Дэвид Моннери - Боснийский ад

И это помогло, если вообще что-то могло помочь в данной ситуации, пока в комнату мотеля не вошел шестой и последний на этот раз мужчина. Он был не моложе остальных предыдущих — лет за двадцать, — но в нем не было уверенности его товарищей. Увидев ее, лежащую нагой на постели, со свежими синяками на груди и с кровью меж ног, он застыл в нерешительности, прежде чем расстегнуть ремень.

— Зачем ты делаешь это? — спросила она, нарушив собственное правило молчать и проклиная себя за это.

— Ваши мужчины делают то же самое с нашими женщинами, — сказал он, но без большой убежденности.

«Он, может быть, и верит в это, — подумала она, — но, видимо, не считает, что надо так же поступать в отместку».

— И ты полагаешь, это правильно? — спросила она. — Как ты думаешь, что сказали бы твои мать и сестры, если бы увидели, что ты делаешь?

— У меня нет сестер, — сказал он. Ремень был расстегнут, но он не делал ни единого движения, чтобы снять брюки.

— Но мать-то у тебя есть, — сказала она.

— У меня нет выбора, — сказал он. — Я бы и не хотел...

— Так не делай.

— Мы должны, — яростно прошептал он.

— Никто не должен, — сказала Нена. — Подумай о будущем. Как ты сможешь любить, если в твоем мозгу все время будет жить эта картина? Он закрыл глаза.

— Заткнись! — сказал он. — Сейчас же заткнись...

Подразделение вернулось в гостиницу «Ста-риград» вскоре после рассвета, усталое, но удовлетворенное ночной работой. Хаджич и Дохерти договорились, что их комбинированный отряд выступит в сторону Вогоски за час до полуночи следующего дня. Предстоящие тридцать шесть часов отводились на разведку военной ситуации между Сараевом и пунктом их назначения, разработку наиболее безопасного маршрута, действий на случай внезапных нападений, на сбор и осмотр снаряжения, необходимого как для этой операции, так и для выполнения последующей миссии в Завике.

Клинок и Хаджриджа занимались составлением необходимых карт, а также выяснением ситуации в Завике и вокруг него путем опроса беженцев. Крис и Дама взвалили на себя заботу о снабжении. Необходимый неприкосновенный запас требовался для боснийцев, а поскольку отряду как минимум одну ночь предстояло провести в снегу, нужны были инструменты для копки. Вогоска хоть и находилась милях в четырех или пяти по прямой, но на пути отряда лежал горный кряж, захваченный сербами, и за одну ночь невозможно было и добраться до города, и осуществить разведку, и провести спасательную операцию, и улизнуть восвояси. Отряду предстояло целый день прятаться в предгорьях над Вогоской, готовя нападение в первые же часы следующей ночи.

Сам Дохерти направился навестить Бриндли в штаб-квартире британского контингента войск ООН. Временный письменный стол майора был завален требующими решения бумагами, и он был доволен, что есть возможность хоть ненадолго прерваться. Он провел Дохерти через машинный парк, уставленный автомобилями с белыми буквами ООН, к исходящему паром фургону, который служил столовой. Кофе оказался еще хуже, чем ожидал Дохерти, несмотря на щедрую порцию виски из фляжки Бриндли.

— Ну, многое удалось сделать? — спросил майор.

— Да нет, просто занимались акклиматизацией, — ответил Дохерти, размышляя, как много может он рассказать этому человеку.

— Женщину нашли?

— Выяснили, где она находится.

— И то хорошо.

— Не совсем. Она в сербском борделе в Вогоске.

— О Господи...

— Но это не очень далеко. Мы собираемся отправиться за ней...

Бриндли широко раскрыл глаза.

— Но разве... — начал он.

— Разве за этим мы здесь? — докончил за него Дохерти. — Наверное, нет. Вот почему я пришел сюда. — Он помолчал, собираясь с мыслями. — Вы понимаете, насколько тяжело войскам ООН быть вовлеченными в войну и не иметь права занять ту или иную позицию...

— Послушайте, это не шутки.

— Да, но я думаю, у нас просто нет возможности оставаться с чистыми руками, как у вас. Уж коли нам предстоит сделать то, за чем нас сюда послали, нам так или иначе потребуется помощь одной из сторон. И так получилось, что с нами в поход на Вогоску идут бойцы антиснайперского подразделения боснийской армии...

— Ох, парень... — с улыбкой сказал Бриндли.

Дохерти улыбнулся в ответ.

— Я хотел, чтобы кто-то знал об этом, — сказал он, — и решил выбрать вас. Если мы не вернемся, по крайней мере будет хоть какая-нибудь информация для полкового журнала.

— А после Вогоски?

— Затем мы направляемся к Завику. Только мы вчетвером и Йена Рив, при условии, если мы отыщем ее и она будет согласна пойти с нами.