Альдо де Бенедетти - Две дюжины алых роз

Альберто (глядя на часы). Четверть четвёртого.

Марина (в нетерпении). Как ползёт время!

Альберто. Разве? Ты, что, ждёшь кого-то?

Марина (с безразличием). Нет… Кого по-твоему я могу ждать?.. Спросила просто так… (после паузы) А ты что тут делаешь? Разве тебе не надо уходить?

Альберто. Нет… пока ещё нет… Попозже… За мной заедет Савелли…

Марина. Савелли?..Но ему нечего тут делать!

Альберто. Это почему?

Марина. Потому что он вечно вертится здесь под ногами… С утра до вечера…

Альберто. Видишь ли, у меня с ним дела…

Марина. Неужели так необходимо обсуждать их именно здесь? Почему не у тебя на работе или у него в конторе?

Альберто. А в чём дело? Мы тебе мешаем?

Марина. Дело не в том, что мешаете… Но пойми меня правильно… Эта комната служит одновременно гостиной, кабинетом и всем прочим… И если мне хочется позвать подругу, я не могу пригласить её сюда… потому что здесь всегда занято… здесь всегда вы со своими делами!..

Альберто. Извини, но ты же сама сказала, что не ждёшь никого.

Марина. Ты прав… не жду… Мне просто хочется побыть одной… спокойно почитать… поработать… Но не тут-то было!.. Вечно кто-то приходит… и приходится разводить церемонии!

Альберто. Бог с тобой!.. Из-за Савелли?!.. Перестань!..

Марина. Хорошо!.. Но надо же угостить чем-то этого Савелли?..

Альберто. Ему достаточно будет чашки кофе!..

Марина. Но как раз кофе-то у нас и нет!..

Альберто. Как это нет?!..

Марина. То есть… его надо ещё приготовить…

Альберто. Ну, из-за это мир не перевернётся!..

Марина. Как раз-таки наоборот!.. Тебе всё нипочём!.. Но и эти бедные женщины имеют право хотя бы изредка отдохнуть часок — другой…

Альберто. Какие женщины?

Марина. Как какие? Марта и Розина!.. Послушал бы ты, что они там между собой болтают!.. И имеют на то все основания!.. По-своему, они правы…

Альберто. Бог с тобой! Ты преувеличиваешь! Хочешь сказать, что мы не можем никого пригласить, не спросив согласия наших домработниц?!.. Впрочем, пусть отдыхают… так хоть не будут зря языками трепать!

Марина. Отлично! И кто же в таком случае приготовит кофе?.. Видимо, я? Так?

Альберто. Ладно, оставим! Иди тоже отдохни!.. Всё это яйца выеденного не стоит!.. Если из-за каждой чашки кофе разыгрывать трагедию…

Марина. Прекрати читать мне нотации!.. Если бы ты только знал, милый мой, как мне это всё надоело!

Альберто (срываясь). Что ты себе позволяешь?!.. Слова поперёк тебе не скажи!.. С тобой стало невозможно ни о чём говорить! Всё тебя раздражает!.. О чём ни заговори, начинаешь спорить…

Марина (агрессивно). А кто начинает все эти споры?!.. Может быть, я?.. Ну да… ведь по-твоему, я должна помалкивать, улыбаться и соглашаться с тобой во всём…

Альберто. Да кто сказал, что соглашаться?! Сделай одолжение…!

Марина. О..! Запомни раз и навсегда!.. Дальше так продолжаться не может!.. Я достаточно терпелива, благожелательна, но настаёт момент, когда бедная женщина больше не в состоянии терпеть, и тогда…

Из глубины сцены входит Томмазо.

Томмазо. Позвольте?

Альберто. А! Привет, Томмазо!

Томмазо (весело). Добрый день, синьора!.

Марина. Добрый день, добрый день…

Томмазо. И когда вы приведёте в порядок ваш звонок у ворот? Опять я звонил в течение четверти часа, пока не вспомнил, что он не работает… открыл калитку и вошёл… (к Альберто) Я принёс тебе договор с подрядчиком. Вот, пролистай… А я пока займу разговором синьору.

Марина. Нет, нет, спасибо… не утруждайте себя… Обойдёмся без формальностей… Всего хорошего…

Томмазо (смущённо). Всего доброго… (Марина выходит. Обращаясь к Альберто) Что это с ней?

Альберто (прежде чем ответить, подходит к двери, чтобы удостовериться, что Марина ушла). Что с ней? А то, что их ещё не принесли!

Томмазо (удивлённо). Ещё нет?!.. Как это может быть!.. Я заказал их в десять утра.

Альберто. А вот так, что еще не принесли… И посему мы раздражены и нервничаем… каждый раз, когда они запаздывают… Кстати, где ты их заказал?

Томмазо. Неподалёку от Санта Мария Мадждоре.