“That may be.” Mrs. Beetle’s face was again ballooning up. “And it’s true she’s not staff anymore, but she lives on the grounds and was around when all this stuff was going on, which is more than you can say of me and Watkins, or yourself for that matter.”
“Now, I’ve got to say,” Mrs. Malloy flashed one of her infuriating smirks, “you do seem to be taking a bit too much for granted, Mrs. Beetle. It’s true enough that you and Laureen wouldn’t have been here, unless it was as toddlers, but the same can’t be said for Watkins, now can it?”
The butler looked severely puzzled. “Did her ladyship not advise you that I have only been in her employ for the past five years?”
“Most certainly I did.” Lady Krumley was sipping her glass of water.
“As Watkins, yes,” I said, “but as Ernest… that would be an entirely different matter.”
“Look, it’s like this.” Mrs. M. took the bit between her teeth. “I got the feeling I’d seen you somewhere before when you let us into the house that first morning. It took a while coming back to me, but then I realized I’d talked to you at bingo one night a few years back in Biddlington-By-Water, and you told me you had a daughter that wouldn’t approve if she knew you was gambling. That’s the effect I have on men,” she said, fluttering her eyelashes, “always tell me more than they mean to, poor saps.”
“A daughter?” Niles poked his head out from his chair. “You mean Ernestine?”
“Well, it did seem to fit when me and Mrs. H. here talked to the couple that adopted her. Grew up in to a bit of a prude, she did, a backlash against what she’d heard about her mother perhaps. But who’s to know really?”
“I do not have a daughter.” Watkins retained his calm.
“Only when you slip up and mention her to a stranger,” Mrs. Malloy chortled. “And you don’t have much hair left, do you? Came in handy when you decided to return to Moultty Towers and didn’t want to be recognized. Mrs. Hasty said Ernest had a lovely head of auburn hair-‘his most striking feature’ I think was the way she put it. Funny, the little things that can give you away. You was standing under a light in the hall when Mrs. H. noticed you’d got an orange tinge to your eyebrows. Made her wonder if you’d once been a redhead. And then when you was taking us upstairs to the attics you mentioned a couple of items-a library table and a secretary desk-as we might find up there.”
“And why was that relevant, madam?”
“Because when we was sitting with Mrs. Hasty in her cottage we made out we was looking for just them pieces. Perhaps to be overheard by whoever was creeping about outside the sitting room. It could’ve been Laureen who was there helping the old lady by straightening up and fixing a meal, but then again it could just as easy have been you, Mr. Watkins.”
“I don’t think it’s Christian picking on him like this.” Mrs. Beetle’s face grew fierce. “Why, even if he is this Ernest chap, why would he murder a doddering old man like Mr. Vincent Krumley?”
“Your turn.” Mrs. M. nudged with her elbow.
“Because Vincent recognized him as Ernest.”
“The only one to do so after all this time!” Cynthia sneered.
“They may have met more recently.” I was not prepared to elaborate at this point. “And it seems to Mrs. Malloy and myself that it was Mr. Watkins,” I added, eyeing his impassive face, “who led Lady Krumley to believe that Vincent was no longer in full possession of his faculties by asserting that he had mistaken him for Hopkins the former butler. The names are not that dissimilar, making this plausible to anyone who had witnessessed or overheard the exchange between the two men upon Vincent Krumley’s arrival. But the more my partner and I assessed Vincent’s other apparently foolish comments, the stronger became our suspicion that despite a lifetime of heavy drinking and his advanced age he remained surprisingly… dangerously sharp.”
“Perhaps I should purchase a new bowl rather than try and replace the lid,” Daisy Meeks mused, while continuing to sit like a bundle of old clothes.
“Oh, for God’s sake, keep quiet!” Cynthia rounded on her. Her apparent boredom was replaced by a jerkiness that could be explained as her nerves spinning out of control. Did she sense what was coming next?
“A pity you didn’t have the sense to keep quiet about what you knew,” Mrs. Malloy said smugly. “Blackmail’s a risky business, as you must have realized when you was thrown from your horse. Of course you’ll know better than Mrs. H or me what was done to cause it to rear or whatever it did-some sudden scary noise perhaps, or a dart shot into its poor rump? And all because you wanted to get your greedy hands on some quick cash.”
“Niles!” Cynthia now directed her rage at her husband. “Are you going to just sit there and let this ignoramus insult me?”
“I don’t know.” He trembled from head to foot. “What do you think, Aunt Maude?”
“That I hope you are in no way involved in your wife’s doings. It is one thing to have a nephew who may have blown up his parents on purpose-these past few days have perhaps made me cynical-but blackmail is quite another matter. Vulgar is the word that springs to mind. And now let us continue to hear what my private detectives have to say.” Upon her ladyship pointing her formidable nose our way, Mrs. Malloy gave me the elbow and said it was my turn to hold forth, possibly indicating she had forgotten what she had been going to say next or that she wished to be at the ready should Watkins make a bolt for the door. Up to this point he had admirably retained his impeccable calm.
“Our first suspicion, Mr. Edmonds, was that you were the object of your wife’s blackmail. After all you do manage Lady Krumley’s finances. However, when we began to zero in on Watkins we recalled being told-by Mrs. Beetle I think it was-that he did her ladyship’s banking along with other errands on a regular basis. Who would question him if he were to sign Mr. Edmonds’s name to an extra check, or a number of checks for that matter supposedly for household expenses? Which money he would then turn over to Mrs. Edmonds. And how likely was it that Mr. Edmonds, a man possibly far more interested in his train sets than business, would think twice about the additional withdrawals?”
“If I may be forgiven for intruding myself into the conversation.” Watkins might have been announcing that dinner was served. “What do you believe to be the subject of Mrs. Edmonds’s attempt to blackmail me?”
“There again we can thank Mrs. Beetle for the answer.” I nodded at the bewildered-looking woman. “During our talk in the kitchen the other day, she mentioned that the door to the cellar was kept locked, only to be opened by the key in your jacket pocket, Mr. Watkins. But we saw you hang your usual jacket on a peg, where anyone needing that key could help themselves to it, when you changed into one for cleaning the silver. Mrs. Beetle also told us that in addition to the wine stored in the cellar there was also a supply of apples. And,” I continued, glancing at a still highly resentful-looking Cynthia, “that Mrs. Edmonds was in the daily habit of taking apples to her horse, which would on occasion have presented a problem when you were not available to unlock the cellar door for her, Mr. Watkins.”
“Indeed so, madam, and what I presume you to be suggesting is that on one recent day Mrs. Edmonds went into my pocket for the key.”
“And found the brooch that was soon to turn up behind the skirting board in her ladyship’s room.”
“Is that what happened, Cynthia?” Niles was nibbling on his nails.
“Why should I deny it?”
“You let dear Aunt Maude believe it had appeared out of thin air as a result of Flossie Jones’s deathbed curse?”
Читать дальше