Сергей Соболев - Зашифрованная жизнь

MRE (meals ready to eat) – сухой паек армии США.

Реальные цифры, прозвучавшие из уст представителей Пентагона, вызванных для дачи показаний в Подкомитет палаты представителей конгресса США по военным ассигнованиям весной 2009 года.

Агентство национальной безопасности (АНБ) США – английская аббревиатура NSA. Иногда расшифровывается как «Агентство, которого не существует» (No Such Agency).

Нет денег (араб).

В который раз убедился, что сколько ни учи наследников обезьян-оккупантов, что некультурно оправляться под себя, они все равно тупо и упрямо гадят!..

Ты как (как дела)… нет проблем… нельзя… спасибо-пожалуйста… пошел вон… отвали (араб.).

Похитители людей. От англ. kidnap – «похищать».

Наа н (англ. Naan) – пшеничная лепешка, блюдо индийской кухни.

MP (military police) – военная полиция.

Компаунд (англ. compound) – отгороженная жилая территория.

Electronic silenc e – режим выключения радиоэлектронных излучающих средств, действующий на весь срок проведения специальных мероприятий на определенной территории.

Пурпурный (англ.).

Al Jazeera («остров», «полуостров» на арабском) – международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара.

Я не понимаю, что вы говорите (англ.).

Портрет Б. Франклина напечатан на купюре в 100 долларов США.

Служба криминальной милиции.