Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо

Водитель кивнул. "Мазда" разогналась и, не снижая скорости, проскочила мимо охранявшего ворота в порт полицейского. Пронзительно заверещал свисток. Машина заскрежетала тормозами у административного здания, и Патрик пулей бросился туда.

- Кто отходит?- спросил он, ворвавшись в помещение пограничной службы.

- Индонезиец,- удивленно ответил офицер с зелеными погонами капитана.- А вы кто?

Ло предъявил удостоверение.

- Мне нужно срочно попасть на судно.

- К сожалению, ничем не могу помочь. Все формальности уже закончены. Катер с пограничниками и таможенниками возвратился. Я не имею права задерживать судно.

- Мне нужно на судно!-упрямо повторил Ло.- Я все беру на себя. Дайте мне катер.

Офицер пожал плечами.

- Попробую. Но индонезиец может заявить протест. Кто заплатит за задержку судна?

- Я буду там не больше получаса. Из-за этого никто не станет устраивать скандала.

- Вы не знаете этих людей. Они за каждую лишнюю минуту требуют деньги.

- Я уже сказал, что все беру на себя!

Офицер вышел из-за стола.

- Пойдемте.

У причала стоял небольшой катер. Рядом разговаривали два пограничника и таможенник.

- Возвращайтесь на судно,- сказал офицер, подойдя к ним.- Этот господин поедет с вами. Он из "Си-Ай-Ю".

- Капитан, мы не имеем права...- начал один из пограничников.

- За все последствия будет отвечать он,- перебил его офицер, кивнув головой в сторону Патрика.- К тому же индонезиец еще не покинул акваторию порта.

- Знаем мы эту ответственность,- проворчал другой пограничник.- Он пришел и ушел, а расхлебывать все равно придется нам.

Пограничник шагнул к краю причала и, не глядя на инспектора, буркнул:

- Садитесь.

Ло легко соскочил вниз. Затарахтел мотор. Катер отвалил от причала и стал быстро набирать скорость, оставляя позади белые дорожки бурунов. Когда они подошли к индонезийцу метров на пятьдесят, матрос просигналил на судно: "Неотложное дело. Вынужден еще раз подняться на борт". На обшарпанном сухогрузе замелькали флажки.

"Вы задерживаете судно. Я заявляю протест",- перевел матрос.

Катер подошел к левому борту. Сверху сбросили трап. Один из пограничников взялся за него, натянул. Ло стал карабкаться наверх. Несмотря на свою природную ловкость, Патрик поднимался с трудом. Трап все время уходил из-под ног вперед. Над головой инспектора зазвучали смешки. Чертыхаясь, Ло перелез через перила и увидел недовольное лицо капитана.

- Что случаться?- с далеко не оксфордским произношением спросил тот по-английски.

Ло, подбирая самые простые слова, начал втолковывать капитану, кто он и зачем поднялся на борт.

- Преступники есть на мой корабль?- расхохотался капитан и вынул трубку изо рта.

Потом он вставил трубку обратно и вместе с дымом зло выдохнул:

- Чушь!

- Нет, капитан,- миролюбиво сказал Патрик,- на вашем судне нет преступников. Но я надеюсь, что кто-то из ваших людей поможет мне найти их. Преступники остались там, на берегу... Понимаете?

Капитан переварил сказанное Патриком, потом визгливо закричал:

- Я нет время! Вы брать мое время! Почему я вам помогать ловить ваш преступник?! Я писать протест! Мой торговый судно! Мой человек не пойти на берег!

- Послушайте, капитан,- начал уговаривать его инспектор.- Мы ведем борьбу против "триад". Вы же знаете о них. "Триады" мешают судоходству, торговле. Мешают таким честным морякам, как вы. Мы действуем и в ваших интересах. Мне не нужно, чтобы ваши люди сходили на берег. Мы поговорим здесь, и это займет не больше пятнадцати минут...

Ло говорил медленно, повторяя каждую фразу. Лицо индонезийца несколько смягчилось.

- О, "триада".- презрительно проговорил он.- Да, да, я знать.- Затем с отвращением добавил:- Паршивый собаки. Они ограбить мой судно прошлый год.

- О'кей. Я помогать вам. Если это не брать много время. Что вы хотеть спросить мой люди?

- Благодарю вас, капитан,- улыбнулся Ло,- это не займет много времени, уверяю вас... Кто-то .из ваших людей намеревался взять на судно своего земляка.

- Что есть "земляк"?

- Ну, соотечественник, тоже индонезиец.

- Это есть преступник?!- закричал капитан, побагровев.- Кто позволять брать преступник на борт?! Кто осмелиться?! Я вышвыривать его с судна!

Инспектору с трудом удалось успокоить рассвирепевшего капитана.

- Он не преступник,- сказал Патрик.- Наоборот, ваши люди хотели спасти его от убийц. К сожалению, это не удалось. Его уже нет в живых.

- Тогда... я ничего не понимал. Что вы хотел?- удивленно спросил индонезиец.