– A chi? apchi.
– Ac rydw i’n mynd i feddwl. Os beth?!.. – Mae Klop wedi dylyfu gên. Rydw i o dan y zhinka.
– Yn yr ystafell wely?
– Yn y toiled, hwrdd, wrth gwrs. Gwell eu cau yn y garej. O’r fan honno, ni fyddant yn mynd allan tan y bore o hyd.
– A’r car? apchi.
– Pa gar?
– Wel, ers y garej, apchi, yna mae car?
– Ar un adeg, yn fwy manwl gywir, roedd beic modur. Torrodd Izya, bellach dim ond darn o fetel crychlyd, yn gorwedd o gwmpas…
– Wel, es i, Boss?! apchi.
Yn y bore daeth yr hen lyffantod ac, ar ôl derbyn cyfarwyddiadau, aeth i lanhau’r ysgubor. Yn yr ysgubor am amser hir ni osodwyd llaw’r meistr ac roedd popeth yno wedi’i orchuddio â cachu. Eisteddodd Ottila, yn ôl yr arfer, i alinio’r ewinedd. Rwyf am nodi bod gan bob ditectif hobi sy’n eu harwain i feddwl: mae gan Holmes gêm ffidil, mae Poirot yn ymddiried yn ei gelloedd llwyd heb ymyrraeth, mae gan Asiant Kay bastai, ac mae Klop wedi sythu ewinedd. A phan fydden nhw drosodd, byddai’n eu gyrru i mewn a’u rhwygo’n ôl er mwyn eu sythu eto ac ar yr un pryd deimlo’n wefr o feddwl.
Bale, byrnau, byrnau, byrnau. Ac felly awr ar ôl awr, ddydd ar ôl dydd, flwyddyn ar ôl blwyddyn, a… Yn sydyn, ymddangosodd wyneb cas o’r Llyffant o’r ysgubor a syllu, gan wenu ar y plismon.
– Beth ydych chi eisiau, drewdod? Gofynnodd Ottila.
– Alla i ysmygu, bos? gofynnodd yr hen ddyn yn ansicr.
– Pa drewdod?
– Nid y gair iawn. Rydych chi, heicio, wedi troi o gwmpas corff pwdr deinosor?
– Na, dim ond ei fflicio a gadael i’r golomen fach allan, nad yw ei hun yn ocsigeneiddio.
– Iawn, mwg.
Aeth yr hen ddyn allan a chymryd sigarét allan.
– Arhoswch!
– Beth, bos?
– Gadewch eich asyn yn yr ysgubor.
– Hehe, roedd y jôc yn deall. – Wedi’i sgwatio gan yr ysgubor ac eisiau cynnau sigarét…
– … Cant, neu beth? – Byg byg.
– Na, bos, dim ond Belomor.
– Dewch ymlaen yma.
Daliodd yr hen ddyn sigarét allan. Cymerodd Ottila ef a’i oleuo. Roedd y sigarét yn lân, heb ychwanegion.
– Ymlaen, mwg. – Wedi rhoi Ottil i’r Llyffant sigarét.
– A chi am amser hir i ni?
– Rydw i wedi bod yma ers chwe blynedd ac wedi bod yn meddwl am byth. Rwyf wedi cymodi. Poerodd ar ei yrfa. Wedi’i fasnachu am y byd rhyfeddol hwn, y mae’n cario tail a cachu ohono… Damniwch ef. Yn fyr, beth ydw i wedi blino arno eisoes?
– Na, pan oeddwn i’n byw yma tan y tro diwethaf i mi wasanaethu, fe newidiodd yr heddweision ardal fel menig.
– A pham?
– Roedd y rhesymau’n wahanol: roedden nhw’n yfed gormod, yna fe wnaethon nhw ddwyn trwodd yn fesur.
– Wel, nid yw’n bygwth fi. Rwyf wedi fy rhestru ymhlith fy uwch swyddogion fel rhywun nad yw’n yfed a gwerthu. Dywedwch rywbeth wrthyf, a allaf orffen adeiladu ysgubor cyn yr hydref?
Archwiliodd yr hen ddyn yr adeilad, a oedd hanner wedi’i wneud o frics. Roedd y bylchau a oedd wedi cwympo yn y waliau wedi’u clytio: naill ai pren haenog pwdr, yna deunydd toi, yna sachau.
– Gallwch chi. Dim ond hyn i gyd sydd angen ei ddisodli. Ydy, ac mae eich waliau wedi darfod.
– A pha mor hen ydyn nhw?
– Ohhh! Yn bennaf, ie, hyd y cofiaf, safodd yr adeilad hwn. Yma arferai fod yn gwrt i ryw fasnachwr. Yn y chwyldro, medden nhw, fe wnaethon nhw ddal ffo o’r plu coch, ac yno fe ddaethon nhw i ben gyda’r teulu cyfan.
– Ble?
– Beth, ble?
– Wel, da chi.
– Ah, felly yma yn yr ysgubor. Ac yna warws ydoedd, ac ar ôl y rhyfel – cadarnle.
– Hwyl. Allwch chi ei wneud? Wrth gwrs, peidiwch â dadosod hyd y diwedd. Mae’r melinau’n dal yn gryf, maen nhw hefyd yn garreg. Dim ond eu gorffen.
– Am wyliad cain ni fydd yn gweithio. Ar ben hynny, mae angen cynorthwyydd arnoch chi ac nid un, o leiaf dau. Ac, wrth gwrs, blaenswm, yna bydd cymhelliant.
– Wel, bydd cloc gwych yn y lle ymlaen llaw, ond gawn ni weld. Ond byddaf yn talu os yw’n werth chweil. Fel – byddaf yn rhoi chervonets, ond na – bydd y barnwr yn rhoi chervonets. Felly cytunwyd. Ac yn y prentis, dywedaf wrthych Idot. Ydych chi’n gwybod hyn?
– Wrth gwrs. Moron yw hwn o Kyzikhston. – rhewodd yr hen ddyn yn sur.
– A beth?
– Ydw, mae’n gaeth i gyffuriau, dwi’n ffycin. – pigodd yr hen ddyn afal Adda gyda’i fysedd.
– A chi?
– Fi? Ei ddamnio, dyma ffwl allweddol y moron hwn ufuddhau.
– A beth, ydyn nhw’n cyfathrebu mewn gwirionedd? mae hi’n dda arno.
– Ay, cynigiodd incwm ychwanegol iddi. Trwy yfed, wrth gwrs.
– Yn y llys, wrth gwrs, ni fyddwch yn tystio’r geiriau hyn yn erbyn Idot.
– Rydych chi’n fy nal dros rywun, bos. Dydw i ddim yn ast. Nid wyf wedi bod yn y parth ac nid wyf wedi dawnsio i’ch pibell. Gwell amser na bwced llawrydd.
– Oeri i lawr. Dyma fi. Beth os?!
– Rwy’n deall, bos.
– Ac a fydd Baba Klava yn gallu gweithio?
– Wrth gwrs. Er ei bod hi’n 65, mae hi’n aredig fel tarw dur. Ond Idot?! Bydd problemau.
– Ni wnânt. Byddaf yn ei denu hefyd.
– A’r arian i bawb, yn gyfartal?
– Chi mwy, ond ar ôl oriau mân.
– Ac os gwnawn ni, ac na fyddem yn gweithio allan oriawr iawn?
– Cael Chirp oddi wrthyf, ac ni roddir y gosb. Llawer o waith.
– Ond beth sydd i’w adeiladu?
– Rhaid cynyddu’r cwt mochyn. Rydw i eisiau cael moch. Wel, felly, ymarferol?
Gwyrodd yr hen ddyn.
– Wel, os o dan yr amodau hyn, tri darn.
– Rydych chi’n bedair, a pheidiwch ag anghofio am y term.
«Hynny a hynny,» ysgydwodd ei ben, gan wasgu at yr ysgubor, «rwy’n cytuno wrth gwrs.»
– Yna cytunwyd. A wnewch chi dalu. Byddaf yn rhoi arian i chi, ond mae galw mawr amdanoch chi hefyd, rydych chi’n ei dorri, Llyffant?
– Ooooh, fi?! Cwestiwn cachu, bos, gadewch i ni ei wneud!! – Cymerodd yr hen ddyn anadl ddwfn a chynnau sigarét arall. – Felly, dwi’n hoffi fel fforman?!
– Mae’n ymddangos fel.
– A phryd i ddechrau?
– A hyd yn oed nawr, dywedaf wrth Arutun y daw Idota a Nain Klavka. A dyma Idot.
– Cofiwch y moron, bydd yn ymddangos.
Ymddangosodd Idot yn y drws.
– Wel, beth ddaethoch chi ag ef? – Trodd Bedbug at y Kid.
– Mewn arian parod.
– Faint?
– Cwpwl o ddarnau ddigon?
– Digon, ond nid dyna’r cyfan. Byddwch chi’n helpu’r hen un, bydd yn egluro popeth i chi.
– I hyn? O wel, bos, mae’n gollwng.
– Byddaf yn gouge allan eich llygad nawr, ateb am y basâr, tynnu llun? – a rhuthrodd y Llyffant gyda’r Pitchfork, nad oedd yn bell i ffwrdd, yn Idot.
– Arhoswch! – Ges i wn awyr Idot. – Nawr byddaf yn saethu’r wyau.
– Ohhh? Ydych chi gyda gwn?
– Mae popeth yn gyfreithlon, Pennaeth. Rhoddodd Tad. Yma o falwod o’r fath.
– Onid ydych chi’n ofni? Rydych chi yma o dan arestiad. A allaf i alw fy nhad? Ni fydd yn eich gwneud yn gollwng, ond bydd yn rhoi pibellau i chi, byddwch chi’n ei gofio am oes. A ble cawsoch chi’r Llyffant hwnnw yn llawn tyllau?
– Ydy, mae pawb yn siarad yn y pentref.
– Beth ydych chi’n ei grafu, wyneb Kalbit. Pam nad ydyn nhw’n dweud piss yn fy llygaid?
– Felly, ymdawelwch a gweithiwch, os nad ydych chi eisiau problemau… Popeth… Tawel! Dywedais: byddwch chi’n gweithio mewn lle, cyfnod!!! – roedd y cadfridog ardal Klop Ottila Aligadzhievich yn gwthio yn yr iard gyfan.
– Felly yazh yn wallgof? – synnu Idot.
– Iawn. Dechreuwn o’r dechrau: Pa fath o gefnffordd?
– Mwynglawdd. Hynny yw, rhoddodd y tad.
– A oes caniatâd?
– Mae yna.
– Edrychwch arno. Ond ni wnaethoch fynd yn wallgof am y wladwriaeth, felly gwnaethoch gyflogi gyrrwr tractor a fydd yn aredig y cywarch hwn. A byddwch yn gweithio allan y term gydag ef.
Читать дальше