Cassandra Claire - Draco Sinister

Она прикусила губу.

— Рон, будь осторожен. Никуда не отходи. Не ввязывайся в драку с гномами. Не…

— …не объедайся шоколадом, а то живот заболит. Я не собираюсь драться с гномами, Гермиона.

Я даже с тобой ужился.

— Просто похоже, что они слишком много… ну ты сам понимаешь, — Гермиона подняла

воображаемую кружку и опустошила ее.

— Сосут пальцы? — с испуганным любопытством уточнил Рон.

— Пьют! — раздраженно прошипела Гермиона.

— Только не надо на меня так смотреть! Я не из тех, кому надо объяснять все на пальцах.

Гермиона обреченно махнула рукой и повернулась к Бенджамину.

— Присмотри за ним, — попросила она, игнорируя возмущенный взгляд Рона и прекрасно

понимая, насколько глупо это выглядит: она просит двенадцатилетнего мальчишку присмотреть за

парнем четырьмя годами старше. Но сейчас это не имело никакого значения: подавленно взглянув

на юношей последний раз, она нагнулась и вслед за Джинни вошла в шатер.

***

Из-за невозможности телепортироваться прямо к старому дому Джеймса и Лили (установленная

там защита не позволяла сделать это в радиусе полумили), Лупин и Сириус отправились на Верхний

Бульвар Годриковой Лощины — маленького безобидного волшебного городка, прямо на границе

Уэльса и Англии.

— Там зелень, кругом сплошная зелень, — Лупин со школьных лет помнил, как Джеймс твердил

ему это, и лишь только оказавшись в родном городе приятеля, он понял, что тот имел в виду:

не сочные уэльские земли были зелеными, а сам город, точнее, фасады магазинов по главной улице

переливались всеми оттенками зеленого от изумрудного к лайму с отдельными синими, белыми и

золотыми вкраплениями. Холодный зимний бриз хлопал у них над головами красным уэльским

флагом с золотыми драконами, парившими над словами «Y Ddraig Goch Ddyry Cychwyn».

Узкие мощеные улочки петляли между домами и магазинами, за городком вздымались темные

серо-зеленые холмы. В Имении было солнечно, а здесь все заволокли облака, небо было серое,

низкое…

Лупин передернул плечами и поднял воротник своей дорожной мантии, закрывая уши.

Если кто из обитателей Годриковой Лощины и обратил внимание на телепортировавшихся к ним

двух волшебников, то он не выказал удивления. Никто не таращился им вслед, когда они спустились

по ведущей в город улице, прошли мимо магазина сластей с рекламой Шоколадок «Скрум!»

В витрине (фотография вечно угрюмого Крума венчала гору конфет в веселых ярких фантиках:

«Скрум!» новые конфеты лично одобрены знаменитым болгарским ловцом!) и мимо паба «Салат и

Слизень».

— А тут мы с Джеймсом частенько играли в дартс, — кивнул Сириус, когда они проходили под

вывеской, казалось, сделанной из настоящего листа салата, которую с аппетитом грыз маленький

энергичный слизняк. — Единственная игра, в которую я его обставлял.

290

— Да ты и в Квиддитче был бы неплох, разреши они тебе играть на мотоцикле, — улыбнулся

Лупин. — А кстати, что случилось с твоим железным конем?

— Он был у Хагрида — тот вернул его мне, после того, как меня оправдали, но у меня нога

не поднималась сесть на него. Последний раз я летал на нем… здесь… да в конце-то концов, сейчас

у меня есть Конклюв.

— Так где он?

— Сейчас он хранится в моем сейфе в Гринготтс. А что — хочешь его позаимствовать?

— Не то, чтобы это было моим любимым видом транспорта, но все равно — спасибо.

— Мотоцикл буквально притягивает девчонок.

— Да, это просто чудесно.

— Кстати, хорошо, что вспомнил: ты с кем придешь к нам на свадьбу? У Нарциссы есть

приятельница, которую некому сопровождать — может, сделаешь доброе дело и станешь ее

кавалером? Она вообще-то была Аурором и очень любит собак, так что волк для нее не проблема…

Лупин остановился посреди улицы и посмотрел на друга с большим подозрением:

— Сводничаешь, Сириус?

— Я? Что ты — никогда! — с самым честным видом ответил Блэк.

— Сириус…

Сириус бросил притворяться.

— Да ладно тебе, Лунатик! Тебе надо больше бывать на людях, глядишь, встретишь кого-нибудь.

Признаться, я всегда думал, что останусь последним холостяком… но вот ты… неужели тебе это

не надоело?

— К твоему сведению, я веду насыщенную и разнообразную жизнь.

— Да знаю-знаю: каждую ночь за чашкой горячего какао и старыми выпусками «Нумерологии

сегодня» следует «Волшебный риск». Девчонки, берегитесь: его не приручить.