Рэйчел Кейн - Морганвилльские вампиры 4. Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Она невнятно говорила это в своей голове. И все же, странно успокоилась.

Майкл ворвался в комнату и направился прямо к ней.

Клер шагнула ему навстречу,протянула бутылку и произнесла.Ты не один из них ,ты один из нас.Один из нас и мы любим тебя.

Клер —голос Шейна звучал мучительно,но он не двигался.Может он знал что это может всё взорвать.

Майкл остановился.Его глаза всё ещё горели красным, но казалось что он её видел.

И краснота немного мигнула.

Она протянула бутылку.

ВЫпей это,сказала она.Ты почувствуеш себя лучше.Доверься мне Майкл.Пожалуста.

Он пристально смотрел ей а глаза.

И на этот раз это была она кто бросала ему вызов.Видиш меня.Знаеш что делаеш.

Оттолкни её.

Его глаза вспыхнули белым,он выхватил бутылку у неё из рук,сорвал крышку и опрокинул бутылку,поглощая содержимое так быстро как мог глотать.

Он не отводил взгляда.

И она не отвела.

Его глаза поблёкли и опять стали голубыми.Тонкая струйка крови капала с его губ и он ,он вытер её дрожащей рукой.

Всё хорошо,сказала Клер.Она залезла к тебе в голову,она может это делать.Она—..

Шейн пропал.Пока она была так сфокусирована на Майкле,он просто …исчез.

Дверь кухни всё ещё раскачивалась.

В следующий раз это будет легче для неё,Шейн говорил ей.

Клер направилась в сторону гостинной.Майкл пытался остановить её но он казалось ослабел.Больной.Она вспомнила каким дрожащим был Шейн.

Почему не меня?Почему она не контролирует меня?

Может она не может?

Шейн сидел на диване рядом с Исандрой и его рубашка была рвстёгнута.Исандра проводила пальцами в верх и вниз по груди Шейна,оставляя невидимые линии,и так как Клер смотрела вампирша начала покусывать шею Шейна.Не серьёзно ,что бы кровь не текла ,дразня.Облизывая.

Лицо Шейна было неподвижным и бледным, но его глаза были озёрами паники.Он этого не хочет,дошло до Клер.ОНа заставляет его.

Клер кинула в Исандру второй бутылкой крови .Вампирша неожиданно ловко выхватила её почти из воздуха прежде чем она врезалась ей в голову

Если ты голодна ешь. И убери свои клыки от моего парня.

Глаза Исандры сузились.Клер почувтвовала что скользнула у неё в мозгу,но это было как идти через паутину ,легко порвать.

Исандра открыла крышку бутылки ,понюхала и скривила лицо.Не будь такой собственницей ,Шейн под моим командованием.Так говориться в приглашении.

Он под твоим командованием завтра .Не сегодня.

Как обворожительно.Так молода для юриста.Исандра отпила из бутылки,рыгнула и затрясла головой.Почему ваши вампиры подвергают себя этоме неуважению ,это ниже моего понимания.Это прогоркло .Непригодно для питья.Она бросила бутылку назад Клер,которой ничего не осталось как ловить её,она и поймала,носодержимое расплескалось по её лицу и шее.Избавь нас от этого.Её глаза тускло заблестели жестокостью и злобой.И почисти себя.Ты также бесполезна как гостеприимство которое вы предлагаете.

Убирайся отсюда .Она чуствовала как сила дома собирается вокруг неё как шторм.Хлынув холодным безмолвием,потрескивая энергией.Убирайся из нашего дома.Сейчас же.

Это взорвалось в верх по её ногам,шокирующее и полное боли ,и ударило Исандру и Франсуа как невидимая молния.Это сбило их с ног схватило за лодыжки и потащило по полу к дверям, которые распахнулись прежде чем они их достигли.

Исандра завизжала и вцепилась ногтями в пол ,но это было бесполезно. В этот момент дом пленных не брал.

Это выбросило их наружу под солнце.Франсуа и Исандра ,шатаясь поднялись на ноги,прикрыли головы и побежали к своей машине.

Клер стояла в дверях вся забрызганная холодной кровью и кричала ,И не возвращайтесь.

Сила оборвалась и внезапная пустота заставила её дрожать .Клер на пару секунд вцепилась в дверь,достаточно долга что бы видеть как они уезжают, и потом пошатываясь пошла назад в гостинную.Шейн сидел на диване в рубашке по пояс растёгнутой,схватив голову руками.

Его колотило.

Ты в порядк?е спросила она.

Ое конвульсивно кивнул , не посмотрев на неё.Майкл открыл двери кухни и направился прямо к ней.У него было полотенце и он неловкими нервными движениями стёр кровь с её лица и рук .

Как ты это сделала?спросил он.Даже я не могу—не по команде .Не так

Я не знаю,сказала она.Она чувствовала себя больной и дрожалаи примостилась на диване рядом с Шейном.Шей застёгивал свою рубашку его пальцы двигались медленно итоже не казались очень увереными .

Шейн Майкл стоял рядом с ним ,и его голос звучал очень мягко.