Квентин Тарантино - Бешеные псы

М-Р РЫЖИЙ. Слушай, не хочу казаться занудой, но если помощь не подоспеет прямо сейчас, придется ехать к врачу. Мне наплевать на тюрьму, я не хочу умирать.

М-Р БЕЛЫЙ. Да не умрешь ты, мать твою, ты понял меня?

М-Р РЫЖИЙ. Я ведь не вчера родился. Я ранен, и очень серьезно.

М-Р БЕЛЫЙ. Из этого ничего хорошего...

М-Р РЫЖИЙ. Храни тебя Господь за твою помощь и доброту. Я сперва растерялся и запаниковал, но сейчас у меня в голове прояснилось. Суть в том, что я ранен в живот, и если мне не поможет врач, я умру.

М-Р БЕЛЫЙ. Но я не могу везти тебя в больницу.

М-Р РЫЖИЙ. К черту тюрьму! На тюрьму мне насрать. Я не должен умереть. Тебе не нужно будет вносить меня внутрь, просто довези меня до входа и положи на тротуар. Остальное я сделаю сам. Я ничего не скажу. Богом клянусь, ничего. Посмотри мне в глаза, давай, посмотри в глаза. (М-р Белый смотрит) Я-ничего-не-скажу. Тебе нечего бояться.

М-Р БЕЛЫЙ. Ложись, и попробуй...

М-Р РЫЖИЙ. Я умираю! Мне нужен врач! Умоляю, отвези меня к врачу!

М-р Рыжий снова опускает голову на матрас. Обессиленный этим всплеском эмоций, он тихо бормочет:

М-Р РЫЖИЙ. Отвези меня к врачу, отвези меня к врачу, прошу тебя.

Внезапно дверь склада РАСПАХИВАЕТСЯ, и входит м-р Розовый.

М-Р РОЗОВЫЙ. Это что было, подстава, что ли?

М-р Розовый видит на полу окровавленного м-ра Рыжего.

М-Р РОЗОВЫЙ. О черт, Рыжего зацепило.

В течение всей этой сцены м-р Рыжий стонет не переставая.

М-Р БЕЛЫЙ. Подстрелили.

М-Р РОЗОВЫЙ. Просто великолепно, мать их так! Где Бурый?

М-Р БЕЛЫЙ. Он мертв.

М-Р РОЗОВЫЙ. Черт, черт, черт! Как это он?

М-Р БЕЛЫЙ. А как, по-твоему? Копы его пристрелили.

М-Р РОЗОВЫЙ. Просто беда, это просто беда. (о м-ре Рыжем) А с ним как, плохо?

М-Р БЕЛЫЙ. Чего уж хорошего.

М-Р РОЗОВЫЙ. Ну и в дерьмо мы вляпались. Кто-то нас здорово подставил, просто здорово.

М-Р БЕЛЫЙ. Ты серьезно думаешь, что нас подставили?

М-Р РОЗОВЫЙ. А ты что, сомневаешься? Я не думаю, я уверен! А как по-твоему, откуда взялись эти копы, а? Только их не было -- и вот они уже здесь. Сирен никаких я не слышал. Да, сработала сигнализация. Когда сигнализация срабатывает, время отклика в среднем равно четырем минутам. Если только в этот самый момент патрульная машина не проезжает мимо, у тебя есть целых четыре минуты, прежде чем они нагрянут. А тут? Одна минута -- и семнадцать человек у нас на заднице. Все в полной амуниции, все четко знают, что происходит! А потом, помнишь вторую партию машин? Вот эти действительно приехали по тревоге, а те, другие, они были там раньше, они ждали нас! (пауза) Ты что, об этом не думал?

М-Р БЕЛЫЙ. Времени не было подумать. Сперва я просто уносил ноги. А потом, когда мы убрались оттуда, вот с ним возился.

М-Р РОЗОВЫЙ. Лучше подумай хорошенько. Лично я уже подумал, можешь не сомневаться. Да я только об этом и думаю. Я еще когда оттуда ехал, все понял. Тот, кто нас подставил, знал, где мы будем. Копы сидели там и ждали нас. И если я правильно понимаю, копы скоро будут здесь.

М-Р БЕЛЫЙ. Пошли-ка в другую комнату...

Камера скользит вдоль стены, заходит за угол, затем движется по коридору.

5. КОРИДОР, ВЕДУЩИЙ В ТУАЛЕТ - ДЕНЬ

В конце коридора -- туалет. Дверь туда прикрыта, и она мешает нам рассмотреть, что там происходит. Мы видим м-ра Белого, а м-р Розовый скрыт от нас.

М-Р РОЗОВЫЙ (ЗК). Какого хрена я вообще здесь делаю? Я с самого начала знал, что это дело тухлое. Мне надо было сразу сказать "Нет уж, благодарю" и смываться. Но я никогда не слушаюсь своего внутреннего голоса. Всякий раз, когда я чувствую запах жареного, я понимаю, что тут что-то не то. Я видел, видел, что ни хрена не получится. Но очень хотелось поверить. Я сказал себе, что это туфта, надо сваливать. И остался, и все из-за этих чертовых денег!

М-Р БЕЛЫЙ. Что сделано, то сделано, ты лучше успокойся. Успокоился?

М-Р РОЗОВЫЙ. Да, успокоился.

М-Р БЕЛЫЙ. Плесни воды на лицо, подыши глубоко.

Мы слышим звук текущей воды, м-р Розовый плещет водой себе на лицо.

М-Р БЕЛЫЙ. Пойду поищу курева.

М-р Белый отркрывает дверь туалета, идет по коридору и УХОДИТ ИЗ КАДРА. Мы видем м-ра Розового, спиной к нам, согнувшегося над умывальником. Затем он берет полотенце и вытирает лицо. М-р Белый ВХОДИТ В КАДР с пачкой "Честерфилда" в руке.

М-Р БЕЛЫЙ. Хочешь?

М-Р РОЗОВЫЙ. Ну, давай.

Они зажигают сигареты.

М-Р БЕЛЫЙ. Ладно, давай снова все повторим. Значит, мы на месте, все в норме. Затем срабатывает сигнализация. Я поворачиваюсь и вижу всех этих копов. Да, ты прав, это было внезапно, раз-два, и они уже здесь! Я и глазом моргнуть не успел. Все бросаются кто куда. Затем м-р Светлый начинает палить во все...