Андерс де ла Мотт - Игра [Geim]

Угнанный полицейский автомобиль и главного подозреваемого он точно мог бы им подкинуть, учитывая, что в разгаре лета вечерние газеты будут счастливы напечатать что-нибудь помимо советов по похудению. А если ему еще удастся узнать номер банковского счета, то можно сказать, что цель достигнута. И тогда Игра может идти ко всем чертям!

Эйч Пи нашел квадратик с надписью «Transactions» [128] Транзакции ( англ. ). и направил курсор мышки на него. Поднял уже было палец, чтобы кликнуть, как увидел краем глаза еще один указатель с еще более знакомым мотивом, и на секунду застыл.

«Тебе показалось, — утешал его внутренний голос. — Кликай, забирай деньги, крошка, и привет, Таиланд!»

Указательный палец по-прежнему висел над левой кнопкой мышки. Быстро кликнуть, и бац — он уже на полпути в аэропорт. Наверняка есть какой-нибудь ночной рейс, направление роли не играет.

Hasta la vista, baby! [129] До свидания, крошка! ( исп., англ. ).

Но Эйч Пи знал, что внутренний голос ему лжет. Ему не показалось. И несмотря на то, что какая-то часть мозга громко протестовала, он переместил курсор и открыл этот ролик.

«Привет, Микке!» — произнесла его сестра перед тем, как что-то закрыло объектив камеры и все стало черным.

«Проклятье, проклятье, проклятье!» — все, что мог выдать мозг Эйч Пи. Но в течение нескольких секунд он смог его перезагрузить и вернуть контроль над ситуацией.

Откуда же, вашу мать, у «пятьдесят восьмого» на видео взялась его сеструха? Когда же он ее снял?

И, что еще важнее, зачем?

В самом ролике никакого умного ответа на этот вопрос не содержалось. Всего пара секунд съемки; ни дата, ни время не указаны. Возможно, это даже никакое не задание, потому что тогда клип был бы гораздо длиннее и содержательнее.

Так что же это?

Неужели он просто по ошибке нажал на кнопку видеосъемки на мобильнике и случайно снял совершенно незнакомого человека?

Едва ли!

Какова вероятность того, что во всем городе «пятьдесят восьмой» случайно снял на видео его, Эйч Пи, сестрицу, к тому же человека, который пару недель назад совершенно против желания оказался втянут в Игру? По ее голосу было понятно, что они знакомы. Ребекка сказала: «Привет, Микке!»

Так, значит, хассельквистишку зовут Микке?

И в тот момент, когда Эйч Пи решил заново залезть в данные «пятьдесят восьмого», чтобы перепроверить, Рехиман положил ему ладонь на плечо.

— Охранник поднимается по лестнице, — произнес тот, при этом в его нейтральном голосе все-таки что-то дрогнуло.

— Твою ма-а-ать! — процедил сквозь зубы Эйч Пи.

И что ему теперь делать?

Пара секунд на размышление, и он понял, что приоритет нужно отдать поставленной задаче. С сестрой он поговорит завтра, а банковский счет перед ним только сейчас.

Почти что против воли Эйч Пи спустил курсор вниз экрана и кликнул на иконку « Transactions» .

— Нужно немедленно уходить, — сказал Рехиман в тот самый миг, когда данные начали выводиться на монитор.

Море информации, и Хенрик изо всех сил искал то, что ему нужно. Вклады, счета получателей, даты, суммы, а где же, черт возьми, номер счета отправителя?

— Уходим СЕЙЧАС ЖЕ! — ныл Рехиман, начав дергать Эйч Пи за плечо.

Тот стряхнул с себя его руку.

— Еще пару секунд.

Вот оно!

В самом низу страницы в маленьком прямоугольнике. Номер счета, с которого в Игру стекались все бабки.

Сундук с золотом.

The Motherloa! [130] Искаж. от англ. motherlode — золотая жила.

Двенадцать цифр — все, что нужно, чтобы забрать кэш. Эйч Пи перепроверил это в Интернете. На самом деле существуют счета, для доступа к которым нужно знать только номер, точно как сказал Эрман. Ни тебе документов, ни тайных паролей, а просто чертов номер.

И вот он его нашел!

Нужно было только чем-то его записать, причем молниеносно. Рехиман все еще стоял у него надо душой, и, судя по выражению лица этого парня, времени не было совсем. Эйч Пи ощупал свою одежду. Вот черт!

Черт!

— Ручку! — почти заорал он Рехиману, который снова склонился у него над плечом.

— Хрен с ним, уходим!

— Мне нужна ручка, черт подери, ручка есть?

Рехиман только покачал головой.

— Можешь в ноутбук цифры записать?

Ответа не последовало.

Вот черт! Он так близко подобрался, а теперь все летит к чертям собачьим из-за какой-то ручки!

Если поделить их на четыре группы по три цифры в каждой, то получится почти что песенка. Эйч Пи попытался напеть ее. 397 461 212 035, 397 461 212 035. Может, что-то и получится!