Cassandra Claire - Draco Sinister

Джинни открыла глаза насколько могла широко, желая, чтобы слезы исчезли.

— Ты не понимаешь.

— Я-то понимаю, — ответила Флёр и похлопала ее по плечу. — Это же Драко. Он особенный.

Джинни фыркнула. Слезы отступили.

— И под «особенный» ты имеешь в виду «сексуальный», да?

Флёр пожала плечами.

— Так оно и есть. Этому мальчику никогда не придется беспокоиться по поводу одиночества.

Вероятно, он получает анонимные предложения потискаться по почте. Он может выбрать любую

девушку.

Джинни слабо улыбнулась и потыкала подушку носком туфли.

— Кроме той, кого он желает на самом деле, — сказала она, голосом более грустным, чем ей

хотелось бы. — Она никогда не будет его.

Флёр пристально посмотрела на нее. Когда она заговорила снова, ее голос звучал ласково:

— Драко только шестнадцать лет, — сказала она. — Немножко рано, чтобы говорить

«единственная» и «никогда», и все такое прочее.

— Не рано, если ты Драко Малфой, — твердо ответила Джинни. — Но ты, наверное, сама это

знаешь.

Флёр откинулась на подушки.

— Мы только целовались и больше ничего.

Сердце Джинни бухнуло в груди, но выражение ее лица не изменилось.

— Ты хочешь сказать, что у вас не было… что ты не…

Флёр покачала головой.

— И когда это вы проявили такую сдержанность? — ехидно спросила Джинни.

— Было всего лишь два поцелуя, и я не думаю, что он этого хотел, — улыбнулась Флёр. Она

сказала это легко, как девушка, которая знает, что на каждого Драко Малфоя, не хотевшего ее

335

поцеловать, найдется десяток других, которые захотят.

— Он не так-то прост, этот мальчик. У него есть секреты, и в нем много темного, он мог бы стать

кем-то очень особенным, но это не всегда к счастью.

Джинни задумалась. Мысленно она представляла Драко. Иногда, когда она закрывала глаза и

вспоминала его образ, вместо него она видела Тома. Тома, которого она никогда не видела толком

наяву, только в воображаемых страницах дневника, но лицо, которого впечаталось ей в память. Том,

с черными волосами, как у Гарри, и серебряными глазами, как у Драко, красивее их обоих и потому

более пугающий. Вся эта ужасающая красота, перерождающаяся во зло, этот ясный ум,

перегнивающий в сточную яму — насколько это ужаснее всего, чем он мог быть.

Она опустила глаза.

— Флёр, — спросила она. — Почему ты была так ласкова со мной? Гарри рассказал мне, что ты

сделала, но я не могу поверить. Он не ошибся? Ты ведь не предала их?

— Это долгая история, — Флёр отвела взгляд, уронив руки на колени.

— Моя сестра, — продолжила она, запинаясь. — Габриэль.

— Самая младшая? Я с ней встречалась. Разве она больна или умирает?..

Флёр покачала головой.

— Нет. Она родилась совсем без магических способностей.

— О, — Джинни открыла рот и поспешно закрыла его. — Она Сквиб?

— Да, так это называют здесь.

— Что ж, это довольно ужасно, но бывают вещи и похуже…

— Не в моей семье, — покачала головой Флёр. — Если до четырнадцати лет ребенок

не выказывает признаков магических способностей, он будет отречен от семьи и отправлен жить

в приют к Магглам. Этот ребенок не имеет права на наследство, и ни один член семьи не может

больше видеться с ним.

Джинни широко раскрыла глаза.

— Это ужасно!

— Мой род такой же, как у Драко. Очень старинный и гордый за свою кровь волшебников. Сквибы

не существуют, и если это случается, их заставляют не существовать, — горько проговорила

Флёр. — Габриэль очень хрупкая. Она не владеет магией, но она страдает от многих недугов,

которым только магия может помочь. Я уверена, что если ее оставят жить среди Магглов, она вскоре

умрет.

— Флёр, — Джинни подалась вперед, чтобы коснуться руки девушки, затем убрала руку. — Но я

не понимаю, почему…

— Я хотела получить источник силы, — ожесточенно сказала Флёр. — Я думала, если я смогу

сделать это, я смогла бы передать немного Габриэль. Помочь ей… Я пыталась встретиться

с профессором Лупином в школе, чтобы поговорить об этом. Он говорил мне, что есть способы

передачи магии от очень могущественных объектов к людям. Я пыталась использовать меч, но меч

не дал мне удержать его при себе. Но даже за то короткое время, пока он был у меня, он привлек ко

мне внимание Повелителя Змей. Он связался со мной. Обещал помочь Габриэль, если я соглашусь

быть его Источником. Он сказал, что это будет недолго.

— Значит, он солгал, — заметила Джинни.