Максим Кідрук - Твердиня

Оксана та Мирослава Романюк

Діма Деменко

Сергій Низькохат

Олексій Сірук

Ніка Колонюк

Сашко Топорівський і Ко

Людмила Гребенюк

Віктор Зуєв

Я певен, ви тримаєте цю книгу в руках і усвідомлюєте, що я повертаюсь на дорогу. А тому я не прощаюсь, я кажу — скоро побачимось, чуваки! 

Насамкінець я дякую Тобі, мій Читачу, за те, що прочитав цю книгу. Сподіваюсь, Тобі сподобалась моя історія. І вірю, що Ти чекатимеш наступну з іще більшим нетерпінням…

13—14 червня 2013 року

Москва (Російська Федерація)

THE LIGHT SIDE

• Jay-Z feat. Kanye West and Rihanna «Run This Town».

• Poets of the Fall «Carnival of Rust».

• Imagine Dragons «Radioactive».

• Shontelle «Say Hello to Goodbye».

• Sarah McLachlan «Building a Mystery».

• Adelitas Way «I Can Tell».

• Linkin Park «What I’ve Done».

• Виктор Цой «Пачка Сигарет».

• Poets of the Fall «Roses».

• Art of Dying «Best I Can».

• Joan Osborne «One of Us».

• Poets of the Fall «Where Do We Draw the Line».

THE DARK SIDE

• In Flames «Reroute to Remain».

• In Flames «System».

• In Flames «Drifter».

• In Flames «Trigger».

• In Flames «Cloud Connected».

• In Flames «Minus».

• In Flames «Dismiss the Cynics».

• In Flames «Free Fall».

• In Flames «Pacing Deaths Trail».

• In Flames «Crawl Through Knives».

• Iron Maiden «Fear of the Dark».

• Metallica «Wherever I May Roam».

Віракоча — творець світу в міфології більшості народів доколумбової Америки. Віракоча створив землю, сонце, місяць і зорі, запустив час і приніс людям цивілізацію. Віракочу-творця інки зображали у вигляді бородатого чоловіка, це при тому, що в середині XIV століття до найближчого білого від Анд було приблизно 14000 км, а борода не росте у жодного з представників корінних народів Латинської Америки. ( Тут і далі прим. автора, якщо не вказано інше. )

Стаття з «El Comercio» за неділю, 13 липня 2008 року. «El Comercio» — щоденна перуанська газета, заснована 1839 року, одна з найперших газет не лише у Перу, а й усій Латинській Америці. Також є однією з найстаріших досі існуючих іспаномовних газет світу. Щоденний наклад — 549 тисяч примірників.

Мачігуенга — індіанське плем’я, що проживає у джунглях Амазонії на сході Перу (територія між Андами та бразильським і болівійським кордонами). Живуть переважно з мисливства і збиральництва. Більшість неписьменні.

Стаття у «The Daily Telegraph» за п’ятницю, 18 липня 2008 року (№ 47687). «The Daily Telegraph» — щоденна ранкова консервативно орієнтована британська газета, заснована у 1855 році, середній щоденний наклад — 643 тисячі примірників.

Coordinated Universal Time (UTC) — синхронізований світовий час. Загальноприйнята точка відліку локального часу в часових поясах. За опорний UTC взято місцевий час на довготі Гринвіча чи Лондона (нульовий часовий пояс). UTC +2 означає, що поясний час на 2 години випереджає поясний час у Британії. Не так давно синхронізований час називався Greenwich Mean Time (середній час за Гринвічем) і позначався GMT.

АК-74 — автомат Калашникова калібру 5,45 мм, розроблений у 1970 році М.Т.Калашниковим і прийнятий на озброєння армією СРСР у 1974 році. Є модифікацією автомата АКМ.

Дубенська військова частина А2363 дислокується у м. Дубно на вул. Космонавтів, 2.

Національний університет водного господарства і природокористування (в народі — Водник або Водний) — найбільший (11 тисяч студентів) технічний університет у м. Рівне. Заснований у 1915 році в Києві і лише у 1959-му перенесений до Рівного.

Напівзневажливе прізвисько молодих лейтенантів у армії. — Прим. ред.

Режим вогню АК-74 довгими чергами (автомат).

Режим вогню АК-74 одиночними пострілами.

Пуерто-Мальдонадо — місто на південному сході Перу в амазонських тропічних лісах за 55 км на схід від кордону з Болівією, столиця регіону Мадре-де-Діос, засноване 1902 року. Розташоване на берегах річки Ріо-Мадре-де-Діос, що є притокою Амазонки, і оточене найбільш дикими й важкопрохідними лісами на планеті.

Quararibea cordata (південноамериканська сапоте або чупа-чупа) — високе плодоносне дерево, що росте в амазонських лісах Бразилії, Колумбії, Еквадору та Перу. Сягає в висоту 45 метрів. Плоди оранжево-жовті, їстівні.

Стаття у «Daily Mail» за четвер, 24 липня 2008 року. «Daily Mail» — британська щоденна газета-таблоїд, заснована 1896 року і розрахована на представників так званого «нижчого» середнього класу, друга за загальним накладом (після «The Sun») газета Великої Британії, але перша в історії країни, чий денний наклад перевищив мільйон копій. Щоденний наклад «Daily Mail» — у середньому 1 991 275 примірників.