Ненний - История бриттов к комментариями

91 … король бриттов Луций… принял крещение от послов, направленных к нему императором. римлян и римским папою Эваристом. - У Беды Достопочтенного («Церковная история народа англов», 1. 5) написано следующее: «В году от Воплощения Господня сто шестьдесят седьмом Элевтерий стал первосвященником в Риме; король бриттов Луций направил ему письмо, в котором просил и велел, чтобы его (Луция) обратили в христианство». Как видим, «История бриттов» воспроизводит сообщение Беды с множеством искажений. Что касается имени римского папы, к понтификату которого приурочивается это событие, то в большинстве рукописей «Истории бриттов» Ненния он назван так же, как у Беды - Элевтерием. Однако Элевтерий принял звание первосвященника не в 167 г., а в 175. Эварист был римским лапой с 97 по 105 г., т. е. значительно раньше.

92 Император Север - Септимий Север, римский император с 193 по 211 г. В Британию прибыл в 208 г.

93… Он возвел о боронительную стену и насыпал вал… - При Септимий Севере был восстановлен и заново укреплен «вал Адриана», сооруженный во времена правления этого последнего (117 - 137) - от устья реки Тайн на востоке до залива Солуэй-Ферт на западе.

94… скотты с зап ада, а пикты с севера… совместно нападали на бриттов. - От нападения с запада вал Адриана защищать, естественно, не мог. Нападения скоттов начались позднее - в IV в.

95… Север, возвратившись в Эборак, был там убит… - По римским источникам, Север умер в Британии ненасильственной смертью в 211 г.-

96 Кариций - Караузий, римский военачальник, галл из племени менапиев, провозглашенный императором в Британии в 286 г. Его власть были вынуждены признать и в Риме; умер в 293 г.

97 … прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер… - У римского императора Константина I Великого (306 - 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 - 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 - 306).

98 Каир Сегейнт - ныне не существующий город в северном Уэльсе - бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.

99 Максим - самозванный римский император Магн Максим, который властвовал в Испании, Галлии и Британии с 383 по 388 г.

100 После него римской державой стали управлять консулы… - О событиях того времени автор «Истории бриттов» мог узнать из «Хроники» Проспера, продолжившей «Хронику» Иеронима (см. примеч. 4 и 5 к «предисловию» Ненния). У Проспера императоры (цезари) не упоминаются, а только консулы, что и ввело в заблуждение нашего автора.

101Святой Мартин - см. примеч. 1 к гл. 201 «Истории бриттов» Гальфрида Монмутского.

102 Седьмым в Британии царствовал император Максимиан. - Речь идет все о том же Максиме, что и в гл. 26 (см. примеч. 1 к гл. 26), который «раздвоился» на Максима и Максимиана. В гл. 29 «Истории бриттов» он будет назван один раз Максимианом, а второй - Максимом.

103… убив Грациона, повелителя Рима, подчинил себе всю Европу. - Грациан - император западной Римской империи с 367 по 383 г.; был свергнут и убит узурпатором Максимом.

104… земли, простирающиеся от озера, что находится на верху горы Юпитера, вплоть до города, который называется Кант Гвик и до мыса на западе, то есть Крук Окидиент. - По мнению Ф. Лота (указ. соч., с. 60), приведенные выше географические названия расшифровываются следующим образом: Гора Юпитера - это Большой Сен-Бернар, перевал между нынешней Швейцарией и Италией. На некотором расстоянии от перевала есть озеро и развалины храма Юпитера. Кант Гвик - ныне Этайль, городок на побережье Ла-Манша, при впадении реки Канш. Крук Окидиент - возможно, мыс Финистерре на северо-западе Пиренейского полуострова.

105 Восьмым был якобы некий второй Север… девятым… Констанций. - Скорее всего, это те же Септимий Север и Констанций Хлор, о которых сообщалось выше (см. гл, 23 и 25 и примеч. 1 к гл. 3 и 1 к гл. 25).

106 … римляне властвовали над бриттами четыреста девять лет. - В «Церковной истории народа англов» Беды Достопочтенного (V, 24) сказано: «В четыреста девятом году Рим был разрушен готами, и с этого времени римляне перестали властвовать над Британией». По всей вероятности, сообщение Беды было неправильно понято автором гл. 28 «Истории бриттов».