Юрий Костин - Француз

— Ауфидерзейн, — с издевкой бросила ему вслед Бритта.

В баре друзья заказали по «Маргарите». Потом по рюмке «Дон Хулио».

Прежде чем сделать заказ, Антон, по своему обыкновению, вступил в диалог с барменом, обсудил с ним текущее международное положение. Бармен поругал американского президента и его политику в регионе, похвалил Путина за то, что он «tough guy» [6] Крутой парень. , а Антон внимательно его слушал, кивая. С этого момента в сознании бармена Антон и Ральф превратились в «своих» клиентов, обслуживать которых следовало в первую очередь.

— Как же тут шикарно, — потянувшись на барном стульчике, воскликнул Ральф. — Жалко, что нам скоро улетать. Надо будет запастись мелочью…

— Зачем?

— Чтобы бросить монетку в океан. Есть такая примета: чтобы через год вернуться туда, где тебе было хорошо, надо бросить в воду монетку.

— А если бросить в воду пятьсот евро, можно вернуться сразу же?

Ральф рассмеялся и попытался перевести шутку заинтересовавшемуся возникшим оживлением бармену.

— Ральф, — поинтересовался Антон, — ты никогда не думал о том, что хорошо было бы иметь возможность проживать несколько жизней вместо одной? Но чтобы обязательно помнить все предыдущие и не совершать ошибки дважды.

— Нет, — честно признался Ральф. — И потом… Мы и в одной-то жизни совершаем несколько одних и тех же ошибок. И ничего. Живем.

— А я думал, — признался Антон.

— Это возрастное.

— Не исключено. Вот сегодня наблюдал за парнем, что раскладывал на пляже для нас шезлонги… Сколько ему? Лет семнадцать? Он, небось, завидует нам с тобой и всем этим жирным туристам. А ведь это мы ему должны завидовать. Он по пляжу вприпрыжку скачет, на свежем океанском воздухе. Работа — минимум ответственности. Вся жизнь впереди. Какие еще гаджеты человечество изобретет до того, как ему исполнится пятьдесят? На Марс полетит. Голограммы, а может, даже телепортация…

— Мне кажется, брат, это все чисто Russian shit [7] Русский отстой. . Как с Достоевского пошло, так вы все думаете о вещах, не имеющих никакого прикладного значения. И тратите на это полжизни.

— И это не исключено, — согласился Антон. — Но человек ведь не машина, он не может быть все время практичным. Особенно на отдыхе.

— А что с тем французом, которому я рекомендовал к тебе обратиться в Москве? Ну который…

— Который клад ищет? Да нормально все. Я ему помогу, потому что меня уже тяготит однообразие моей жизни. Рита почти всегда отсутствует. Если бы любила по-настоящему, бросила бы свою дурацкую работу. До сих пор не понимаю, как я повелся… Эта история с «Аненербе» и риск… Помнишь, сколько всего мы с тобой пережили?

— Антон, ты же знаешь, — кивнув, изрек Ральф назидательным тоном, как он любил делать, когда речь шла о культурологических различиях между народами, — для немцев работа имеет первостепенное значение. Если Рита любит работу, это вовсе не значит, что она не любит еще и тебя.

— Ну ты и сказал! — Антон жестом попросил бармена налить еще два шота текилы. — «Еще и меня». Бред это все. Если женщина любит, то ей работа становится, как у нас говорят, по барабану.

— А?

— Извини, что по-русски, но по-английски такое не скажешь.

— Тебе давно пора выучить немецкий.

— А тебе — русский.

— Мне-то зачем? У меня нет русской подруги.

— А мог бы и завести. Помнится, в Москве или Воронеже, когда искали следы твоего дяди, ты весь был в дикой ажитации от местных красоток. Кстати, у многих точно есть и немецкая кровь, потому что царь наш, Петр Алексеевич, кого только туда не заманивал строить наш первый русский флот.

— Ага, давай еще при Бритте об этом расскажи! Так что, значит, решил помочь моему знакомому?

Антон кивнул.

— Мне сегодня странный сон приснился, — перескочил он на другую тему. — Будто мы с тобой поехали на экскурсию в Мексику, в Ушмаль, на пирамиды глазеть, забрались на пирамиду Волшебника… Я даже не знаю, что это такое и есть ли там такая пирамида… А слезть с нее никак не можем. Будто бы нас с тобой собираются принести в жертву страшные существа в масках. А ты в меня пальцем тычешь и кричишь: «Это он виноват, его кусайте, его! Не меня!» И почему именно «кусайте»?

— Ты, часом, накануне не смотрел «Апокалипсис» Гибсона?

— Да я вообще не смотрел этот твой «Апокалипсис»! Короче, существа в масках… Ральф, ты сбил меня с мысли. Погоди… — Антон нахмурился. — Вспомнил! На одном из этих существ была треуголка. Точь-в-точь как у Наполеона. По-моему, на ней даже был его знак, литера «N». Ты сны толковать не умеешь?