Джек Хиггинс - Операция «Экзосет»

– Для тебя – все, что хочешь.

– Пойди погуляй. Мне нужно немного побыть одной.

– Прости, – грустно произнес он. – Пойду к себе, Может, мы еще увидимся утром, прежде чем я улечу.

– Нет-нет! – испуганно воскликнула она. – Я хочу, чтобы ты вернулся!

– Конечно, любовь моя. – Он поцеловал ее. – Я приду через полчаса.

Оставшись одна, Габриель подошла к телефону и набрала номер.

– Это Габриель, – сказала она, когда Вильерс взял трубку.

– Какие новости?

Она глубоко вздохнула.

– Доннер был с нами сегодня вечером. Я слышала, как он сказал Раулю, что акция состоится в субботу, а завтра утром они вылетают в Ланей. Не знаю, где это.

– В Бретани. Сходится с тем, что мы уже знаем.

– Он предложил и мне лететь с ними. Он снял особняк, который называется Мезон-Блан.

– Ты согласилась?

– Я хочу выйти из игры, Тони. Я больше не могу.

– Я знаю, что тебе трудно. Но это нужно сделать. Я знаю твои чувства к Монтере. Он хороший человек, и я им восхищаюсь, но он враг, Габриель, а мы сейчас не говорим о личных чувствах. Нельзя допустить, чтобы они получили «Экзосеты».

– Все равно, я не хочу больше в этом участвовать.

– Ну ладно. Я не могу тебя заставлять. Постараюсь управиться сам. Но тебе придется объясняться с Фергюсоном. Позвони мне утром, если передумаешь.

Он положил трубку, но тут же поднял ее снова и набрал номер квартиры на Кавеидиш-сквер в Лондоне. Ему ответил Гарри Фокс.

– Неважные новости, Гарри, – сказал Вильерс. – Я только что говорил с Габриель. Она чувствует, что больше не может. Она хочет выйти из игры.

– Ладно, – ответил Фокс. – Оставь это нам.

Габриель налила себе еще виски и выпила, чтобы успокоить нервы. Она должна сделать это.

Она села и набрала номер Фергюсона в Лондоне. Он ответил почти моментально.

– Фергюсон.

– Габриель.

Его голос сразу потеплел.

– Девочка моя, где вы были? Я несколько раз пытался дозвониться до вас, но никто не отвечал.

– Мы ходили ужинать.

Он немного помолчал. Пауза показалась ей невыносимой.

– Мне тяжело говорить, – наконец произнес Фергюсон. – Мы хотели связаться с вашей матерью и отчимом, но они, кажется, путешествуют на яхте где-то в Греции.

Слова Фергюсона могли означать только одно.

– Ричард? – прошептала она.

– Да. Мне очень жаль, что приходится сообщать такую новость. Он пропал без вести, выполняя боевую задачу недалеко от Порт-Стэнли. Считают, что он погиб.

– Боже!

Фергюсон продолжал что-то говорить, но она не слышала. Она вспоминала, как близки были они с Ричардом в детстве. Мать и отчим много путешествовали, и они часто оставались вдвоем. Многочисленные воспитатели и слуги не могли заменить им друг друга. А когда Ричард начал встречаться с девушками, Габриель давала ему советы. Она не могла поверить, что никогда больше не увидит его.

– Я понимаю, как вам тяжело сейчас, – говорил Фергюсон. – При сложившихся обстоятельствах, наверное, лучше вывести вас из операции.

– Нет, – устало ответила она. – Не стоит. Не сейчас. Спасибо и спокойной ночи, бригадир.

Она сидела, как во сне, глядя на телефон невидящим взглядом. Потом взяла трубку и позвонила Вильерсу.

– Я передумала, Тони. Завтра я лечу с Раулем и Доннером в Ланей. Но я не могу тебе сказать, где там находится этот дом, который снял Доннер.

– Не волнуйся, найдем. Мы с Харви поедем туда на машине сегодня же... Что-то случилось? – спросил он после некоторого колебания. – Почему ты передумала?

– Ричарда больше нет, – ответила она. Погиб при выполнении задания. Слишком много убитых уже. Ты прав, Тони, надо остановить эту бойню, любой ценой.

– О Господи, – пробормотал Вильерс.

Она положила трубку.

– Необыкновенная девушка, – вздохнул Фергюсон.

– Она не выходит? – поинтересовался Фокс.

– Нет.

– Как она восприняла это?

– Черт побери, откуда я знаю, Гарри? Самое важное сейчас – сколько она может продержаться.

Когда Монтера подошел к двери в квартиру Габриель, она была слегка приоткрыта, как будто там ждали его возвращения. Он вошел.

– Габриель?

– Я здесь.

Она лежала на кровати в темноте. Он потянулся к выключателю, но она быстро сказала:

– Не надо, Рауль, не включай свет.

Он сел на край кровати.

– Если ты неважно себя чувствуешь, я могу уйти. Только скажи. Я не обижусь.

– Нет. – Она потянулась к нему. – Не уходи. Я хочу, чтобы ты остался со мной.

Он разделся, бросил одежду на стул и лег рядом с ней. Она обняла его, и вдруг, словно прорвало плотину, вся боль и мука вылились неудержимым потоком слез.