Андерс де ла Мотт - Игра [Geim]

— Да что ты говоришь… — вырвалось у Эйч Пи, но Эрман, похоже, не заметил.

— Короче, я бы нацелился на бабки, — продолжил он.

— То есть?

— Ну, ты же знаешь, как у них устроена система вознаграждений? Дебетовая карта иностранного банка, привязанная к анонимному счету. Просто снимаешь наличность, и невозможно отследить, у кого карта.

Эйч Пи нетерпеливо кивал. Давай ближе к делу, придурок!

— Все выплаты работают в принципе одинаково. Зарплаты функционерам, муравьям и субподрядчикам — все проходит через такие карты, которые в свою очередь пополняются с анонимного банковского счета где-то на Карибах. Этот материнский счет всегда полон, чтобы система вертелась. Если бы я по-настоящему захотел поквитаться с Гейм-мастером, я бы попытался узнать номер этого счета и снять с него деньжат. Это парализовало бы Игру на недели, возможно, на месяцы, и, кроме того, самому достанется достаточно, чтобы хорошо спрятаться в каком-нибудь отдаленном, но приятном месте.

— А это реально?

— О да, вполне, — пожал плечами парень. — Дело в том, что Игра очень печется о сохранении анонимности, поэтому нет конкретных людей, привязанных к этому счету. Все, что требуется, — это разовая комбинация цифр. Я подозреваю, что они эту комбинацию постоянно меняют, поэтому действовать надо и хитро, и быстро. Я сам никаких цифр не видел, только все сконфигурировал, а все остальное вставили уже те залетные ребята. Но все это есть там, на ферме, в этом я не сомневаюсь.

— А можно ее взломать?

— Нет. Я же говорил, что уже пытался, и если уж мне, человеку, который все это создал, не удалось, то не удастся никому другому. Тут информационная безопасность покруче, чем в НАСА и Пентагоне, вместе взятых…

«Вот именно», — скептически подумал Эйч Пи. В любом случае, хакерство не казалось ему реальной темой.

— А что надо делать, чтобы добраться до номера счета?

Ответ уже был понятен заранее.

— Вообще-то нужно физически проникнуть на ферму. Там есть аппаратное помещение, и, оказавшись в нем, можно взять все, что тебе нужно; просто надо знать, где искать. Но нужно быть суперосторожным, потому что, как только они чуть заподозрят, что номер счета раскрыт, тут же сменят комбинацию цифр.

Эйч Пи кивнул и затушил сигарету о подошву. Все это прозвучало как «миссия невыполнима».

Но, черт, неужели он так далеко заехал, чтобы вернуться домой несолоно хлебавши?! Слишком много информации лучше, чем слишком мало.

— А можешь объяснить, что я должен буду сделать? — спросил он и швырнул окурок в ствол ближайшей ели.

Эрман усмехнулся.

— Конечно, Ноль-ноль-семь, без проблем!

Он повернулся на каблуках и вернулся в дом.

А Эйч Пи закурил снова. Вся эта история напоминала какой-то офигенный блокбастер. И он потратил пару минут на то, чтобы понять, какой именно. «Теория заговора» или, может быть, «Враг государства»? Скорее похоже на смесь по мотивам лучших кинолент, мать их! Он пару раз глубоко затянулся. Высоко над головой послышалось уже знакомое жужжание. «Вечерний полет „Задрипозных авиалиний“», — усмехнулся про себя Эйч Пи. Эрман снова вышел на крыльцо со сложенным листком бумаги в руке.

— Вот все, что нужно: адрес фермы и несколько старых логинов-паролей; возможно, они еще работают. Я еще записал адрес домашней страницы банка на случай, если ты зайдешь так далеко. А теперь тебе остается только придумать, как ты попадешь в здание; но в этом вопросе я, к сожалению, ничем тебе не помогу.

Эйч Пи взялся за листок, но Эрман не выпускал его из рук.

— Пообещай мне одну вещь, Эйч Пи!

— Что именно?

— Ты увидел, как я живу, что со мной сделала Игра. — Его сверлящий взгляд снова стал проникать в Эйч Пи. — Обещай мне, что ты используешь эту информацию, чтобы вломить им по самые помидоры, обещай!.. — Лицо Эрмана снова стало краснеть.

— Конечно, приятель, нет проблем, не волнуйся, — с беспокойством пробормотал Эйч Пи и выдернул листок из рук хозяина дома.

Он получил то, за чем пришел, и уже давно пора отсюда сваливать. На самом деле какой-то прок ему был только от адреса, все остальное в принципе смысла не имело. Вопреки обещанию, данному этому леснику, он едва ли будет вламываться на серверную ферму. Все, что ему требовалось, — канал общения с Гейм-мастером, и наконец-то он его получил. И даже адрес для посещений. Ведь нужно просто туда поехать и позвонить в дверь, если ему этого по-прежнему захочется после всего, что он узнал.

Снова послышалось жужжание мотора, и Эрман вздрогнул. Он беспокойно вглядывался в небо поверх елей, чтобы увидеть самолет.