Александр Афанасьев - Вашингтонский узел. Время испытаний

Вернувшись из Египта, я продолжил работать на Белый дом, в то время как Стен был назначен в Контртеррористический центр, на одну из должностей policy makers, то есть руководящего состава. Вернувшись, Стен закатил для нас вечеринку, а потом ещё одну и ещё. Я заметил, что ему стало требоваться намного больше спиртного для того, чтобы поддерживать себя в тонусе, чем раньше. Ни один уик-энд без спиртного уже не обходился.

Была весна 2018-го и ситуация в мире балансировала на грани холодной войны и горячей. Произошло сразу два инцидента с химическим оружием. В Великобритании был обнаружен некий Сергей Скрипаль, бывший офицер российской военной разведки, работавший ранее на нас, потом обменянный и живший тихой жизнью в британской глубине. Он, а так же его дочь, были чем-то серьёзно отравлены. Виновной была объявлена Россия, и одновременно с этим – приключилась новая химическая атака в Сирии. Мы не могли не ответить – но русские решили довести ситуацию до края, подвесив на свои самолёты противокорабельные ракеты. Один инцидент – и дальше ситуация могла выйти из-под контроля.

Но у нас вечеринка была по-другому поводу. В результате происшествия в Солсбери Россия и Запад обменялись массовыми высылками дипломатов…и не совсем дипломатов. Таких массовых высылок не было со времён Холодной войны. Но для нас в Лэнгли это означало, что возникло много вакансий в полевых офисах. Главным был, конечно, пост начальника московской станции, и никто не сомневался в том, что Стен Бишоп его займёт. Он был самый опытный из всех нас и в неофициальной очереди он шёл первый на занятие поста начальника какой-нибудь крупной станции перед тем, как вернуться в Лэнгли навсегда.

А так… была вечеринка в загородном доме… времени было слишком мало, а выпито было уже слишком много, кто-то курил марихуану, вместе со мной была девушка из эскорта, русская, но никого это не смущало. Надо было учить русский язык, а она была русской из Украины. Украина – союзница США на этом направлении.

Потом Дейв Ярборо допился до того что начал стрелять и нам составило большого труда отнять у него пистолет. Надеюсь, что никто не слышал.

Пили из чаши, предварительно слив в неё всё, что было в доме. Кто-то догонялся принесённым виски или водкой.

– Тост!

…

– Тост, господа! – заорал Бишоп.

Мы встали.

– За мистера Путина! Он даёт нам работу, а дядя Сэм всего лишь присылает чеки. Доброго тебе здоровья, сукин ты сын!

– За Путина, – послышались крики, – … твою мать!

Это кто-то из русского отдела – демонстрировал свои здания русского. Знать русский сейчас было совсем не лишним, потому что новый директор ЦРУ одним из первых своих распоряжений – приказала усилить русский отдел. Кроме того, было и публичное заявление, в котором она обрушилась на русский отдел с критикой, заявив, что сотрудники русского отдела настолько плохо знают русский язык, что в переписке в социальных сетях их разоблачают даже дети. Теперь все сотрудники русского отдела обзавелись аккаунтами в Одноклассниках, участвовали в спорах относительно Сирии, кемеровской трагедии и московских свалок и готовились писать тотальный диктант по русскому.

Надо сказать, что на внутреннем тестировании я показал максимальный балл по русскому языку и литературе среди всех сотрудников ЦРУ и теперь мог ожидать нового назначения.

Смотрели фильм «Шпион, выйди вон» по роману Ле Карре? Кажется, мы возвращаемся в те же самые времена старой доброй Холодной войны – и не сказать, что это плохо. Это весело… у нас будут вечеринки в русском стиле, где все будут напиваться водкой, ругаться матом и поздравлять друг друга с Новым годом под бой курантов. И это будет смешно… когда мы занимались Ближним Востоком – никому и в голову не приходило устраивать вечеринки в арабском стиле и даже шутить насчёт этого. Всё это, вся наша восточная эпопея была одной большой трагедией, без малейшего проблеска чего-то смешного…

– Эй, Эл!

…

– Выпей с нами.

Том Кац. Вообще то Коцюбински, но произнести это невозможно [32] В США большую роль в карьере человека играет произносимость его фамилии, это называется «спеллинг». У человека со сложно произносимой фамилией шансов меньше, потому многие сокращают. Удивительно, но это так. , потому он сократил до Кац. Поляк… почему то поляки считаю себя большими специалистами по России, хотя я в этом сомневаюсь. Сомневается в это< и тестирование, Кац показал отвратительный результат в знании русского – видимо, потому и напивается.