Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо [другая редакция]

— Ну! — прикрикнул Патрик.

Ван Ахмад поднялся с земли, подошел к ящику и заглянул в него с таким отчаянным страхом, словно там сидел живой вампир. Отпрянув в сторону, малаец, сел на корточки и закрыл лицо руками.

— А-ы-и-ы, — снова завыл он.

— Сунгай? — спросил Патрик.

Голова Ван Ахмада несколько раз утвердительно качнулась.

— Та-туировка… Его та-татуировка, — выдохнул из себя малаец с каким-то прихлебом.

«Опоздал, — снова подумал Патрик, тяжело вздохнув. — Единственного свидетеля убрали. Теперь все. На «Тумасике» можно ставить крест. Что ж, сам виноват. Аланг был прав: не следовало рассчитывать только на «султана». Оставил бы одного-двух человек в порту, все могло быть иначе».

Он подошел к Ван Ахмаду.

— Иди и нигде ничего не болтай. Я сам вызову полицию. Понадобишься — разыщу. Деньги, что я обещал, получишь.

Малаец словно ждал этих слов. Он вскочил на ноги и, бессвязно причитая, бросился прочь, даже не спросив, когда и где он сможет получить обещанное вознаграждение.

Патрик задумчиво вытащил сигарету. Вдалеке забасил гудок уходящего из порта парохода. Сначала отрывисто, потом протяжно. «Пароход… семь» — вспомнил Патрик слова Ван Ахмада и посмотрел на часы. Было две минуты восьмого. Ло бросил сигарету и ринулся в проход между ящиками.

Инспектор был хорошо тренирован и бежал легко. Минут через пять он был уже около своей машины.

— Гони в порт, — сказал он водителю, падая на переднее сиденье. — Въезжай прямо на территорию. У ворот не останавливайся, потом разберемся. Административное здание знаешь? Желтое, у четвертого причала?

Водитель кивнул и, не снижая скорости, проскочил мимо охранявшего ворота в порт полицейского. Пронзительно заверещал свисток. Машина заскрежетала тормозами у административного здания, и Патрик пулей бросился туда.

— Кто отходит? — спросил он, ворвавшись в помещение пограничной службы.

— Индонезиец, — удивленно ответил офицер с зелеными погонами капитана. — А вы кто?

Ло предъявил удостоверение.

— Мне нужно срочно попасть на судно.

— К сожалению, ничем не могу помочь. Все формальности уже закончены. Катер с пограничниками и таможенниками возвратился. Я не имею права задерживать судно.

— Мне нужно на судно! — упрямо повторил Патрик, — Дело крайне важное. Я все беру на себя. Дайте мне катер.

Офицер пожал плечами.

— Попробую. Но индонезиец может устроить скандал. Кто заплатит за задержку судна?

— Я буду там не более получаса. Из-за этого никто не станет поднимать шума.

Офицер засмеялся.

— Из-за получаса? Сразу видно, что вы никогда не сталкиваетесь с такими вещами. Вы не знаете этих людей. Они за каждую лишнюю минуту требуют деньги.

— Я же сказал, что все беру на себя, — недовольно повторил Патрик.

Офицер поднялся из-за стола.

— Хорошо. Пойдемте.

У причала стоял небольшой катер. Рядом разговаривали два пограничника и таможенник.

— Возвращайтесь на судно, — сказал офицер, подходя к ним. — Этот господин поедет с вами. Он из «Си-Ай-Ю».

— Капитан, мы не имеем права… — начал один из пограничников.

— За все последствия будет отвечать он, — перебил подчиненного офицер, кивнув головой в сторону Патрика, — К тому же, индонезиец еще не покинул акваторию порта.

— Знаем мы эту ответственность, — проворчал другой пограничник. — Он пришел и ушел, а расхлебывать все равно придется нам.

И, обращаясь к капитану, добавил:

— Нужно бы зафиксировать в журнале, по какой причине мы поднимаемся на судно.

— Это пусть тебя не волнует, — повысил голос капитан. — Тебе приказано — отправляйся.

Пограничник, выражавший недовольство, шагнул к краю причала и, не глядя на Патрика, буркнул:

— Садитесь.

Ло легко соскочил вниз. Затарахтел мотор. Катер отвалил от причала и стал быстро набирать скорость, оставляя позади белые дорожки бурунов и ловко огибая многочисленные сампаны и джонки, которые перевозили мелкие грузы от судов к причалам. Когда они подошли к индонезийцу метров на пятьдесят, матрос просигналил на судно: «Неотложное дело. Вынужден, еще раз подняться на борт».

На сухогрузе замелькали флажки. «Вы задерживаете судно. Я заявляю протест. Задержка за ваш счет», — перевел матрос.

Катер подошел к левому борту. Сверху сбросили трап. Один из пограничников взялся за него, натянул. Ло стал карабкаться наверх. Несмотря на свою природную ловкость, Патрик поднимался с трудом. Трап все время уходил из-под ног вперед. Над головой инспектора зазвучали ехидные смешки. Чертыхаясь, Ло перелез через перила и увидел перед собой недовольное лицо капитана.