Ричард Лаймон - Остров

- Или если он спустится вниз, - предположил я. - Тогда он сможет подкрасться к нам по земле...

- Кимберли предупредит нас, если Уэзли спустится.

- Должна предупредить, - уточнила Алиса.

- Да. Мы придумали свои небольшие хитрости. Если Уэзли сделает что-нибудь такое, о чем нам не помешало бы знать, Кимберли передаст Конни, а та скажет Алисе.

- Да только Конни спит, - буркнула Алиса.

- Может, спит, а может, и нет, - возразила Эрин. - Впрочем, Уэзли и не собирается слезать. Он именно там, где хотел быть, вверху, где его не достать.

- У меня есть копье.

Пару минут обе девчонки молчали. Затем Эрин спросила:

- А ты смог бы попасть в него?

- Не знаю.

- Тогда лучше и не пытаться, - заключила Алиса. - Ведь даже если ты попадешь в него, он все еще будет в состоянии поджечь Билли. Ему достаточно лишь бросить факел.

- А что, если подождать, пока факел догорит? Снова на пару секунд наступила тишина. Затем заговорила Алиса:

- Не знаю.

- Ждать придется очень долго, - заметила Эрин. - И даже когда факел догорит, Уэзли просто окунет его в бензин и снова зажжет.

- Чем?

- А?

- Чем он снова зажжет его?

- А, у него есть папины зажигалки. Держит их в коробке там, наверху, для поджигания комков бумаги.

- И сигарет, - добавила Алиса. - Эта гадина дымит как паровоз. Это еще одно, чем он нас изводит. Окурки. Ему доставляет ни с чем не сравнимое удовольствие швырять их в нас.

- Для этого ему вовсе необязательно влезать наверх, - пояснила Эрин. Чаще всего он делает это с земли. Подходит к стенке клетки и с воплем "На подходе!" выстреливает окурком сквозь прутья. Увернуться от них труднее, чем от скомканных страниц.

- И они так обжигают, - прибавила Алиса.

- Какой ужас! - возмутился я.

- Да это что по сравнению с некоторыми другими вещами, которые он делает с нами.

- Руперт не хочет слушать об этом.

- А Тельма, та даже хуже Уэзли, - продолжала Алиса. - Иногда она заходит прямо к нам в клетки и...

- Прекрати, - оборвала ее Эрин. - Я вполне серьезно.

- Мне кажется, она не иначе как лесбиянка...

- Они оба - парочка больных психов, - перебила ее сестра. - Но давай оставим эту тему, ладно? К чему эти разговоры? Ты ведь не собираешься рассказывать Руперту обо всех гадостях, которые они вытворяют с нами?

- А Руперт не возражает. Так ведь, Руперт?

- Ну...

- Зато я возражаю, - отрезала Эрин. - Так что просто придержи язык, ради Бога. Это меня смущает. Руперту вовсе не обязательно слышать обо всех мерзких подробностях.

- Пусть сам за себя скажет. Ты хочешь услышать о любимых занятиях Тельмы, Руперт?

Надо было искать какой-нибудь выход, и я нашел его.

- Между прочим, она мертва.

- Что? - воскликнула Эрин.

- Я ее убил. Там, в бухте.

- Вот те на!

- Фантастика! - поддержала ее Алиса.

- Молодец, - похвалила меня Эрин. Внезапно что-то коснулось моего бедра, и я вздрогнул. Затем до меня дошло, что это рука Эрин. Она нежно стиснула мою ногу. - Как тебе это удалось? - спросила она.

- Одним из тех мачете.

- Ну и ну!

- Фантастика, - повторила Алиса.

Рука Эрин скользнула под изорванную штанину.

- Так что, - продолжал я, - Уэзли теперь единственный больной псих, который должен нас беспокоить.

Ее крохотная теплая ручка заскользила вверх по моему бедру, дойдя почти до паха, прежде чем повернуть назад. Я невольно изогнулся.

- А как насчет ведра? - спросил я. - Вы говорили, что Уэзли нравилось взбираться с ним на крыши клеток и обливать вас водой.

- Ну и что? - удивилась Алиса.

- Если бы я достал где-нибудь ведро воды, то, возможно, смог бы помочь Билли, когда Уэзли попытается поджечь ее.

Эрин еще раз стиснула мою ногу.

- Да! - шепнула она. - Мысль замечательная.

- Где я мог бы его найти?

- Не знаю.

- Мне не хотелось бы вновь вгонять тебя в краску, Эрин, - отозвалась Алиса.

- Вот и не надо.

- Дело в том, Руперт, что у каждого из нас в клетке есть ведро. Ну, сам знаешь для чего.

Я был удивлен. Это несомненно было в порядке вещей, но я никогда об этом прежде не задумывался. К тому же никаких ведер я не видел.

Оглянувшись через плечо, я попытался отыскать глазами ведро в клетке Эрин. Но было слишком темно.

- Очень мило, - пожурила она свою сестру. Когда Эрин произносила эти слова, рука ее продолжала подниматься по моему бедру.

- А ты думаешь, Руперт не ходит в туалет? - спросила у нее Алиса. Справляют нужду все. Просто так случилось, что мы делаем это над ведром.

- Этими ведрами Руперт никак не сможет воспользоваться, потому что мы просто не сумеем отдать их ему. - И более приятным голосом прибавила: - Моя глупенькая сестричка, похоже, забыла, что ведра не пролезут между прутьями. Тельме приходится... раньше она входила в клетки и выносила их.