Cassandra Claire - Draco Sinister

— Возможно, ты недопонял, о чем рассказывали твои сны… — сказал Слитерин Драко. Может,

мне стоит поведать тебе одну историю…

— О, я обожаю истории, — спокойно сказал Драко. — Особенно, если они про закрытые школы

для девочек, и в них фигурирует директор и всякие записочки…

У Слитерина был такой вид, словно он ничего не понял, его длинные паучьи пальцы сжимались и

разжимались. Гермионе захотелось крикнуть Драко, что он провоцирует его, хотя она и знала, ради

чего все это делается: он велел Гарри вывести ее… и теперь они были уже почти у двери.

— Я не понял твоих слов, — сказал Повелитель Змей. — Что ты пытаешься мне сказать?

Драко не смотрел в сторону Гермионы и Гарри, но она снова, как и раньше, услышала у себя

в голове его голос, обращающийся к Гарри:

«…Гарри, поторопись, выведи ее отсюда».

«…Это именно то, чем я занимаюсь».

Внимание Драко снова переключилось на Слитерина.

— Что я пытаюсь сказать? Я думаю «Умри, изверг» и размышляю о решении. А о чем ты

думаешь?

— Я думаю, что вы оба упрямые и глупые. А впрочем, неважно. Я уступаю вашим просьбам.

Слитерин сделал шаг к Драко, поднял руку…

И тут одновременно произошло несколько событий: оттолкнув Джинни, Драко быстро отпрыгнул

в сторону; Гарри и Гермиона добрались до двери и Гарри уже протянул руку к кнопке замка — как

Чарли внезапно дернулся, возможно, от удивления, Гермиона не могла точно сказать, — и уронил

с плиты на пол горшок, который с грохотом разбился.

Слитерин развернулся, увидел Гарри и Гермиону у дверей, его рука взметнулась вверх и из

ладони вырвалась вспышка черного пламени, которая сносящей все на своем пути волной врезалась

в них и отбросила к стене. Гермиона слышала удар, с каким ее голова стукнулась о стену,

ослепленная болью, она скорчилась и обхватила ее руками. Наконец перед глазами прояснилось,

слезы сорвались с ее ресниц, она подняла взгляд… Над ней стоял Слитерин. Он смотрел сверху

вниз на нее и на Гарри, лежащего рядом, с непонятным выражением на лице — не удовлетворения,

не ненависти, не чего-либо другого…

— Поднимайтесь, — приказал он.

Они встали на ноги. Гермиона видела Джинни и стиснувшего ее руку Драко, окаменевших

у лестницы, Чарли, прошедшего через кухню и теперь стоящего рядом с Роном, держа его за руку и

препятствуя его попыткам сдвинуться с места.

Слитерин сделал еще шаг — но не к Гермионе, а к Гарри, дышащему так, словно он только что

бежал. Вызмеилась белая рука и, к удивление Гермионы, кончик пальца скользнул по щеке Гарри:

— Я убил тебя, — тихо произнес Повелитель Змей. — Я видел твою кровь, текущую по моим

рукам… Она жгла… Мой кузен…

Он сделал еще шаг к Гарри, слишком потрясенному, чтобы двинуться.

— И, умирая, ты мысленно проклял меня. Ты знал, какова будет сила предсмертного проклятья,

насланного на того, кто одной крови с тобой. А я-то всегда думал, что ты дурак…

Гарри сморщился от прикосновения Слитерина, его зеленые глаза потемнели, почти почернели.

222

— Я не Годрик.

Слитерин со свистом вздохнул и опустил руку:

— Я знаю, кто ты… Гарри Поттер… Ты убил василиска, мое первое дитя… мое создание… И если

ты думаешь, что моя ненависть к тебе меньше, чем к твоему предку — ты ошибаешься. Ты умрешь,

как умер он, и отправишься в ад, даваясь проклятьями.

Гарри вздернул подбородок — и заговорил. Но Гермиона не смогла понять ни слова, его шипящий

голос звучал, как тысяча скользящих змей: он говорил на Змееязе.

Что бы он ни сказал, это подействовало: глаза Слитерина прищурились, он замер. Потом поднял

руку и ударил Гарри по лицу — на безмолвной кухне раздался звук, словно щелкнули хлыстом.

Гермиону будто током ударило, она оттолкнула Гарри и, зажав в руке Ликант, кинулась вперед,

к Слитерину — он засмеялся и снова поднял свою руку. Синий огонь слетел с его пальцев, ударив ее

в грудь и швырнув на стену. Она услышала крик Гарри — сама не зная, откуда, она понимала, что

этот безмолвный крик обращен к Драко.

«…Дай меч!»

«…Лови!»

Полыхнула серебристо-зеленая вспышка. Гарри поднял правую руку и схватил меч — неловко, но

крепко. Она увидела, как потемнело лицо Слитерина, увидела поднятую руку Гарри с зажатым

мечом — и замерла.

Потому что Чарли Висли, скрестив руки, уже стоял посередине комнаты, между Гарри и

Слитерином. Он повернулся лицом к Гарри, словно бы… словно бы закрывая Повелителя Змей.