Рэйчел Кейн - Морганвилльские вампиры 4. Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Ева и Майкл стояли не обнимаясь, но через некоторое время онвсё таки притянул её к себе и обнял, и Ева не сопротивлялась.

К тому времени как DVD показал меню все уже крепко спали и проблемы отошли на задний план, далеко на задний план.

Пятницы были обычно хорошими днями,даже большинство профессоров были в хорошем настроении .

Хотя не эта пятница.Вместе становившимся всё холоднее ветром в воздухе висело какое то странное напряжение.Её певый за день профессор потерял терпение о прозвучавшего звонка мобильного телефона и довёл несколько второкурсниц до слёз и поставил им двойки перед тем как выпроводить из класса.Её второе занятие не прошло намного лучше, у Т.А. болела голова,может с похмелья ,и он был зол как чёрт—слишком беспокоться что бы снизить темп в,когда он мччался через обьяснение материала,или отвечать на какие либо вопросы.

Единственная хорошая вещь насчёт её третьего урока было то что она была уверена что он кончться примерно через час.Профессор Андерсен широко расрекламирова поп—викторину,которая якобы должна состояться сегодня и только полностью коматозный пациент мог о ней не знать и прийти не подготовившись.Андерсон был одним из тех профессоров который предоставляет вам уйму шансов , но Тест есть Тест,полный обвал,он проводил только два в год И если вы проваливали оба из них вас отчисляли,Он имел репутацию милова парня который много улыбается, но он никогда никому не позволял никому перездать ,во всяком случае так Клер слышала.

Студенты любили называли клас истории Андерсвилль, что не было очень смешной ссылкой на тюремный лагерь времён Гражданской Войны.Клер проштудировала свои мозги и она была абсолютно уверена что она будет лучшей в тесте ,и ей останется ещё дополнительное время.

Поскольку у неё было время она зашла в туалетную комнату, осторожно прислонившись рюкзаком к стене кабинки ,пока она делала свои дела.Она мысленно прошлась по датам и сбытиям,пока не услышала тихий приглушённый смех послышавшийся со стороны раковин. что то в этом смехе заставило её застыть—он не был невинным этот смех смех. что то было в нём странное.

Я слышала в Андерсонвилле сегодня тест,произнёс голос.Знакомый голос.Это была Моника Моррелл.Хей этот цвет выглядит окей?

Милый.признесла Джина эвыполняя свою работу как друга № 1 —Позитивных Утверждений.Это что новый красный —зимний?

Да, ондолжен был блестеть.Он блестит?

О да.

Клер смыла туалет,схватила свой рюкзак и приготовилась к стычке.Она попыталась напустить на себя вид как будто её не капельку не волновало что Ионика Джина и Дженифер заняли три из четырёх умывальников. Или что оставшаяся часть была пустынна.

Моника уже нанесла свою, как у проститутки, красную помаду и посылала воздушные поцелуи своему отражению.Клер смотрела прямо вперёд.Возьми мыло.Включи воду .Мой—

Хей ,уродина, ты в Андерсонвилле,правильно?

Клер кивнула.Она тёрла ,полоскала и потянулась за бумажным пролотенцем.

Дженифер схватила её рюкзак и рванула его ,что бы было не достать.

Хей!Клер попыталась схватить свою вещь,но Дженифер увернулась,и тогда моника схватила её за запястье и что то холодное и металическое коснулось её руки.На одну сумасшедшую секунду она подумала —она обменяла наши браслеты,теперь я собственость Оливера…

Но это был холодный металл наручников,Ю и Моника согнулась и защёлкнула второй конец к низу металической стойки ближайщей кабинки туалета.

Так ,произнесла она ,отступив назад и уперев руки в бока,я думаю что ты откроеш для себя на сколько твёрдым может быть маленький генерал,Клер.Но не волнуйся.Я уверенна что ты настолько умна , что ты просто заполниш этот тест силой ума на растоянии,или как то так.

Клер в бессилии дёрнула наручники,даже если она знала что это глупо,она никуда не пойдёт.Она пнула кабинку туалета,она была достаточно прочной что бы выстоять поколения или студентов коледжа,её разочарование не могло пробить брешь.

Дай мне ключи!закричала она.Моника покачала их перед ней—маленькие серебристые и недосягаемые.

Эти ключи? Моника бросила их в первый унитаз и смыла воду.Упс.Вау,как неприятно.ты жди здесь ,я позову на помощь!

Они все смеялись.Дженифер презрительно пихнула ей её рюкзак по полу.Бери, сказала Дженифер,Ты может захочеш готовиться к тесту ,или что то вроде того.

Она нахмурившись открыла рюкзак и начала искать что нибудь что можно было использовать как отмычку,Не то что бы она знала азы как точно взламывать замки,но она могла научиться.Она должна научиться .Она едва взглянула когда три девицы ,смеясь выходили из помещения.