Krasicki Ignacy - Życie dworskie

Здесь есть возможность читать онлайн «Krasicki Ignacy - Życie dworskie» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: foreign_humor, Мифы. Легенды. Эпос, foreign_antique, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Życie dworskie: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Życie dworskie»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Życie dworskie — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Życie dworskie», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Ignacy Krasicki

Życie dworskie

Joachimie! Już młodość porywcza uciekła
I wieku dojźrzałego już pora dociekła 1 1 dociec – dobiec. [przypis redakcyjny] ,
Ta pora, w której żądze słabieć zaczynają.
Strawiłeś lata twoje między dworską zgrają.
Zrazu młodzian, dojźrzalszy potem, profes teraz,
Zyskający, zdradzony, oszukany nieraz,
Zgoła dworak. Więc naucz, świadom znamienicie,
Na czym zawisło, jakie u dworu jest życie?
Milczysz? Znać, żeś jest dworak. Ja, wieśniak, opowiem.
Najprzód (trzeba te rzeczy brać z letka), albowiem
Obraziłbym i wielu, gdybym prawdę szczerą
Objawiał, a nie zwykłą dworom manijerą.
Grzeczność – talent nie lada, ten rad w dworach gości,
Ten kształci oświecone jasne wielmożności,
Ten jest cechą każdego, co się dworu ima,
Co pozoru ma nazbyt, a istoty nie ma,
Zgoła co jest dworakiem. Panie Joachimie,
Powiedz, co tam w ohydzie, a co tam w estymie 2 2 estyma – poważanie, szacunek. [przypis redakcyjny] ?
Cnota. Waszmość żartujesz. Kunsztem wielorakiem
Umiałeś żyć u dworu i jesteś dworakiem.
A ja prostak, a przecież chciałbym z tego toru 3 3 tor – tu: sposób postępowania. [przypis redakcyjny]
Coś pojąć i określić, jak żyją u dworu.
Źlem się udał, daremniem staranie postradał;
A któż się u dworaków o prawdzie wybadał?
Więc coś nie opowiedział, choć wiesz, a wiesz ściśle,
Ja, co nie wiem, na domysł powiem i określę.
Dwór jest to wybór ludzi, tak mówi świat grzeczny 4 4 grzeczny – wytworny. [przypis redakcyjny] ,
Ale świat pospolity zdaniu temu sprzeczny.
Kto z nich lepiej osądził? Grzeczny mówi wdzięcznie:
Cnotę, dowcip, talenta, umieszczone zręcznie,
Dwór najlepiej obwieszcza. Świat prosty a szczery,
Jak z łupin człeka łuszcząc z dobrej manijery,
Gdy nie patrzy, kto czyni, lecz o co rzecz chodzi,
Wszystko zwie po imieniu: Piotr kradł, więc Piotr złodziej.
To prawda, lecz niegrzeczna, wyraz 5 5 wyraz – wyrażone, określone. [przypis redakcyjny] zbyt dosadnie.
Jakże to pięknie nazwać, kiedy Piotr okradnie?
Można prawdę powiedzieć, ale tonem grzecznym:
Piotr się wsławił w rzemiośle trochę niebezpiecznym,
Piotr zażył 6 6 zażył – tu: wziął, przywłaszczył. [przypis redakcyjny] , a nie swoje, kunsztownie pożyczył. —
Zgoła tyle sposobów grzecznych będziesz liczył,
Tak fałsz będziesz uwieńczał, do prawdy sposobił,
Że na to wreszcie wyjdzie: Piotr kradł, dobrze zrobił.
Fałsz grzeczny to styl dworów i moneta w kursie,
Wszędzie on się tam mieści, w dziełach i w dyskursie,
I choć na kształt liczmanów 7 7 liczman – znaczek umownej wartości zastępujący pieniądze przy grze karcianej. [przypis redakcyjny] z siebie nic nie waży 8 8 z siebie nic nie waży – sam nie stanowi żadnej wartości. [przypis redakcyjny]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

dociec – dobiec. [przypis redakcyjny]

2

estyma – poważanie, szacunek. [przypis redakcyjny]

3

tor – tu: sposób postępowania. [przypis redakcyjny]

4

grzeczny – wytworny. [przypis redakcyjny]

5

wyraz – wyrażone, określone. [przypis redakcyjny]

6

zażył – tu: wziął, przywłaszczył. [przypis redakcyjny]

7

liczman – znaczek umownej wartości zastępujący pieniądze przy grze karcianej. [przypis redakcyjny]

8

z siebie nic nie waży – sam nie stanowi żadnej wartości. [przypis redakcyjny]

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Życie dworskie»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Życie dworskie» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Krasicki Ignacy - Złość ukryta i jawna
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Przestroga młodemu
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Świat zepsuty
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Pochwała wieku
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Pijaństwo
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Pochwała głupstwa
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Palinodia
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Oszczędność
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Mędrek
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Marnotrawstwo
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Człowiek i zwierz
Krasicki Ignacy
Krasicki Ignacy - Wziętość
Krasicki Ignacy
Отзывы о книге «Życie dworskie»

Обсуждение, отзывы о книге «Życie dworskie» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x