Квентин Тарантино - Бешеные псы

М-Р РОЗОВЫЙ. Нет, не так.

М-Р БЕЛЫЙ. Что не так?

М-Р РОЗОВЫЙ. Копы появились не сразу после того, как сигнализация сработала. Пока м-р Светлый не начал стрелять, их не было.

М-Р БЕЛЫЙ. Я услышал, как сработала сигнализация, и сразу увидел копов.

М-Р РОЗОВЫЙ. Да говорю же тебе, их тогда еще не было. Они не показывались до тех пор, пока у м-ра Светлого не поехала крыша. Я не утверждаю, что их там не было, наоборот, они наверняка там уже были. Но показались они, только когда м-р Светлый сорвался с катушек. Вот поэтому-то я и знаю, что нас подставили. Ты же сам все это видел, а, м-р Белый?

М-Р БЕЛЫЙ. Слушай, хватит уже этих идиотских имен, а?

М-Р РОЗОВЫЙ. Нет-нет, не говори мне, как тебя зовут, я не хочу знать, слышишь! Я-то тебе точно своего имени не скажу.

М-Р БЕЛЫЙ. Да уж, влипли мы крепко. (пауза) И как ты выбрался?

М-Р РОЗОВЫЙ. Прорвался с боем. Все палили как ненормальные, ну и я как-то пробился.

6. СН. ОЖИВЛЕННАЯ УЛИЦА -- ДЕНЬ

М-р Розовый несется сломя голову по тротуару. В одной руке у него матерчатая сумка, в другой - Магнум калибра .357. Он сбивает с ног ПРОХОЖИХ, попадающихся у него на пути. Камера ДВИЖЕТСЯ с той же скоростью, рядом с ним.

ЧЕТВЕРО ПОЛИЦЕЙСКИХ бегут за м-ром Розовым. Камера ДВИЖЕТСЯ за ними.

Камера ДВИЖЕТСЯ за девушкой на роликовых коньках. РОЛЛЕРША слушает плеер, песня из ее наушников ЗВУЧИТ поверх остальных звуков. Она раскачивается на ходу в такт песне.

РОЛЛЕРША сворачивает за угол и со всего размаха СТАЛКИВАЕТСЯ с м-ром Розовым. Оба ПАДАЮТ. Удар настолько силен, что м-р Розовый вылетает на проезжую часть, буквально под колеса проезжающей машины, которая останавливается С ВИЗГОМ ТОРМОЗОВ, чудом не наехав на него.

7. ВН, МАШИНА (ОСТАНОВИЛАСЬ) -- ДЕНЬ

КАМЕРА на заднем сидении. За рулем - ПОТРЯСЕННАЯ ЖЕНЩИНА. М-р Розовый поднимается с мостовой, шатаясь, и направляет Магнум на женщину.

М-Р РОЗОВЫЙ. А ну из машины! Из машины, я сказал!

Потрясенная Женщина начинает рыдать.

М-р Розовый пытается открыть дверь со стороны водителя, но она заперта.

М-Р РОЗОВЫЙ. Дверь открой, мать твою! ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН -- ОКНО ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ, МЫ СМОТРИМ ИЗНУТРИ.

М-р Розовый ВЫШИБАЕТ стекло нам в лицо.

8. СН. УЛИЦА -- ДЕНЬ

Полицейские быстро приближаются.

М-р Розовый ВЫБРАСЫВАЕТ Потрясенную Женщину из машины.

Полицейские уже на углу, направляют пистолеты на м-ра Розового.

Используя машину как прикрытие, м-р Розовый трижды СТРЕЛЯЕТ в полицейских.

Все вокруг БРОСАЮТСЯ на землю или РАЗБЕГАЮТСЯ кто куда.

М-р Розовый ПРЫГАЕТ в машину.

Полицейские СТРЕЛЯЮТ.

9. ВН. МАШИНА (В ДВИЖЕНИИ) -- ДЕНЬ

КАМЕРА на заднем сидении, м-р Розовый, пригнувшись на сидении водителя, ОТЪЕЗЖАЕТ на большой скорости. Полицейские СТРЕЛЯЮТ ему вслед.

СНОВА: 10. ВН. ТУАЛЕТ - ДЕНЬ

М-р Розовый и м-р Белый продолжают разговор.

М-Р РОЗОВЫЙ. Положил пару копов. Ты убил кого-нибудь?

М-Р БЕЛЫЙ. Да, нескольких копов.

М-Р РОЗОВЫЙ. Обычных людей -- нет?

М-Р БЕЛЫЙ. Нет, только копов.

М-Р РОЗОВЫЙ. Ты от м-ра Светлого ожидал такого?

М-Р БЕЛЫЙ. Я подобной херни в жизни не видел. Какого черта Джо нанял такого придурка?

М-Р РОЗОВЫЙ. Я сам никого убивать не хочу, но если мне нужно выйти из этой двери, а ты стоишь у меня на дороге, ты уберешься с дороги, так или иначе.

М-Р БЕЛЫЙ. Я об этом вот что думаю. Если нужно выбирать между тем, чтобы сесть лет на десять и тем, чтобы пристрелить какого-то козла, то для меня это вообще не выбор. Но я не отморозок. О чем Джо думал? С такими ребятами нельзя дело иметь. Они нестабильны как хрен знает что. А ты что думаешь? Он запаниковал, или просто руки зачесались пострелять?

М-Р РОЗОВЫЙ. Что я думаю? Я думаю, он просто поганый маньяк, вот кто он! Да нам вообще повезло, что он и нас там не положил, рядом со всеми остальными. Я вот так был близко (вытягивает указательные пальцы на крохотном расстоянии друг от друга) к тому, чтобы самому его пристрелить. Любой может испугаться. В такой ситуации любой испугается, просто любой. Мне плевать, как там тебя зовут, но ты с этим не можешь справиться, и никто не может. Природа человека такая, ничего не попишешь. Но страх -- он внутри. Он вот здесь, в голове. Пугаешься на пару секунд, а затем приходишь в себя и разбираешься с ситуацией. А не палишь во все стороны, как полный придурок.

М-Р БЕЛЫЙ. Попал в заварушку -- так действуй как профессионал, мать твою! Психопат не может быть профессионалом. С психопатом лучше не связываться, никогда не знаешь, что он выкинет в следующую минуту. Слушай, черт, а сколько было этой черной девчонке? Двадцать, двадцать один?