neutron - Draco Veritas.doc

от неожиданности — перед ними стоял Снейп, как всевзорвался хохотом, — на мне оставались носки.

гда напоминающий летучую мышь в своих развеваю— Три штуки, если я всё правильно помню, — защихся чёрных одеждах. Сальные чёрные волосы свиметил Люпин.

сали ему на плечи.

— Не понимаю, о чём ты, — сказал Сириус. — Аб— Я бы сказал, soupçon de gentillesse *щепотку

солютно.

изысканности*, — мягко поправил Драко, пригубливая

— Должно быть, те девушки на тебя крепко разоуже пятый мартини. — Впрочем, не мне судить.

злились, — впечатлился Гарри, сам побаивавшийся

— Приветствую, Северус. Пришли поздравить Мягбушующих женщин: что Гермиона, что Джинни

колапа? — вежливо осведомился Люпин.

в запале гнева могли напугать кого угодно.

— Ремус спрашивает, — пояснил Сириус, заглаты— И меркнет ад пред женщинами, коим предложивая очередную порцию огневиски, — за каким…

ли сообразить на троих в ванной старост… Только

ты сюда припёрся, Снейп? Разумеется, помимо очевидне думайте, будто я сужу по личному опыту, — тут

ной цели — реять вокруг, предвещая беду. Надеюсь,

же добавил Драко. — Мои соболезнования по поводу

не собираешься завтра изображать пресловутого сванебрежного планирования.

дебного гостя, перебежавшего дорогу и принёсшего

— Знакомая песня, — заявил Рон, взмахнув опуснесчастье? К тому же, ты и не гость вовсе, поскольку

тевшей кружкой, словно знаменем. — Нечто подобное

не припоминаю, чтобы тебя приглашали.

я уже слышал.

(*СириусимеетввидупоэмуКолриджа

«The

Rime

— Не «Подводное Волшебство»? — поинтересовалof the Ancient Mariner». Старый моряк останавливает

ся Драко.

трёх друзей, спешащих на свадьбу, и рассказывает

Рон пропустил реплику мимо ушей.

им свою историю. В общем, все умерли.*)

— Женщины, — возгласил он. — Женщины сбивают

— Вообще-то я хотел сказать совсем другое, —

нас с пути истинного.

возразил Люпин. — Честное слово.

— Так-так… — протянул Драко. — Похоже, пришло

— Моё присутствие здесь — чистое совпадение, —

время

долгожданной

проповеди

успокоил Снейп. — Вчера вечером я заказал комнату

о женоненавистничестве.

в гостинице и, согласно распоряжению Дамблдора, наОн подозвал официанта и заказал кряду несколько

мерен остаться до послезавтра. А пока суд да дело,

мартини с водкой, после чего повернулся к столу

думал порыбачить.

и величественно махнул рукой:

— Распоряжение Дамблдора? — оторвался от бока— Прошу вас, продолжайте.

ла Драко.

— Женщины, — по новой завёл Рон. Его бровь

— Именно, — подтвердил Снейп, переводя взгляд

слегка подрагивала — верный признак того, что

на любимого ученика. — Я должен находиться рядом,

он набрался. — Женщины. Они используют тебя. Они

когда он нейтрализует эффект Многосущного Зелья

лгут тебе. Они вонзают кинжал тебе в грудь —

меж тобой и Поттером.

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

419

— Ах, да, — подчёркнуто равнодушно отозвался

ся на женщине, которой я симпатизирую, и по такому

Драко. — Тот самый эффект.

поводу мне хотелось бы исполнить классическую бал— Вот именно — тот самый, — с нажимом повторил

ладу холостяцких вечеринок «Хотя я ростом маловат,

Снейп и повернулся к Сириусу: — А пока позвольте

зато метёлкой не обижен».

принести мои поздравления в преддверии счастливого

— Вот это да! — удивился Драко. — Никогда

события.

бы не подумал, что такая песня взаправду существует.

Сириус поперхнулся виски:

— О да, — мрачно откликнулся Люпин. — Ещё как

— Ты серьёзно?

существует.

— Конечно, — невозмутимо отозвался Снейп. —

Сириус ничего не сказал. Он неотрывно смотрел

Я всегда любил Нарциссу. Если брак с тобой сделает её

на Снейпа, забыв закрыть рот.

счастливой, моя радость будет безгранична.

Вступил оркестр, и Снейп запел мощным барито— Да уж — вижу, насколько она безгранична, —

ном.

скривился Сириус.

— Каждый выражает радость как может, Мягко У миссис МакФрай были в саже камины,

лап, — урезонил Люпин.

Не лучше они и у Молли О’Клю.

— По меньшей мере, добрых девяносто процентов

Сказал трубочист, подмигнув: «Для тебя я

из ста выразили бы её улыбкой, — возразил Сириус. —

Достану любимую щётку свою.

Я же не прошу его петь песенки.

— Могу спеть, если пожелаешь, — предложил