они оттеняли рисунки из узких полосок и отметин.

От жалости к ней комок подступил к горлу и закололо в глазах. Но в то же время бросило в жар. Стыдно, но я ничего не мог с собой поделать.

- Не давайся ему в руки, - обратилась ко мне Кимберли, когда я проходил мимо, глазея на нее. - Если он тебя захватит...

- Эй, там внизу, заткнись! - крикнул Уэзли.

- ... если он тебя захватит - мы все пропали.

- Эй!

- Убей его, Руперт.

- Попробую.

- Еще слово, и наша мамуля вспыхнет ярким пламенем!

Правая рука Кимберли скользнула в сторону между прутьями и поднялась с двумя оттопыренными пальцами.

Не думаю, что она подразумевала знак мира времен хиппи.

Мне кажется, Кимберли имела в виду латинскую букву "V" Уинстона Черчилля.

Да, я уверен, черт побери, что именно так и было. Дочь военного моряка, потомок воинственных сиу, сильная духом и гордая.

"V" - означало победу.

- Не останавливайся! - приказал Уэзли.

Понимающе кивнув Кимберли, я миновал конец ее клетки. Вверху открытое пространство между клетками перекрывала лестница. Как мне и говорили близняшки.

Сама лестница была длиной футов пятнадцать, пять или шесть футов ее середины приходилось на промежуток между клетками, остальное лежало на крышах клеток. Возле ног Уэзли я увидел канистру и кар тонную коробку.

Коробку, в которой он хранил свои "бомбочки".

- Ладно, - произнес Уэзли. - Останавливайся там.

Я остановился.

Билли стояла почти прямо под ним и была хорошо освещена факелом. Свет играл и дрожал на ее теле, словно она находилась под водой. Кожа, отливающая медью в скачущих ярко-красных бликах, блестела, словно облитая водой.

Бензин.

Тугие золотистые завитки ее коротких мокрых волос прилипли к голове.

Снова бензин.

И тот же бензин сделал темным бетон под ее босыми ногами. Разлившись вокруг, он образовал мелкую кособокую лужу посредине клетки.

Когда я поднял глаза с лужи на нее, Билли смущенно пожала плечами.

Словно маленькая девочка, написавшая на пол. Смущенная и в то же время смирившаяся, беспомощная.

Почему она стоит в луже?

Приказ Уэзли, надо полагать.

Наверное, он приказал ей стоять смирно, пока сливал на голову бензин, пока тот стекал по ее телу и образовывал на полу лужу. Затем приказал ей не сходить с места.

Только шелохнись, и я превращу тебя в живой факел!

А у меня нет для нее даже ведра воды. И все из-за того, что я слишком долго сидел с Эрин и Алисой, из-за того, что Эрин положила мне на ногу руку.

Из-за бурной ревности Конни.

Лучше бы я сбегал за водой для Билли.

Ее перевернутое туалетное ведро валялось в дальнем углу клетки. Очевидно, использовалось в качестве стула. И, разумеется, было пустым.

Она сгорит!

Я видел только один способ спасти ее: помешать Уэзли поджечь бензин.

- Вы только посмотрите на него, - оживился Уэзли. - Ну чем не туземец?

- Чего ты хочешь?

- Первый вопрос на повестке для - нейтрализовать тебя, ты так не находишь?

- Я сделаю все, что ты скажешь, - ответил я.

- Превосходно. Бросай оружие.

- Не надо, - твердым и чистым голосом произнесла Билли. - Ты наш единственный шанс.

- Заткнись, дорогуша Билли.

- Он сожжет тебя, - сказал я.

- Ну и пусть.

- Нет, я не допущу этого.

Наклонившись, Уэзли сунул в картонную коробку левую руку и вынул книжку в бумажном переплете. Когда он поднял ее за уголок обложки, книжка развернулась. Затем он опустил факел и поднес его под страницы.

- Нет! - закричал я.

Книжка вспыхнула.

- Не делай этого.

И я бросил на землю копье и мачете. Уэзли отшвырнул книгу в сторону. Пылая, она полетела в темноту и упала в траву у моих ног.

- Она была уже на волосок от смерти, - объявил он.

- Гребаный ублюдок, - выругался я, затаптывая огонь.

- О, какие выражения! Это ты у Конни перенял. Эта девчонка на тебя дурно влияет.

- Чего ты хочешь? - повторил я свой вопрос.

- Дай подумать. Чего я хочу? Я хочу, чтобы ты вошел в свою новую квартиру, вон там. - Взмахнув факелом, он указал на пустую клетку по соседству с Билли. - Зайди и закрой за собой дверь.