Cassandra Claire - Draco Sinister

всегда приходится задать их целую кучу.

Она услышала, как Бен перевернулся и вздохнул, и перевела на него взгляд. Теперь он лежал на

животе, положив голову на руки.

— Мой отец пришел призвать Слитерина отказаться от борьбы, — отчужденно начал он. — Тот

пригласил отца в библиотеку и, когда отец повернулся, чтобы закрыть дверь, ударил его мечом в

спину… Там были слуги — они-то и рассказали, что случилось дальше… Слитерин склонился над

ним, умирающим, — смотрел… но мой отец проклял его… а Предсмертное проклятье Гриффиндора

очень сильно. Суть его была в том, что коль Салазар, его брат и когда-то лучший друг, убил его, то

однажды наступит день, когда и его уничтожит собственная плоть и кровь, — Бенджамин снова

вздохнул и прикрыл лицо руками, теперь слова доносились не очень отчетливо. — Ровена держала

это в уме, когда создавала Заклинание Ока. Думаю, она немного защищала Гарета — ведь ему было

только восемь тогда, и ей надо было бы смотреть вперед, чтобы быть достаточно уверенной в его

безопасности после того, как его отец будет… устранен…

— Все это так сложно и зависит от такого множества мелочей… — с сомнением заметила

Джинни. — Как можно навесить все эти пророчества, все эти заклинания на того, кто еще

не родился?

— Это действительно все очень непросто. Да что там — даже все упростив, все равно ужасно

сложно манипулировать временем и судьбой… Хельга как-то мне сказала: «Реки и ручейки времени

несут судьбы к неизбежному… Ты когда-нибудь поймешь — все вещи находятся вне времени, ими

можно управлять, но в одном случае они не требуют вмешательства, в другом самый трагический и

досадный дефект может оказаться весьма полезным для дела. А иногда раз и ты можешь приложить

руку — однако будешь знать об этом только тогда, когда сделаешь…»

— Трагический дефект? — переспросила Джинни, запрокидывая голову и меланхолично глядя в

небо, на глазах заплывающее чернильной синевой. Ей подумалось о Драко. Уж если к кому и можно

было применить это понятие, так точно к нему… Да, явно дефектный мальчик… Ну, не в смысле —

физически… Она улыбнулась в темноте и перевернулась на живот.

— Бен?.. — окликнула она и собралась спросить, когда они отправятся, — прямо сейчас или

подождут до утра, когда вдруг услышала тихое похрапывание: он уже уснул.

***

Гермиона ужасно боялась, что, отправившись за Оком, они снова налетят на охрану, или же их

задержат какие-нибудь чудовищные обитатели замка, или — что совсем ужасно — они столкнуться

со Слитерином… Однако самой большой помехой оказалось то, что Рон и Драко категорически

не могли находиться рядом — каждые несколько шагов они начинали грызться: Рон намеренно

наступал Драко на ногу, тот в ответ ставил ему подножку — ну, и все в том же духе. Когда они

завернули за угол, Гермиона оглянулась на Гарри — тот страдальчески закатил глаза.

— Я думала, что Драко пойдет впереди нас и осмотрится, пока мы тут подождем… — прошептала

она Гарри. Тот вздохнул и обернулся:

— Ну, пропусти его вперед… Да чем вы там вдвоем занимаетесь?!? Слушай, нет нужды пускать

его вперед… ой, больно, наверное… Прекратите.

Драко и Рон, яростно переглядываясь, разошлись. Гермиона вздохнула.

Теперь они находились в узком темном коридоре с развешенными на стенах доспехами, потолок

терялся в темноте и клочьях паутины. Драко был прав — похоже, в эту часть замка нечасто

заглядывали. Стены отзывались тихим эхом на их голоса.

385

— О чем вы на этот раз спорите? — скрестив на груди руки, требовательно спросила Гермиона.

— Висли намекает, что мне нельзя доверять, — Драко покосился на Гарри. — А потом он встал

мне на ногу.

— А ты мне подставил подножку! — отрезал Рон.

— Сначала ты наступил мне на ногу!

— А куда, черт возьми, ты завел нас, а, Малфой? В ловушку?

Драко с отвращением фыркнул. Оба юноши остановились в темном дверном проеме и буквально

зарычали друг на друга, Гермиона, стоя позади Гарри, молилась, чтобы их не заметили.

— Да, Висли, ты совершенно прав — это ловушка, — Драко заговорил с таким сарказмом, что его

голос резал не хуже отточенного ножа. — Какой ты догадливый! Ведь у меня же раньше не было ни

единой возможности убить всех вас! И сейчас на шее у Гарри не болтается эта хреновина, с

помощью которой, захоти он ее использовать, он прикончит меня в любой момент.