neutron - Draco Veritas.doc

сколько угнетающе, — добавила миссис Уизли. В этот

на братьев, Рон опустил стакан и медленно двинулся

момент Гарри взглянул на нее, спросив себя, что

в сторону Драко и его собеседников.

ей может быть известно; однако он достаточно знал

Пенси с выражением ужаса на лице снова задергаРона, чтобы быть уверенным, что тот ни слова

лась в руках Драко, но тот стиснул ее еще сильней;

не сказал родителям.

Гарри увидел, как его пальцы вонзились ей в плечо —

В миг, когда он собрался ответить, он заметил крадолжно быть, ужасно больно. В других обстоятельствах

ем глаза какое-то движение, и в зеркале отразился

он бы, возможно, поразился безжалостности Драко,

входящей через двустворчатые двери Драко. Он был

но не сейчас: у него начали зарождаться подозрения

не один — под локоть он вел Пенси Паркинсон. Страни предположения по поводу происходящего, и сердце

но — и какие же у него были причины, чтобы сопровов его груди забилось быстрее.

ждать её?

Что он себе думает?

— Простите, — извинился перед миссис Уизли ГарВесь мир сузился для него до узкой дорожки,

ри, —

мне

нужно…

я должен…

идти

туда, —

по которой к нему шел Рон. Вот он миновал родителей

и он торопливо отступил, оставив ее удивленно смотПенси, наблюдающих за ним в упор. Люди поворачива www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

153

лись

ему

вслед,

следя

за Действием

Рон, зеленея, вытаращил на нее глаза.

с полусмущенным — полузаинтересованным выраже— Что ж, теперь ты знаешь, — улыбаясь, сообщил

нием на лицах.

Драко Рону.

Рон встал перед Драко. Гарри уже две недели

Гарри вдруг осознал, что все вокруг них пришли

не видел Рона так близко. Теперь заметил фиолетовые

в движение: к ним спешил Сириус, Паркинсоны впритени под глазами друга, однако они не вызвали у него

прыжку мчались к своей рыдающей дочери, комната

ни малейшего сострадания. Ярость, кипевшая в нем,

взорвалась шепотками, однако Гарри видел только

не оставила место никакому сочувствию.

круг перед собой, словно он был освещен прожекто— Чего тебе? — тихо спросил Рон, глядя на Драко

ром:

в этом

кругу

стоял

Рон,

потрясенный

и стараясь не смотреть на Гарри. — Если тебе было

и безмолвный, рыдающая Пенси и Драко… Драко…

нужно привлечь моё внимание, Малфой…

у него был совершенно нечеловеческий вид — такие

— Если бы я хотел привлечь твоё внимание, я бы

лица Гарри видел в детстве на картинках с ангелами

нарядился Гермионой и попытался совратить тебя

мщения: такая в его лице была беспощадность

в чулане для метел, — с резкой и острой, как лезвие

и неумолимость… Гарри понял, что он сам был тому

ножа, улыбкой ответил Драко.

причиной — ведь именно он попросил Драко заставить

Рон слегка покраснел, но не шелохнулся.

её заплатить за это. И ей пришлось это сделать.

— Говори все, что хочешь, только не порти эту

В глазах Драко мелькнул вопрос, и Гарри почти прочисвадьбу, прошу тебя.

тал его: Это именно то, чего ты хотел? Ну, как — дос— Это еще не свадьба, — возразил Драко с той же

таточно? Ты себе это именно так представлял?

неприятной сияющей улыбкой. — Это всего лишь зваИ какая-то невообразимо жестокая часть Гарри

ный обед.

прошептала Драко, чтобы тот не останавливался.

Гарри взглянул ему за спину и увидел направляюУлыбка исчезла с лица Драко. Он по-прежнему

щегося к ним Сириуса и застывшего у него за спиной

смотрел на Рона.

Люпина. Остальные все еще стояли и смотрели на них,

— Что ж, теперь ты знаешь. И все, что у тебя было,

от этих взглядов его передернуло, Рона всего так

ты вышвырнул только ради этого — ради неё. Ради деи крутило от унижения, один Драко наслаждался всевицы, которую ты терпеть не можешь. За пачку глупой

общим вниманием, он единственный чувствовал себя

лжи. За фантазию, которой кнат цена. Я бы все отдал

в своей тарелке.

за то, что ты когда-то имел, Уизли.

— Просто обед, — пропел Драко, — который подГарри удивленно посмотрел на Драко, но тот дейразумевает присутствие друзей и родственников.

ствительно говорил именно то, что хотел сказать.

Ты к ним, как я знаю, не относишься.

— Я бы все за это отдал, а ты это выбросил просто

— Это не тебе говорить, — возразил Рон. —

так, и тебе никогда его не вернуть. Никогда — все расЯ пришел ради Гарри, а не ради тебя, — он перевел