Эд Макбейн - Первое обвинение

- Куда, интересно? Куда это ты собрался, сынок? Давай рассказывай.

- Что рассказывать-то? Произошло ограбление кондитерской, только и всего.

- Это ты ее ограбил?

- А это вы еще должны доказать.

- Нам уже известно, что это ты.

- Тогда не задавайте глупых вопросов.

- Зачем ты это сделал?

- У меня кончились сигареты.

- Продолжай, сынок.

- Я сделал это, потому что мне так захотелось.

- Зачем?

- Послушайте, вы поймали меня с поличным, поэтому оставим это, а? Зачем напрасно терять время?

- Мы хотим выслушать все, что ты можешь нам рассказать. Почему ты выбрал именно эту кондитерскую?

- Выбрал, и все! Положил в шапку бумажки и вытянул одну.

- Да неужто? Ты ведь не делал этого, Стиви?

- Нет, конечно не делал. Я выбрал эту кондитерскую, потому что там работает только один старый хрен, и я решил, что это будет плевым делом.

- И во сколько ты вошел в кондитерскую?

- Старикан уже сказал вам об этом, не так ли? Послушайте, я понимаю, что стою здесь, чтобы меня могли как следует рассмотреть. Ладно, смотрите, и давайте покончим с этим.

- Так во сколько, Стиви?

- Я не буду ничего вам говорить!

- За исключением того, что нам уже известно.

- Тогда почему вы хотите услышать это от меня? Десять часов вас устроит? Подходит?

- Немного рановато, так или нет?

- А как насчет одиннадцати? Может, эта цифра подойдет?

- Давай остановимся на двенадцати. Это больше подходит.

- Останавливайтесь на чем хотите, - сказал Стиви, довольный, как он справляется. Им все прекрасно известно, поэтому он может себе позволить покрасоваться, показать, что его на пушку не возьмешь.

- Ты вошел в магазин в двенадцать, верно?

- Если вы так говорите, шеф.

- У тебя было огнестрельное оружие?

- Нет.

- А что было?

- Ничего.

- Совсем ничего?

- Я напугал его до смерти своим пронзительным взглядом, вот и все.

- У тебя был автоматически складывающийся нож, не так ли?

- Вы нашли его при мне, зачем спрашиваете?

- Ты воспользовался ножом?

- Нет.

- Разве ты не говорил старику, чтобы он открыл кассу, иначе ты его порежешь? Разве ты этого не говорил?

- Я не записывал на магнитофон все, что говорил.

- Но ведь ты же угрожал ему ножом! Ты заставил его открыть кассу, приставив ему нож к горлу.

- Думаю, да.

- И сколько денег ты взял?

- Вы же отобрали мою добычу. Разве вы не посчитали?

- Уже посчитали. Двенадцать долларов, верно?

- Я не успел сосчитать. Появились представители закона.

- И когда появились представители закона?

- Когда я уже уходил. Спросите легавого, который меня замел. Он знает, когда.

- Однако кое-что еще произошло, прежде чем ты собрался уходить.

- Ничего не произошло. Я обчистил кассу, а потом смылся. Дал тягу.

- На твоем ноже была кровь.

- Да ну? Я вчера вечером разделывал им цыплят.

- Ты ударил ножом владельца магазина, верно?

- Я? Да я никогда в жизни и пальцем никого не трогал!

- Почему ты ударил его ножом?

- Я этого не делал!

- Куда ты его ударил?

- Я его не трогал.

- Он начал кричать?

- Не понимаю, о чем это вы.

- Ты ударил его ножом. Мы это точно знаем.

- Что за чушь!

- Не умничай, Стиви.

- Разве вы уже этого не знаете? Что вам еще от меня надо, черт побери?!

- Нам надо, чтобы ты рассказал нам, почему всадил нож во владельца магазина.

- А я говорю, что этого не было!

- Он вчера был госпитализирован с шестью ножевыми ранениями в грудь и живот. Что ты на это скажешь, Стиви?

- Оставьте свои вопросы для полицейского участка. Я вам больше ничего не скажу.

- Ты получил свои деньги. Зачем ты ударил его ножом? Стиви ничего не ответил.

- Ты испугался?

- А чего бояться-то? - заносчиво ответил Стиви.

- Ну, я не знаю... Испугался, что он расскажет, кто его ограбил. Испугался, что он начал кричать. Чего ты испугался, сынок?

- Да ничего я не испугался! Я велел старому негодяю держать рот на замке. Ему нужно было меня послушаться!

- А он открыл рот?

- Спросите его.

- Я тебя спрашиваю!

- Да, он не стал молчать. Он начал вопить. Сразу после того, как я обчистил кассу. Идиот чертов, из-за каких-то двенадцати долларов начал вопить как резаный!

- И что ты сделал?

- Велел ему заткнуться.

- А он не послушался?

- Да, не послушался. Поэтому я его ударил, а он все орал. Поэтому.., поэтому я и пощекотал его ножичком.

- Шесть раз?

- Я не знаю, сколько раз. Просто.., ударил, и все. Ему не нужно было вопить. Спросите его, сделал ли я ему что-нибудь плохое. Давайте, спросите! Он вам скажет. Я и пальцем к нему не прикоснулся, пока он не начал вопить. Пойдите в больницу и спросите его, тронул ли я его пальцем. Давайте, спросите его!