Олекса Белобров - Обратный отсчет

«Махра» — прозвище пехоты ( армейский сленг ).

Гази — исламские фанатики, считавшие себя защитниками веры, правды и справедливости. В отличие от моджахедов, не входили в регулярные бандформирования и не имели четкой организации.

Базука — станковый противотанковый гранатомет.

НУРС — неуправляемый реактивный снаряд, простейшая ракета с боевой частью с взрывателем и хвостовым оперением.

Бойцы дорожной комендатуры ( армейский сленг ).

«Искандерова стена» — вымышленное сооружение, описанное среднеазиатским поэтом и философом Алишером Навои (1441–1501) в одноименной поэме. Стена эта, якобы возведенная Александром Македонским, предназначалась для защиты цветущих городов Средней Азии от набегов варваров.

Деревянный приклад.

Понял? ( пушту ).

Спасибо, господин майор! ( пушту ).

«Узи» — пистолет-пулемет калибра 9 мм израильского производства. Специально приспособлен для стрельбы в условиях песчаной пустыни.

ООД — отряд обеспечения движения. Предназначен для ведения разведки на марше, подготовки пути, проделывания проходов в заграждениях.

Омар Хайям (1048–1141) — персидский поэт, философ, математик, астроном и астролог, прославившийся на весь мир своими четверостишиями-рубаи — мудрыми, полными юмора, лукавства и дерзости.

Красавицу ( пушту ).

СУВ — скрытое управление войсками.

Туран ( пушту ) — капитан.

Совершенно секретные.

БМД-1 — советская боевая гусеничная плавающая машина, предназначенная для использования в воздушно-десантных войсках. Может использоваться для десантирования парашютным или посадочным способом с военно-транспортных самолетов. Принята на вооружение в 1969 г.

Противопехотные «прыгающие» мины. За счет подрыва мини-заряда такая мина сначала взлетает на высоту 15–20 см над землей, после чего срабатывает основной заряд.

АПС — 9-мм автоматический пистолет Стечкина. Предназначен для вооружения офицеров, принимающих непосредственное участие в боевых действиях, а также для солдат и сержантов специальных подразделений.

Советский бронетранспортер, созданный в 1956–1959 гг. для оснащения мотострелковых подразделений. В 80-х годах ХХ в. считался сильно устаревшим.

Воины ( пушту ).

Если на то будет воля Аллаха! ( арабск .)

«Мабута» — «боевые» образцы формы одежды, в которых по большей части воевали: «горку», «песочку», комбезы КЗС и т. д. ( армейский сленг ).

Ошибся, попал в неприятную ситуацию ( сленг ).

Касыда — устойчивая форма в персидском стихосложении, насчитывающая до 200 двустиший.

КЗС (комплект защитный сетчатый) — пятнистый комбинезон из арсенала войск химзащиты (обработан специальным составом от радиации). Использовался во время Афганской войны повсеместно.

«Грач» — штурмовик Су-25.

Блистер — выступающий из корпуса вертолета обтекатель с амбразурой для стрельбы.

Пророк Илья традиционно считается небесным покровителем воздушно-десантных войск.

«Крокодилы» — армейское прозвище вертолетов огневой поддержки «Ми-24».

Авиабомба ФАБ-100.

ДШК — крупнокалиберный (12,7 мм) пулемет системы Дегтярева — Шпагина.

Дувал — глинобитный забор или стена, отделяющая внутренний двор афганского жилища от улицы. Дувалы часто являются продолжением стены жилища, выходящей на улицу. Как правило, они выше роста среднего человека и полностью закрывают внутренний двор от взглядов прохожих.

«Василек» — советский автоматический миномет калибра 82 мм. Скорострельность — 120 выстрелов в минуту.

Внимание, внимание! ( пушту ).

«Афганец» — сильный, сухой и жгучий юго-западный ветер в Центральной Азии, дующий от нескольких суток до нескольких недель. В Афганистане его называют кара-буран (черная буря) или боди шурави — «советский ветер».