Дениз Майна - Долгое падение

Тони Кёртис – американский актер, пользовавшийся широкой популярностью в конце 1950-х и начале 1960-х гг.

Шеттлстоун – район Глазго.

Скорее всего имеется в виду лозунг детей-скаутов: «Пять шиллингов за работу!»

Морнингсайд – район Эдинбурга.

Новена – католическая молитвенная практика, когда в течение девяти дней подряд читаются определенные молитвы.

Орден Де Ла Салля, или Братья христианских школ (ласаллианцы, школьные братья), – монашеская конгрегация, основанная в 1684 г. каноником Жан-Батистом де ла Саллем из Реймса. Конгрегация существует по сей день, ее школы действуют в 80 странах мира.

Via Crucis ( лат. ) – Крестный путь, путь Христа к месту его распятия.

Войска местной обороны – ополчение, созданное в Великобритании на случай вторжения на ее территорию войск нацистской Германии.

«Дейли рекорд» – ежедневная газета, издающаяся в Глазго.

Кларенс Дарроу (1857–1938) – известный американский юрист, адвокат.

Джон Уэйн Гейси (1942–1994) – американский серийный насильник и убийца; перед казнью успел написать книгу.

Тед Банди (1946–1989) – американский серийный убийца, насильник, некрофил.

Карл Панцрам (1892–1930) – американский серийный убийца и насильник; ограбив дом бывшего президента США У. Тафта, купил на украденные деньги яхту, на которой уплыл в Африку, где продолжал убивать. Также насиловал и убивал своих матросов.

Комптон Маккензи (1883–1972) – шотландский писатель.

Чезаре Ломброзо (1935–1909) – итальянский врач-психиатр; основал антропологическое направление в криминалистике, основанное на идее о «врожденном преступнике».

Адам Смит (1723–1790) – знаменитый шотландский экономист и философ.

Сэмюэль Джонсон (1709–1784) – английский литературный критик, лексикограф и поэт.

«Паркхед фордж» – сталелитейный завод в Глазго тех времен.

Аргайл – историческая область на западе Шотландии, на побережье залива Ферт-оф-Лорн.

Кампси-Феллс – холмы к северу от Глазго.

Джонни Раменски (Джон Рэмси, или Нежный Джонни, 1905–1972) – шотландский преступник, который использовал свое умение взламывать сейфы во время Второй мировой войны. Его завербовали в тюрьме Питерхед, пообещав помилование, если он применит свой опыт в британской армии. Раменски стал инструктором коммандос, его забросили с парашютом за вражеские линии, где он провел много актов саботажа. После войны не смог бросить взламывание сейфов и умер в тюрьме.

Каукадденс – район Глазго.