Джек Хиггинс - Железный тигр (сборник)

— Не забудь, Сэвидж. Мне еще предстоит над ним поработать, — предупредил Мелос. — Мне он нужен живым.

— Понимаешь, Джек, — сказал Китрос, когда я мы вошли в кубрик. — У меня повсюду друзья.

Он присел на самый край койки, его лицо исказила боль, затем посмотрел на лежащего напротив Павло.

— Как он?

— Плох. Давай снимай брюки.

Янни расстегнул ремень.

— Я не верил, что такое можно сделать, Джек. Я не думал, что можно кого-нибудь освободить из этой тюрьмы. Ну просто чудеса.

— Похоже, что ты был прекрасно обо всем осведомлен? — спросил я.

Он слабо улыбнулся:

— У меня, как говорится, свои источники информации.

Я открыл аптечку Киазима. Янни уже сидел на койке с опущенными до колен брюками. Вытерев кровь с его бедра, я осмотрел рану. Ему повезло. Пуля не застряла в ноге. Она только слегка задела мягкую ткань, оставив рану длиной не более шести дюймов. Ранение болезненное, но никак не смертельное.

— А я считал, что политика для тебя скучное дело, — заметил я. — Ты как-то мне сказал, что жизнь представляет собой непрерывную череду деловых отношений.

— Я воспитывался в семье дяди, который родился и вырос в Афинах. Он держал небольшой бар рядом с площадью Оммониа. Тебе знаком этот район Афин?

— Тот район, я бы сказал, самая оживленная окраина города.

— Точно. Моя тетка вышла замуж за пекаря, у которого за углом была кондитерская лавка. Во время войны их обоих убили, а их единственного сына Майкла мои родители забрали к себе.

— Твоего двоюродного брата?

Наложив на рану Китроса марлевую салфетку, я приклеил ее пластырем и распрямился.

Надев брюки, Янни продолжил свой рассказ:

— Он был для меня родным братом. Журналист и хороший человек. Совсем не такой, как я. Таких редко встретишь. Он всегда говорил только правду. В прошлом году закрыли его газету.

— Кто? Правительство?

— Это так ты называешь шайку полковников? После этого он начал печатать и распространять листовки.

— И что было потом?

— Обычная история, — ответил Янни и загасил окурок сигареты о край старого деревянного стола. — Был застрелен при попытке оказать сопротивление при аресте. Оказал сопротивление при аресте, — повторил он и горько ухмыльнулся. — Да он был человеком, который за свою жизнь и мухи не обидел. Он в десять, пятьдесят раз больше, чем я, заслуживал того, чтобы жить. Ты понимаешь, Джек, что хочу сказать?

Этот Китрос был уже совершенно другим человеком. Человеком с совестью.

— Не уверен, — сказал я. — Он, скорее всего, с тобой бы не согласился. Во всяком случае, после сегодняшней ночи.

Янни выглядел и рассерженным и поверженным одновременно.

— Боже, что же я натворил? Мы и понятия не имели, что Мелос вместе с вами на катере.

Немного помолчав, он виноватым голосом добавил:

— Очень сожалею о Моргане. Я воспользовался им, потому что он знал, где вы находитесь. А дождаться вашего возвращения на Кирос для нас означало бы опоздать. — И, качнув головой, Янни промолвил: — Я и предположить не мог, что все так получится.

Его охватила дрожь. Я налил в чашку немного огнедышащего бренди Киазима и протянул Янни.

— Когда Мелос берется за дело, он становится крутым малым. Что он из себя представляет? Уж во всяком случае он не капитан яхты с тремя полосками на рукаве.

— Насколько я знаю, он майор тайной полиции.

— А команда "Жар-птицы"? Это его ребята?

— Все до одного.

Тут я окончательно запутался.

— Выходит, Алеко работает на правительство. Это же полная чушь.

Янни покачал головой:

— Во всех отношениях теперешнее правительство никуда не годно, но в стране есть и другие люди. Весьма могущественные, которые считают правительственный куре недостаточно жестким. Эти силы без малейшего колебания уничтожат любую оппозицию.

— А Алеко из их числа? — спросил я. — Ты это хочешь сказать? А при чем же тогда Мелос?

— Таких людей, которые симпатизируют Алеко и его друзьям, много и в армии, и в самом правительстве. Они, Джек, готовятся захватить власть в стране, поэтому им так нужны эти списки: хотят точно знать, кто их реальные политические противники. Если они смогут их уничтожить, то с оппозицией в стране будет покончено и они доберутся до власти. Дела плохи. Коль скоро Алеко и ему подобные придут к власти, то в Греции установится режим Германии образца тридцать третьего года.

— Ответь мне на один вопрос, — попросил я Янни. — Скажи мне откровенно: ты коммунист?

Он печально улыбнулся.