Клод Манье - Эрмина [=Результат на лицо]

МужчинаЛюбовь в Финляндии!.. О господи!..Ну да ладно, чего уж там.

Во время последующих реплик Эрмина закроет обе створки на ключ.

1-й полицейский (всматриваясь в документ) Это ваша фотография?

МужчинаА чья же еще?

1-й полицейскийСовсем не похожи.

Мужчина (заглядывая в удостоверение через плечо полицейского) А-а. Так это же старая фотография. Я просто укоротил волосы.

1-й полицейскийА нос?

ЭрминаНос он тоже укоротил.

МужчинаЯ сделал себе небольшую операцию. Сами понимаете, с такой внешностью… (к Эрмине) Отличная идея! (снова к полицейскому) … Смотрите, какой у меня был паяльник. Настоящий Сирано! Ты согласна, дорогая?

ЭрминаО да!

1-й полицейский (со смехом, показывая фото своему коллеге) Взгляни, какой красавчик. (2 полицейский смеется) Невероятно.

Мужчина (смеется со всеми) Ну и уродом же я был. Не правда ли, дорогая?

ЭрминаПравда, правда.

Мужчина (забирает удостоверение у полицейского) Во всяком случае, господа, если желаете произвести обыск, чувствуйте себя как дома.

1-й полицейскийО нет! У нас нету санкции на обыск.

Мужчина (открывает дверь в соседнюю комнату) Что вы, что вы! Оставьте эти ненужные церемонии. Идемте, много времени осмотр не займет. У нас небольшая уютная квартирка. И обставлена она просто и незатейливо. Я всего лишь писатель, видите ли. Моя «Любовь в Финляндии» не принесла мне огромного состояния. Прошу вас, проходите. (полицейские проходят в соседнюю комнату. Мужчина выходит за ними, посылая Эрмине воздушный поцелуй) … До скорого, моя курочка! (закрывает за собой дверь) .

Оставшись одна, Эрмина открывает дверцу той секции шкафа, где прячется Мартин. Мартин весь в поту, еле держится на ногах.

ЭрминаСкорее, скорее, уходите, пока никого нет.

Мартин (задыхаясь) О нет! Сил нет двинуться с места.

ЭрминаНу ладно. Пройдите в кабинет, отдышитесь там немного (тянет за собой Мартина, у которого по-прежнему в руках цветы и зонт) .

Мартин (еле переводит дыхание) А как же Франсуза?

ЭрминаОна скоро уйдет. Сидите здесь и не двигайтесь, пока я за вами не приду. (Закрывает дверь кабинета на ключ. Мужчина и полицейские возвращаются.)

МужчинаЯ же говорил вам, что у нас маленькая, уютная квартирка…

1-й полицейскийДа. Очень мило. И уютно.

Мужчина (направляется к кабинету) А здесь у нас… (к Эрмине) Что у нас здесь, дорогая?

ЭрминаКабинет.

МужчинаЗдесь у нас кабинет.

Эрмина (становится перед дверью кабинета) Но вы… но ты же знаешь, что там сейчас господин Мартин.

МужчинаМой славный Мартин. Он все еще здесь?

ЭрминаОн работает… И просил не беспокоить.

МужчинаОтлично. Мы не будем его беспокоить.

1-й полицейскийГосподин Мартин?.. Это, случайно, не комиссар Мартин из управления криминальной полиции?

МужчинаНу конечно. Разумеется, это он. Наш дорогой друг из управления криминальной полиции… Не так ли, дорогая?

ЭрминаИменно.

1-й полицейскийОн ваш друг?

ЭрминаДа, дорогой… о, простите, господин полицейский.

1-й полицейскийВот это да!

МужчинаВы тоже с ним знакомы?

1-й полицейскийНет, нет, мы не имеем чести лично знать такого большого человека.

МужчинаТак я вас сейчас ему представлю. Знакомство с начальством никогда не помешает. (пытается открыть дверь) Здесь у нас кабинет, но я почему-то не могу его открыть…

ЭрминаПотому что дверь заперта на ключ.

МужчинаАх да, конечно!.. Необходимо соблюдать все меры предосторожности. Представляете, если его похитят… Комиссара полиции! (к Эрмине) Сокровище мое, ключ у тебя? Пока эти почтенные господа находятся здесь, наш дорогой друг вне всякой опасности. (Эрмина протягивает ему ключ) Он очаровательный человек, вы увидите… (открывает дверь. Появляется Мартин с букетом и зонтом в руках, по-прежнему в полуобморочном состоянии. Мужчина похлопывает его по спине) . Привет, старина! Смотри, кто к нам пришел (указывает на полицейских) .

1-й полицейский (встав по стойке смирно) Андре Дезире. Мое почтение, господин комиссар. И мой коллега Дикарь Николя. (толкает его локтем, Дикарь вытягивается по стойке смирно)