Луиджи Пиранделло - Когда ты стал знаменитостью

Верочча: А я вам говорю, что он мертв. Никто этого даже не заметил. Я лично видела, как он закрыл свои глаза.

Первый журналист: У него и в правду изнеможенный вид…

Третий приглашенный: К тому же, он одет во все белое…

Первый журналист: Ему нравится покрасоваться на публике, в особенности летом… Он там в своем одеянии выглядит словно лебедь.

Четвертый приглашенный: Действительно. Но он так бледен, без единой кровинки в лице — синьорина в чем-то права — что его можно волне принять …

Второй журналист: Вот именно, за лебедя…

Первый журналист: … уже пропевшего, однако, свою последнюю песню. Он, должно быть, и впрямь чем-то серьезно болен.

Третий приглашенный: Это и неудивительно, при всех этих эмоциях…

Первый журналист (С наигранной печалью в голосе обращается к Верочче) . И, возможно, что дело вовсе не только в этих праздничных эмоциях..

Второй журналист: Когда ты становишься знаменитостью…

Верочча: Наступает твоя смерть.

Раздается пронзительный звук рожка, по ту сторону виллы.

Все (За исключением Вероччи, кидаются к входу в зал, поглядеть, что там происходит) . А вот и Князь! Прибыл Князь!

В зале снова раздается взрыв аплодисментов, на этот раз по случаю прибытия Князя.

В этот момент с левой стороны виллы появляются Пьетро и Наташа.

Пьетро (Приближается с задумчивым видом к Верочче) . А, ты здесь! Мы тебя искали повсюду…

Наташа: Я же тебе говорила: она знает о том, что мы должны прийти сюда…

Пьетро: Я готов был отдать свою руку на отсечение, что не увижу тебя здесь!

Наташа: Теперь ты видишь, что я знаю ее лучше тебя…

Пьетро: Согласен. Ты его уже видела?

Верочча (Отвечает больше кивком головы, чем голосом) . Да.

Пьетро: А он?

Наташа: Кто? Он? Она, наверняка, даже не показалась ему на глаза.

Внутри виллы снова раздаются аплодисменты.

Верочча: Он находится теперь далеко. И не в состоянии больше ничего не слышать и никого не видеть.

Пьетро: Мы с Наташей хотим лишь только попрощаться с ним и тут же уйти.

Верочча: Он в любом случае не услышит вас и не увидит. По крайней мере, больше не говорите ему обо мне ничего: я вам это запрещаю делать! В особенности, о том, что я была здесь…

Пьетро: А, если он что-либо спросит о тебе?

Верочча: Не спросит.

Верочча, чтобы удалиться, направляется в ту сторону, откуда появилась. На углу виллы она неожиданно сталкивается с Матушкой-Наставницей, запыхавшейся от быстрой ходьбы, и с двумя монашками, за которыми следуют девушки и ребята из духовной семинарии. В группу входят, по крайней мере, четыре парня и четыре девушки, одетые в форму семинаристов.

Матушка-наставница (Вся запыхавшаяся) . Живее, живее, сколько раз я уже вам сказала, что мы опаздываем… (Обращается к ребятам) . Вы, пока оставайтесь здесь в саду. И попрошу вас вести себя смирно! (Затем обращается к монашкам) . А мы — войдем вовнутрь!

Просит собравшихся приглашенных и журналистов расступиться, и входит в виллу с двумя монашками. Парни и девушки, едва освободившись от опеки, и все еще запыхавшиеся от быстрой ходьбы, тут же бросаются врассыпную по саду.

Первый парень (Хлопает от удовольствия в ладоши) . Уффа, как здесь красиво!

Второй парень: Здесь все скоро будет нашим, в том числе, и тот привратник с тростью!

Третий парень: Затем мы разобьем здесь спортплощадку!

Четвертый парень: Нет, спортплощадку можно будет разбить немного в стороне! А здесь мы организуем зону отдыха! Со звуками рожка, как это полагается!

Первая девушка: Вы не знаете, случайно, почему здесь привратник с тростью?

Девушка, старшая по возрасту: Чтобы командовать: Смирно! Всем построиться! И в случае чего, треснуть тебя по голове!

Вторая Девушка (Бежит, чтобы усесться в одно из кресел, стоящих сбоку. За ней следуют также ребята) . Здесь можно прекрасно посидеть! Осторожно! Только не все! Там есть еще одно кресло!

Первый парень (Хватает второго парня, который уже успел усесться в кресло) . Ты, пересядь в другое кресло; оно такое же!

Второй парень (Сопротивляется и старается вывернуться) . Нет! Это место я занял первым! В другое кресло ты пересядь сам! (Но Первый парень стягивает его с кресла, и они начинают бурно выяснять отношения друг с другом) .