Андрей Левин - Желтый дракон Цзяо [другая редакция]

— Если он уже не знает…

— Не знает. Все-таки я недаром проработал много лет в «Си-Ай-Ю». За мной по пятам ходят его люди, но сейчас мне удалось от них оторваться. Так что пока все в порядке. Ну, мне нужно идти. Если что, позвоните.

Ло молча кивнул. Аланг быстро встал и, не оглядываясь, пошел к двери.

— …нашему Великому братству пытались нанести удар, — негромко говорил Желтый Дракон, восседая на возвышении у алтаря, — но «Триада» никогда не умрет. Наш священный союз вечен, как Поднебесная, на которой он был рожден. Запомните, что все мы — китайцы и у нас особое предназначение на этой земле. Мы рождены повелевать странами Южных морей, как повелевали ими наши предки. Каждый китаец, где бы он ни находился, должен постоянно помнить об этом. Царь Небо, царица Земля и светлые духи наших Предков, будьте свидетелями моих слов!

Желтый Дракон закончил говорить и, повернувшись к Тану, который сидел рядом в алом одеянии Красного Жезла, негромко спросил:

— Удалось выяснить, где прячутся инспектор и его жена?

— К сожалению, нет, экселенц, — виновато проговорил Тан, — мои люди и люди Тонкого Бамбука прилагают все усилия…

— Найти, — сквозь зубы процедил Желтый Дракон, — найти и убрать.

— Да, экселенц.

— И нужно убрать некоего журналиста по фамилии Исмаил. Он стал уделять слишком много внимания политике. Адрес я дам после ритуала.

— Слушаюсь, экселенц.

— И последнее. Сегодня приехал наш брат из Сан-Франциско — глава «Клуба длинных ножей». Вы отвечаете за его безопасность.

— Слушаюсь, экселенц.

Желтый Дракон откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза. Хранитель Алтаря сделал несколько ритуальных ударов палочкой по полому деревянному сосуду и возвестил:

— Возмездие!

Гнетущая, тяжелая тишина воцарилась в помещении…

В старом Китае вечернее и ночное время делилось на двухчасовые отрезки, которые назывались стражей. Первая страха начиналась в семь часов вечера.

Праздник фонарей отмечался в старом Китае 15-го числа первого месяца по лунному календарю. В праздничную ночь жилища украшались разноцветными фонарями, по вечерам на улицах устраивались шествия с изображением дракона.

Цинская династия господствовала в Китае до 1912 года.

Древнекитайский философ (551–479 гг. до и. э.), положивший начало конфуцианству — одной из религий, и поныне существующей в Китае.

Маньчжурские войска делились на группы, различавшиеся по цвету знамен.

Одно из нарицательных имен Конфуция.

Образ дракона — один из наиболее распространенных в китайском фольклоре.

Символ Минской императорской власти.

Сад смерти (малайс.).

Провинция в Китае.

Один американский доллар равен двум с половиной сингапурским.

Черная бархатная шапочка, которую носят малайцы.

Господин (малайск.).

Частный музей нефритовых скульптур эпохи династии Сун и Цин (Х-ХVII вв.), известный в Сингапуре под названием «Хаус ов джейд» («Дом нефрита» — англ.).

Китайская рисовая водка.

Роман китайского средневекового писателя Ши Найаня о восстании крестьян в XII веке.

Древнейший памятник китайского народного песенного творчества.

«Ода У Вану» — одно из поэтических произведений «Ши Цзина», воспевающее основателя династии Чжоу (ХII-III вв. до и. э.).

Один из крупных бриллиантов мировой известности.

Шашлык по-малайски из говядины и курятины.

Прежнее название Малайзии.

Так пекинское руководство именует этнических китайцев, проживающих вне территории КНР.

Португальская колония на территории Китая.

Националистическим Китаем в Юго-Восточной Азии называют Тайвань.

Пролив, отделяющий материковую часть Юго-Восточной Азии от Индонезии.