Александр Лысев - Т-34. Выход с боем

– Прожить до конца жизнь в обстоятельствах, которые ты не выбираешь. И выбрать остаться человеком.

– Да, – коротко подтвердил Витяй.

Фронтовики встретились глазами. Они имели полное право судить о таких вещах…

По дороге обратно долго не было сказано больше ни единого слова. Только когда проходили мимо неоштукатуренных стен гатчинского Покровского собора, тоже носивших на себе отметины войны, Витяй произнес, кивая в сторону обветшалых, но до сих пор взмывающих в вышину куполов:

– Думаю когда-нибудь зайти. Вдруг приведется.

– На склад? – удивился Ветлугин.

Собор закрыли еще перед войной, в 1939 году. Сейчас в нем располагались склады «Гатчинторга».

– Нет, в храм, – тихо проговорил Коломейцев.

И, обведя товарищей взглядом, улыбнулся очень светло и чуть отстраненно. Они все втроем внимательно посмотрели друг на друга. Терцев с Ветлугиным переглянулись, понимающе кивнули, и по их губам заскользили такие же светлые улыбки.

Вдалеке, со стороны железной дороги, раздался протяжный паровозный гудок. Пора было спешить на поезд. Они крепко обнялись на прощание, стоя на перроне. Поставив чемоданчики на пол, Терцев и Ветлугин долго махали Коломейцеву руками сквозь стекло из отходившего вагона.

Ульрих, где Руди? (нем.)

Возится с машиной, господин гауптман (нем.).

Продолжай, Руди (нем.).

Задница… (нем.)

Да, нам нужны танкисты … (нем.)

Танкисты? (нем.)

Больше нет? (нем.)

Остальные сгорели в танках (нем.).

Прощения просим. Мы ничем не хотели вас обидеть (польск.).

Войцех, принеси домашнюю одежду (польск.).

Преследование ведет лейтенант Блюментрит (нем.).

Похоже, в спешке он забыл мозги! (нем.)

Я попрошу выбирать выражения, господин гауптман! Это офицер рейха (нем.).

Это олень баварский! Куда он полез без прикрытия бронетехники? (нем.)

Что вы на меня так смотрите, как будто хотите вызвать на дуэль? Если желаете получить дырку в голове, вам с удовольствием это сделают русские. Я в чем-то не прав? (нем.)

Дайте карту переднего края! (нем.)

Баварцы… (нем.)

Скажи мне, Курт, какого черта… (нем.)

Не надо так огорчаться, Пауль. Вопрос с этим русским закрыт (нем.).

Вот как… (нем.)

А польская водка дрянь… (нем.)

Это конец (нем.).

Господа офицеры… (нем.)

Решите сами, кто из вас будет действовать на каждом направлении. Этого я не могу вам приказать (нем.).

Длинная – перекресток… (нем.)

Давай туда пойду я (нем.).

Спасибо, дружище. Нет, это судьба (нем.).

Мы проиграли войну (нем.).

Вторую войну за четверть века. Думаю, пора остановиться (нем.).

Согласен с тобой, отец (нем.).

У меня нет подходящего опыта, господин генерал (нем.).

Ну что ты! Называй меня просто Вальтер (нем.).

Наша военная служба в прошлом. А вот опыт из нее мы должны использовать (нем.).

Смотри, какой прекрасный закат, Грета! (нем.)

Где, Курт? (нем.)

На два часа! (нем.)