Квентин Тарантино - Прирожденные убийцы

в прямой эфир с Лос Анджелесской окружной тюрьмой,

где сейчас находится Уэйн Гэйл.

СМЕНА ПЛАНА:

ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ

ВИДЕОСЪЕМКА:

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная видеосъемка - это съемка без штатива ("трясущимися руками") и с чрезмерно контрастным освещением, пока в тексте не обозначено обратного.

Уэйн - один в КАДРЕ, спустя всего момент, с тех пор, когда мы видели его последний раз.

УЭЙН

С Вами Уэйн Гэйл в прямом эфире из Лос

Анджелесской окружной тюрьмы, где совсем

недавно произошла кровавая резня,

результаты которой Вы можете видеть позади

меня, говорящая о том, что последняя глава

в книге о Микки и Мэйлори еще не написана.

Микки влезает в КАДР с дробовиком в руке, и выталкивает Уэйна из кадра.

МИККИ

Спасибо, Уэйн, но у нашей скромной киноленты

внезапно меняется название. Теперь оно звучит:

"Освобождение Микки и Мэйлори." В главных

ролях - я, ты, Мэйлори, и специально приглашенный

гость: Джек-лажа-с-пальцами-Скагнетти.

(в КАМЕРУ)

Так, Пончик, увеличивай до крупного плана. Хочу Вам

поднять рейтинг.

КАМЕРА ПРИБЛИЖАЕТ до КРУПНОГО ПЛАНА на Скагнетти.

МИККИ (за кадром)

Так-так, мальчик-зайчик, где вы держите

Мэйлори? Я знаю, что она еще здесь, и

знаю, что тебе известно, где именно.

Поэтому, говори или моей первой

режиссерской работой станет сцена

твоей гибели.

СКАГНЕТТИ

(стараясь не терять лица)

Она в проходном блоке, на этом этаже.

МИККИ (за кадром)

Ну а теперь ты отведешь нас в проходной блок.

(в КАМЕРУ)

Спасибо, снято!

КАМЕРА отключается. ЭКРАН заполняют ПОМЕХИ.

СМЕНА ПЛАНА:

ВНУТРИ СТУДИИ НОВОСТЕЙ - ДЕНЬ

Тони Чейвз говорит в КАМЕРУ.

ЧЕЙВЗ

Дамы и господа, для тех кто только что

к нам присоединился, я повторю, что

в прямом эфире был репортаж из Лос

Анджелесской окружной тюрьмы, где Микки

Нокс продолжает удерживать заложников.

Мы видели, что он вооружен, и очевидно

не обошлось без человеческих жертв. Мы

будем пытаться вновь установить связь

с Уэйном Гэйлом, будем держать Вас

в курсе последних событий. Пожалуйста,

не переключайте канал.

ПОЯВЛЯЕТСЯ СУБТИТР: "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ"

ДИКТОР ТЕЛЕВИДЕНИЯ (только голос)

Это был специальный выпуск новостей KKTV.

СМЕНА ПЛАНА:

ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ

ВОЗВР. К: ЦВЕТНАЯ 35мм пленка

КАДР Микки, держащего дробовик. Он подходит к трупу Пятого Помощника и пытается завладевает его ружьем. Пятый Помощник не желает расставаться с оружием, сжав ружье хваткой мертвеца. Наконец, Микки удается освободить ружье. Он извлекает из ружья все патроны, они падают на пол. Микки подбирает их с пола, и кладет их в свой карман.

Микки берет пистолет Скагнетти, вставляет патроны (собрав их с пола) и засовывает за пояс.

МИККИ

Ну, Джек, вот как мы поступим.

Встань за мной, прижмись своей

спиной к моей, и держи руки сзади.

Скагнетти поднимается, опасливо. Он прислоняет свою спину к спине Микки.

МИККИ

Теперь, если я вдруг не почувствую твоей

спины, это будет означать, что ты пытаешься

удрать. Усек?

Скагнетти спиной к спине с Микки. Его руки примыкают к тылу Микки.

СКАГНЕТТИ

Усек.

МИККИ

Далее, Уэйн, шаг вперед.

Уэйн входит в КАДР. Микки указывает дробовиком.

МИККИ

Иди-иди. Пристрой свое солнечное сплетение

к стволу.

Уэйн исполняет.

МИККИ

Возьмись руками.

Уэйн исполняет, и Микки тут же связывает его руки вместе, воспользовавшись

изолентой, окружив себя спереди и сзади людьми.

МИККИ

Любой из вас двоих пошевелится - придет

черед дробовика. Это ясно?

УЭЙН и СКАГНЕТТИ

Да.

Микки прилепляет конец ленты под майку.

МИККИ

Ты готов, Пончик?

РОДЖЕР

Готов.

МИККИ

По вагонам, ту-ту!

Паровоз с заложниками трогается с места. Уэйн пятится спиной вперед с дулом дробовика упирающимся в его солнечное сплетение. Скагнетти идет спиной к спине с Микки, а его же собственный пистолет приставлен к шее.

Роджер следует за ними с камерой.

ВНУТРИ ПРОХОДНОГО БЛОКА - ДЕНЬ

Мэйлори сидит в позе лотоса, поет песенку Девочек-Скаутов сама себе, отсчитывая ритм рукой.

МЭЙЛОРИ

(поет)

Уотталэча, уотталэча

дудалиду, дудалиду.

Уотталэча, уотталэча

дудалиду, дудалиду.

Мы не ищем легких путей.

Тебе лишь нужно дудалиду их.

Я много чего люблю, но милее всего

Уотталэча, уотталэча,

дудалиду, дудалиду,

делай ква, ква.

Читать дальше