Cassandra Claire - Draco Sinister

***

Гермиона смотрела на Гарри, который в этот момент странно задергался. Книга упала с её колен,

она подошла и села рядом. Он снова затих. Но заклинание говорило, что он не будет двигаться. Он

лежал неподвижно, но его дыхание стало учащенным, а глаза метались из стороны в сторону под

веками. «Где ты Гарри? Что ты видишь?» — Подумала она: «Ты нашел его? С ним всё хорошо?» —

Она почувствовала себя, так как будто проглотила разбитое стекло. Это было как-то по-другому,

иначе, чем когда Драко был рядом. Она ужасно скучала по нему, по его язвительным шуткам, но с

другой стороны она не хотела его видеть, потому что знала, что из этого может получиться.

Она убрала волосы со лба Гарри, он больше не двигался, и она взяла его за руку, таким способом

желая быть поближе к нему. Это было пыткой, потому что она волновалась за Драко, но ещё более

сложно, что она волновалась за Гарри. Она подумала о том, что если любовное зелье это наказание,

то оно работает.

***

Дверь клетки закрылась позади Сириуса и щелкнула. Он дотащил Лупина до скамьи. Лупин

перевернулся на спину, посмотрел на Сириуса и застонал:

— Когда я говорил, чтобы ты запер меня, я не имел в виду, что запер меня с тобой, Сириус.

— Я был с тобой раньше и сейчас смогу, я могу преобразоваться.

— Нет, — Лупин постарался сесть, и Сириус понял, как он плохо выглядит, бледный и вспотевший,

он протер глаза. — Я сказал тебе, что это не как раньше.

— Он прав, — сказал голос позади них, и Сириус подскочил на месте, его сердце билось как

сумасшедший бладжер. Он посмотрел вокруг и увидел лицо, серое и морщинистое с красными

глазами, сверкающими, как драгоценные камни. «Демон» — подумал он. Он выглядел так, как будто

ему здесь нравилось, он хотел просунуть руку сквозь прутья, но Сириус ему не позволил.

— Что ты про это знаешь? — спросил он.

— Оборотень прав, — повторил демон, противно улыбаясь, — Его зовут, он разорвет тебя в этой

клетке.

— Заткнись, — Сириус снова повернулся к Лупину, который лежал на скамье, закрыв лицо руками.

Всё вокруг источало дикий холод.

***

— Он прав? — отозвался эхом Гарри, смотря на Червехвоста, — Что ты имеешь ввиду? В чем он

прав? И как ты нашел нас?

Червехвост холодно улыбнулся:

— Нас? — повторил он, — Ты думаешь, что я искал тебя? К сожалению, я так же удивлен,

молодой Поттер, увидев здесь вас, также, впрочем, как вы меня. Мне нужен Драко, его я и искал. —

Гарри косо посмотрел на Драко, тот был бледен, но нисколько не удивлен.

— Как ты нашел меня?

— Сначала повелитель наблюдал тебя через портключ, который дал тебе. Но когда ты его так

невежественно потерял, мы упустили тебя, но не надолго, к счастью… — Червехвост захихикал, и

что-то блеснуло у него в руке. Эпициклический амулет. — Твой отец был очень любезен, чтобы

предложить Повелителю это взамен на…

— Экскурсию по останкам члена семьи Малфоев? — сказал Драко и его голос дрогнул. — Твой

повелитель не любит справедливых сделок, не так ли?

179

— Он очень щедр к тем, кто принимает его, — холодно заметил Червехвост. Почему-то сейчас

Гарри хотелось положить руку на плечо Драко, но он вспомнил, что его здесь фактически нет.

— Верни мне амулет, — Драко пристально посмотрел на Червехвоста, тот оглянулся, затем

медленно и неловко он встал на колени. Драко косо поглядел на Гарри, и тот услышал голос в своей

голове:

«…Что он делает?»

Гарри пожал плечами:

«…Может он хочет поиграть в чехарду?»

«…Хорошая идея, но я так не думаю».

Гарри почувствовал, как земля под их ногами вздрогнула, и каждого из них троих окружило

огненное кольцо, но это был не тот огонь, теплый и мягкий, а холодный и безжизненный. Драко

начало трясти. В эту секунду Червехвост начал что-то говорить, но это был не его голос:

— Драко Малфой, ты наследник Слитерина. Время пришло отправиться туда, где тебе

предназначено быть судьбой по долгу крови. Время пришло принять наследство.

Драко била дрожь:

«…У меня вроде нет детей, точно нет, я бы знал об этом».

«…Наследство, идиот, а не многоженство. Это значит твоё наследие и судьба, и, по-моему, с

твоими желаниями не считаются. Скажи ему нет».

Драко посмотрел на Червехвоста:

— Нет.

Червехвост засмеялся. Огонь вокруг запылал сильнее:

— Мой Повелитель дает тебе власть, которую ты даже представить не можешь.