Эльмира Нетесова - Утро без рассвета. Камчатка

Побледневший старпом, едва держась на ногах, идет в рубку. Из нее вспотевший капитан выскочил. Рванул дверь в рубку радиста:

— Выручай, браток! На тебя вся надежда наша последняя. Двигун отказал. Мы без груза. Но двенадцать баллов. На плаву в шторм не продержаться. Зови! Потонем иначе. У нас нет шансов!..

Аркадий оглянулся. Рыбаки стояли рядом с ним. Сжавшиеся, растерянные. Шторм или судьба? Кто виноват? Бледные, посерелые лица. Не раз бывали эти люди в штормах, но вот со смертью, лицо в лицо, впервые…

СОС! СОС! СОС! — полетели сигналы в эфир. Услышат ли их? Кругом ветер, море, тьма…

т. е. ножом (жаргон)

т. е. соврать, ввести в заблуждение (жаргон)

выгода, толк, смысл (жаргон)

т. е. оперативных сотрудников милиции

Штрафной изолятор

т. е. тройной одеколон.

жмур, жмурик — мертвый (жаргон).

Документ. Здесь — протокол (жаргон).

от сек. сот. — секретрыи сотрудник

говорил (жаргон)

Деньги (жаргон).

шмон — обыск (жаргон), шмонать — обыскивать

Каюр — погонщик собачьей упряжки

Морской лев

Морской лев

Языческий идол чукчей

несоленая вяленая рыба, корм для собак

По фене — на воровском жаргоне

Остол — палка для торможения нарты

Меховые штаны

Меховой головной убор

Регистр — технический контроль