Джерри Эхерн - Армия возмездия

Капитан почувствовал, что вот-вот лишится чувств. Крупнокалиберная пуля производит изрядное шоковое действие даже причиняя не опасную для жизни рану.

Охватив наемника за талию обеими руками, сеньорита Агилар-Гарсиа не дала Фросту рухнуть.

— Si, — сказала она тихо. — Ты, к сожалению, прав, родной… К великому, великому сожалению…

Фрост умудрился не упасть в обморок. Эдисон и Свенбьорг помогли ему подняться по лестнице, вручила попечению президентских врачей.

Пока доктор обрабатывал и перевязывал рану, Фрост мысленно дал себе честное слово. Точнее, два честных слова сразу.

Во-первых: получив обещанные сто тысяч долларов, обязательно и непременно взять несколько платных уроков пилотирования.

Во-вторых: поблагодарить Марину, а потом ласково распрощаться с нею навсегда…

Или до следующей встречи?

Живо, как можно живей! (искаж. исп.)

Да, разумеется! (исп.)

Вы окружены моими солдатами! (искаж. исп.)

Хорошо (исп.)

Да, но… (исп.)

Приблизительно: родной (исп.)

Не вполне понимаю тебя, милый (исп.)

Я думаю… ты любишь меня за… (искаж. исп.)

Да… Адольфо здесь (исп.)

Ты… Ты — сын скверной шлюхи. По-английски говоришь? (исп.)

Да, я вижу это… (исп.)