Уоррен Мерфи - Разгневанные почтальоны

– Ничего подобного, – возразил мастер Синанджу, постукивая по экрану компьютера своим чехольчиком для ногтя. – Видишь? Вот здесь находится странное озеро.

– Озеро Эри вовсе не зеленое, – отозвался ученик. – А штат Огайо не голубой.

– Цвет не имеет значения. Тут вот озеро Эри, а красная точка – это мы, потому что она двигается, когда двигаемся мы.

– Так где же мы находимся? – спросил ученик, стараясь сохранять терпение.

– В месте, которое называется «Гавана».

– Значит, на Кубе, что ли?

– Написано только «Гавана».

Римо посмотрел на экран.

– Это зеленое «озеро» – остров Куба, папочка. А мы сейчас совсем в другом месте.

– Оракулы никогда не лгут.

– Давай лучше спросим на ближайшей автозаправке, – буркнул Римо.

– Ты ставишь слово какого-то вонючего поставщика химикалий выше слова мастера Синанджу? – возмутился Чиун.

– Давай лучше поговорим о деле. Радио сообщает, что в Монтане и Аризоне психи из ополчения пытаются линчевать почтальонов. Увидев почтальона, люди тотчас запирают дверь. Везде откладываются коммерческие рейсы, потому что никто не хочет потерять «семьсот сорок седьмой» [16] из-за бомбы в посылке. Не говоря уже о том, что почта практически не доставляется, так как почтовые служащие поют «Песню о серотонине».

– Ничего плохого не вижу в том, что ничтожные письмоносцы любят свою работу.

На главном шоссе им попался автобус, который помчался за ними на высокой скорости.

– Чиун, оглянись, – попросил Римо.

Учитель повернулся на сиденье.

– Я вижу разъяренный автобус.

– Ну, теперь посмотри на парня за рулем.

– Я вижу рыжего египтянина.

– Да нет, на другого. Скажи, это не Джо Кэмел, а?

– Нет, не Джо Кэмел. Но это он. Такой нос ни с каким другим не спутаешь!

– Какого дьявола он здесь делает? – удивился Римо.

– Наверняка пытается сбить нас.

Слова Чиуна едва не стали пророческими.

Спустя мгновение серебристый автобус с трубным ревом как танк пронесся вперед. Римо нажал на тормоз, надеясь, что автобус тоже затормозит.

– Он не сбавляет ход. Наоборот, прибавил скорость, – предупредил учитель.

Автобус еще быстрее устремился вперед, намереваясь сбросить их с дороги.

Римо свернул на обочину. Машина подпрыгнула и остановилась. Задние колеса тотчас увязли в мягком грунте. Римо, чертыхаясь, вылез из машины.

Взявшись за бампер, он резко выпрямился и с легкостью переместил задний мост на асфальт. Пожалуй, тут проявилась не столько сила, сколько абсолютная физическая гармония. Синанджу обеспечивало такое слияние разума и тела, что становился возможным любой подвиг.

Садясь на место, Римо услышал радостную новость.

– Мы снова в Огайо, – сообщил ему Чиун. – И компьютер подтвердил мои предположения. Если мы последуем за желтой линией, то достигнем своей цели.

– Мы наверняка достигнем своей цели, если рванем вон за тем большим серебристым автобусом, – буркнул ученик, переключая передачу.

Командир отряда специального назначения ФБР Мэтт Брофи мог бы дать голову на отсечение, что мечеть аль-Бахлаван надежно защищена от вторжения. Никто, находясь в здравом уме и твердой памяти, не стал бы даже и пытаться проникнуть в здание, окруженное бронемашинами и вооруженными до зубов людьми.

Проникнуть внутрь – означало попасть в ловушку.

А те, кто уже оказался в ловушке, выходить пока не собирались. Нельзя сказать, чтобы Брофи призывал к этому. Нет, он просто стоял на страже, как и было приказано, ибо ему совсем не улыбалось предстать перед толпой разъяренных конгрессменов. Или оказаться в одной комнате с Генеральным прокурором Соединенных Штатов, которая, говорят, одним взглядом переламывает человеку шею, не говоря уже о карьере.

Готовый к любым попыткам прорвать оцепление изнутри, Брофи меньше всего ожидал, что какой-то сумасшедший автобус вздумает пробиваться внутрь.

Автобус пронесся по главному шоссе штата Огайо, свернул на дорогу номер семьдесят пять и по подъездной дорожке двинулся к мечети.

Брофи одного взгляда было достаточно, чтобы сердце его оборвалось.

– Приближается автобус! – крикнул кто-то.

– Эмблема какая-нибудь есть? Почтовой службы... или еще какой? – спросил Мэтт.

Никто ничего подобного не увидел.

– А как насчет взрывчатки?

– Нет, – после консультации с прицелом отозвался специалист по борьбе со снайперами.

– Может, это автобус с бомбой? – предположил кто-то.

И тотчас кровь застыла в жилах всех окружавших мечеть.