Жорж Сименон - Мегрэ и 'Дело Наура'

Оставшись одни, мужчины молча смотрели друг на друга.

- Как чувствует себя ваш отец после такого удара, господин Наур?

- Довольно плохо... Сестра прилетела с ним, и теперь они поехали в гостиницу, чтобы отдохнуть... Я настоял, чтобы они не останавливались в этом доме...

- А вы останетесь?

- Я предпочитаю быть здесь... Вы не начинаете догадываться о личности преступника, господин Мегрэ?

- А вы?

- Не знаю... Почему вы не допросили мою невестку?

- Жду, пока она устроится в гостинице. Сейчас, вероятно, она не смогла бы выдержать больше того, что ей пришлось испытать...

Они стояли лицом к лицу, и Пьер Наур сурово глядел на комиссара.

- Я бы хотел задать вам один вопрос, - мягко сказал Мегрэ. - Вы читали корреспонденцию вашего брата, и у вас была возможность поговорить с Уэни... Кажется, он не очень-то расположен сотрудничать с нами... Возможно, вы...

- Я пробовал вчера вечером вытянуть из него хоть что-то, но без особого успеха...

- Число тех, кто мог бы совершить убийство, довольно ограниченно, но при одном условии...

- Каком?

- Представьте себе, что ваш брат, вопреки вашему первому предположению, не только играл в последнее время самостоятельно, но и представлял какой-то синдикат игроков, как это случалось в прошлом...

- Я вижу, куда вы клоните, и прошу вас, господин комиссар, даже не останавливаться на этой гипотезе. Мой брат был честным человеком, как и все Науры... Его скрупулезность доходила до мелочей, в чем я снова убедился, просмотрев его бумаги...

Немыслимо, что, работая на какой-то синдикат, он нанес ему ущерб хотя бы на один сантим и вследствие этого стал объектом мести...

- Я рад слышать то, что вы сказали... Прошу прощения - в силу своих обязанностей я не должен упускать из виду ни одной гипотезы... На эту мысль меня навело присутствие в доме Уэни...

- Не понимаю...

- Не кажется ли вам, что положение Уэни является довольно двусмысленным?.. Он не совсем секретарь, не камердинер, не шофер и все же вовсе не ровня... Он мог бы при вашем брате играть роль своего рода контролера, представителя синдиката игроков...

Наур иронически улыбнулся:

- Если бы это мне сказал кто-нибудь другой, а не вы, я бы ему ответил, что он слишком увлекается чтением полицейских романов... Я вам говорил, что у ливанцев сильно развито чувство семьи. И при этом семья не ограничивается лишь близкими родственниками. Случается, что в нее входят и старые слуги, друзья проживают на равных со всеми правах...

- Вы не могли бы причислить к ним Уэни?

- Нет... Прежде всего потому, что этот человек не вызывает у меня симпатии, и потом, я ведь рано женился, а Феликс оставался холостым до тридцати пяти лет... Наша семья была убеждена, что он никогда не женится...

- Вы позволите?

Мегрэ, услышав шаги на лестнице, пошел открыть дверь. Лина сменила платье и надела норковую шубу. За ней шла Нелли Фелтхеис, неся чемодан и глядя куда-то вдаль, а позади спускалась нагруженная вещами Анна Кехель.

- Не можете ли вы, Пьер, вызвать такси?.. Не стоило отпускать то, на котором мы приехали...

Она вопросительно поглядела на комиссара, и Мегрэ спросил:

- В какой гостинице вы думаете остановиться? В "Рице"?

- О нет! С ней у меня связано слишком много воспоминаний... Подождите, как называется та гостиница на углу улицы Риволи, возле Вандомской площади?..

- "Отель де Лувр"?

- Да, так... Мы поедем в "Отель де Лувр"...

- Я позволю себе сейчас поехать вслед за вами, так как обязан задать вам несколько вопросов...

- Такси сейчас будет...

Часы показывали почти полдень. Теперь была очередь Жа-нвье - ехать в Орли, ждать там прибытия Алваредо и установить за ним наблюдение.

- До свидания, Пьер... В котором часу состоится завтра оглашение завещания и у какого нотариуса?

- В три часа, у мэтра Леруа-Бодье, бульвар Сен-Жермен...

- He стоит записывать, - вмешался Мегрэ. - Я дам адрес в гостинице...

Понадобилось какое-то время, чтобы разместить в машине багаж и трех пассажирок. Стоя на тротуаре, Лина дрожала от холода и смотрела вокруг, словно не узнавая окружающей ее привычной обстановки.

Пьер Наур закрыл дверь дома, и Мегрэ увидел, как шевельнулась штора в окне комнаты, в которой, должно быть, находился Уэни.

Он сказал Люка, садясь рядом с ним:

- Следуй за ними... Они направились в "Отель де Лувр", но я предпочитаю убедиться в этом... Я до сих пор не уверен, что во всей этой истории все искренни до конца...

Улицы были такими же пустынными, как и в августе, когда не видно туристских автобусов. Такси остановилось перед "Отель де Лувр". Сначала в гостиницу вошли Лина и ее подруга, видимо, хотели узнать, есть ли там свободные комнаты. Через несколько минут за багажом пришел носильщик, а горничная, посмотрев на счетчик, расплатилась за проезд.