Клод Манье - Эрмина [=Результат на лицо]

АльфредОчень мило! А Мартин?.. Знаешь, с кем он меня сравнивает? Догадайся.

ЭрминаС любимым сынком папы Карло.

АльфредБраво! Час от часу не легче.

ЭрминаНо ты же сам предложил мне угадать. Так что говорит Мартин?

АльфредЕго больше всего забавляют мои уши, а не нос.

ЭрминаВот как!

АльфредЯ как-то услышал его разговор с секретаршей: «Наш дорогой Бреду, имея такие очаровательные ушки, может спокойно спать без подушки».

ЭрминаА что, очень остроумно, по- моему.

АльфредБлагодарю… Но меня лично больше всего раздражали зубы.

Эрмина (нежно поглаживая его по руке) Мой дорогой. Теперь-то это все уже позади.

АльфредИ тем не менее…

ЭрминаКогда же они освободят тебя от этих повязок?

АльфредПока врач снял только швы. Теперь нужно, чтоб спала опухоль.

ЭрминаЖду не дождусь, чтобы все поскорее зажило и ты мог наконец показаться на людях. Ужасно надоело выкручиваться, врать всем, что ты уехал в командировку.

АльфредНо почему, собственно, я должен ото всех скрываться?

ЭрминаА как же иначе! В таком виде я не могу позволить тебе объявиться.

АльфредВот как!

ЭрминаТы хочешь выставить себя на посмешище?

АльфредХотя в затворничестве есть и свои преимущества. Я могу спокойно завершить свою последнюю книгу. Все думают, что тебя нет, никто тебя не беспокоит. (раздается звонок в дверь) … Кроме твоей подруги, Франсузы.

ЭрминаУже! Забирайся скорее в шкаф!

АльфредЯ же там задохнусь.

ЭрминаМожет, предпочитаешь чулан?

АльфредО нет!

ЭрминаТам места побольше. (тянет его за рукав) Давай побыстрее..

АльфредПослушай, Эрмина…

ЭрминаТы хочешь меня осрамить?

АльфредОсрамить?

ЭрминаЧто подумает Франсуаза, если в твое отсутствие застанет меня наедине с незнакомым мужчиной?..

АльфредНо это же глупо. И чертовски неприятно прятаться в своем собственном доме! (Вздохнув, залезает в шкаф)

Появляется Мартин. В руках у него зонт и букет цветов.

МартинКу-ку.

Эрмина (резко захлопывая дверь шкафа, в котором прячется Альфред) Господин Мартин!

МартинВходная дверь была открыта… Так ведь к вам всякий может зайти.

ЭрминаНе надо к нам заходить.

МартинЯ ее закрыл.

ЭрминаА!

МартинТем более, когда вы одна в доме.

ЭрминаА я не… Да, да… конечно…

МартинЯ вам не помешал?

ЭрминаВидите ли…

МартинЯ позволил себе заглянуть, чтоб преподнести вам этот букет. (протягивает букет)

ЭрминаОчень мило, но только… (берет у него букет и зонт)

МартинЯ случайно оказался в этих краях и решил заскочить ─ поболтать с вами и как-то скрасить ваше одиночество.

ЭрминаСо мной поболтать! О нет! это невозможно! Я сейчас никак не смогу поболтать.

МартинВы собирались уходить?

ЭрминаВот именно… Я… я собиралась… навестить свою мамочку.

МартинОна все еще живет в Фонтенбло?

ЭрминаОткуда вы знаете?

МартинОт Альфреда. Он мне рассказывал. И вы поедете в Фонтенбло? В такой час?

ЭрминаНет, нет… Дело в том, что… мама сейчас находится в Париже и… до нее можно легко добраться на метро… Альфред ведь отправился путешествовать на машине… Хотя я все равно не умею водить машину.

МартинЯ с удовольствием вас провожу.

ЭрминаДумаю, что в этом нет никакой необходимости, так как мама в конце концов решила остаться в Фонтенбло.

Мартин (сбит с толку) А разве она сейчас не Париже?

ЭрминаЯ же вам объясняю. Она живет в Фонтенбло. (Протягивает ему зонт и цветы)

МартинНичего не понимаю.

ЭрминаИ вообще, перестаньте выспрашивать ─ это меня раздражает… Я и так уже опаздываю. (Альфред в шкафу громко чихает) Будьте здоровы.

Мартин (удивленно на нее смотрит) Что вы сказали?

ЭрминаНичего.

МартинКстати, есть новости от Альфреда?

ЭрминаЕсть. У него все отлично.

МартинИ где он сейчас?

ЭрминаОн? Он сейчас в…в…в Индонезии.

МартинИ, разумеется, проводит время в абсолютной праздности! Хотя обещал мне к концу месяца закончить свой новый роман.