Квентин Тарантино - Бешеные псы

М-Р РОЗОВЫЙ. А ты видел, что было с остальными?

М-Р БЕЛЫЙ. Мы с м-ром Рыжим прыгнули в машину, м-р Бурый свалился, а больше я ничего не видел.

М-Р РОЗОВЫЙ. В такой момент каждый сам за себя. Что там случилось с м-ром Светлым или м-ром Синим, я не имею ни малейшего понятия. Я рванул по улице и не оборачивался.

М-Р БЕЛЫЙ. И что ты думаешь?

М-Р РОЗОВЫЙ. Что я думаю? Я думаю, копы их повязали, а может, и пристрелили.

М-Р БЕЛЫЙ. По-твоему, они не могли прорваться? Ты же нашел дырочку.

М-Р РОЗОВЫЙ. Нашел, и это было просто чудо какое-то. К тому же, если они прорвались, тогда где они?

М-Р БЕЛЫЙ. А может, один из них взял бриллианты и...

М-Р РОЗОВЫЙ. Не может.

М-Р БЕЛЫЙ. Почему ты так уверен?

М-Р РОЗОВЫЙ. Бриллианты у меня.

М-Р БЕЛЫЙ. Где?

М-Р РОЗОВЫЙ. У меня, и все, понял?

М-Р БЕЛЫЙ. Но где? В машине, или где?

М-Р РОЗОВЫЙ. Не в машине. И не с собой. Хочешь пойти со мной и взять их? Ладно, пошли. Но сперва я тебе вот что скажу. Нас подставили, понял? Кто-то сдал нас копам. Среди нас иуда. И я думаю, надо хорошенько подумать, стоит ли нам здесь торчать.

М-Р БЕЛЫЙ. Но мы так договорились, ждать здесь.

М-Р РОЗОВЫЙ. И где же все остальные? Я думаю, то, о чем мы договорились, потеряло значение, когда стало ясно, что среди нас - стукач. Мы понятия не имеем, что произошло с м-ром Светлым или м-ром Синим. Может, они арестованы или вообще на том свете. Может, прямо сейчас копы над ними работают, выбивают из них все, что им известно. Конечно, имен они не знают, но про это место они могут все рассказать. Может, они уже раскололись! Мы тут лясы точим, а в эту минуту копы едут прямо сюда.

М-Р БЕЛЫЙ. Точно меня сглазили, Богом клянусь.

М-Р РОЗОВЫЙ. Что-что?

М-Р БЕЛЫЙ. Два дела назад, у нас было дельце на четверых, и один оказался копом под прикрытием.

М-Р РОЗОВЫЙ. Да ты что!

М-Р БЕЛЫЙ. Слава Богу, мы его вовремя раскололи. Бросили это дело. Просто свалили оттуда, и все.

М-Р РОЗОВЫЙ. И кто на этот раз стукач? М-р Синий? М-р Светлый? Джо? Джо все это придумал, он составил план. Может, он его для того составил, чтобы нас подставить.

М-Р БЕЛЫЙ. Ерунда, я в это не верю. Мы с Джо давно знакомы, и я тебе точно говорю, Джо такой херней не занимается.

М-Р РОЗОВЫЙ. Ах ты Боже мой, "ты с Джо давно знаком". Я Джо знаю с детства. Но утверждать, что Джо этого не делал -- да это просто смешно. Я могу точно сказать тебе, что я этого не делал, потому что я знаю наверняка, что я делал, а что нет. Но я не могу точно сказать этого о других, потому что я наверняка не знаю. Скажем, вполне возможно, что стукач -- ты.

М-Р БЕЛЫЙ. А по мне, так вполне возможно, что стукач -- ты.

М-Р РОЗОВЫЙ. Вот, ты начал думать головой. Кроме того, вполне возможно, что стукач -- вот он.

М-р Розовый показывает на м-ра Рыжего ЗА КАДРОМ. Выражение лица м-ра Белого меняется.

М-Р БЕЛЫЙ. О Боже!

11. ВН. СКЛАД -- ДЕНЬ

Они подбегают к м-ру Рыжему, который лежит без сознания. КАМЕРА обходит место действия по кругу. М-р Розовый опережает м-ра Белого.

М-Р РОЗОВЫЙ. Умер, что ли?

М-р Белый отталкивает его. Он нащупывает пульс на шее м-ра Рыжего.

М-Р РОЗОВЫЙ. Так умер или нет?

М-Р БЕЛЫЙ. Нет, не умер.

М-Р РОЗОВЫЙ. А что тогда?

М-Р БЕЛЫЙ. Наверно, просто отключился.

М-Р РОЗОВЫЙ. Черт, ну и напугал он меня. Я думал, он точно готов.

М-р Белый встает и идет к столу.

М-Р БЕЛЫЙ. Будет готов, если мы его не отвезем в больницу.

М-Р РОЗОВЫЙ. Но его нельзя везти в больницу.

М-Р БЕЛЫЙ. Без медицинской помощи он до утра не доживет. Он получил пулю в живот из-за меня. Может, для тебя это ни хрена не значит, но для меня это значит очень много. И я не собираюсь просто сидеть здесь и смотреть, как он умирает.

М-Р РОЗОВЫЙ. Ну, во-первых, сидеть здесь -- это полный идиотизм. Надо сваливать.

М-Р БЕЛЫЙ. И что ты предлагаешь? Поехать в гостиницу? У нас парень с пулей в животе, он не может идти, весь в крови с головы до ног, а когда он придет в себя, будет орать от боли.

М-Р РОЗОВЫЙ. Если у тебя есть идея, поделись.

М-Р БЕЛЫЙ. Джо сможет ему помочь. Если мы сможем связаться с Джо, Джо найдет ему врача. Джо найдет врача, который придет и посмотрит его.

Во время следующего диалога камера медленно ПРИБЛИЖАЕТСЯ к м-ру Белому.

М-Р РОЗОВЫЙ (ЗК). Если даже предположить, что Джо можно доверять, то как мы с ним свяжемся? Он должен был приехать сюда, но не приехал, и это меня очень беспокоит. И даже если Джо появится, все это его вряд ли обрадует. Джо планировал ограбление, а теперь он по уши завязнет в этой кровавой бане. Мертвые копы, мертвые грабители, мертвые гражданские... Господи ты Боже мой! Я очень сомневаюсь, что он захочет вытаскивать нас из беды. Если бы я был на его месте, я постарался держаться как можно дальше от всего этого дерьма.