Константин Стогний - Позывной «Крест»

Харакат аш-Шабаб аль-Муджахидин (Народное Движение Сопротивления в Стране Двух Государств) — группа сомалийских исламистов, прежде всего действующих в Сомали.

Яйца ( араб .). ( Примеч. авт .)

Партия арабского социалистического возрождения, кратко именуется «Баас» (возрождение, воскрешение) — политическая партия, основанная в Сирии в 1947 году. Идеология партии — баасизм, представляющая собой синтез арабского социализма и панарабизма.

Быстрей! ( араб .) ( Примеч. авт .)

Турма — подразделение конницы из 30 человек. ( Примеч. авт .)

Контуберний — приблизительно один взвод солдат, около 8 воинов. ( Примеч. авт. )

Ныне город Тверия на севере Израиля. ( Примеч. авт. )

Хлеба и зрелищ ( лат. ). ( Примеч. авт. )

От manda — знания ( арам. ). ( Примеч. авт. )

Одеяние наподобие халата, сшитое из лоскутков материи голубого и белого цвета. ( Примеч. авт .)

В действительности при осаде Антиохии было обнаружено копье Лонгина, или Святое копье — то самое, которое пронзило бок умирающего на кресте Иисуса. Это и правда подняло боевой дух крестоносцев.

«Серые Волки» ( тур. ). ( Примеч. авт. )

Площадка для борьбы сумо. ( Примеч. авт .)

Учитель в медресе. ( Примеч. авт .)

Макам — многозначный термин в профессиональной арабской и турецкой музыке, одно из значений которого — текстомузыкальная композиция с особыми свойствами.

С именем Аллаха милостивого, милосердного ( араб .).

Веди нас прямым путем ( араб .).

Мужской головной платок.

Привет! ( араб .) ( Примеч. авт .)

Полуавтоматическая винтовка производства США. ( Примеч. авт .)

Грубое норвежское ругательство. ( Примеч. авт .)

Мотоцикл ( венг .). ( Примеч. авт .)

Всемирная продовольственная программа ( англ .). Это крупнейшая в мире гуманитарная организация, борющаяся с голодом и нищетой.

Не стрелять! ( албан .) ( Примеч. авт .)

Тамарь — финиковая пальма по-арамейски. ( Примеч. авт .)

Боязнь насекомых. ( Примеч. авт .)

Уборная ( англ .).

Мир вам и милость Божья и Его благословение ( араб .). ( Примеч. авт .)

И вам мир и милость Божья и Его благословение ( араб .). ( Примеч. авт .)

Как по-украински «галстук»? ( англ. )

Подождите! ( араб. ) ( Примеч. авт. )

Спасибо за все! ( серб. ) ( Примеч. авт. )