Юлия Звягинцева - Не отпускай меня

Хочу немного осадить свое искаженное отражение:

– Яна, я сейчас очень занята. Постараюсь выполнить Вашу ПРОСЬБУ, – делаю ударение на последние два слова. – Через… пару недель.

– Завтра! – Яна поджимает губы и смотрит уже не просто свысока, а враждебно.

– Что – завтра? – включаю дурочку, а сама понимаю, что это приказной тон у нее явно не с потолка.

– Перевод мне нужен завтра утром. Ты же знаешь, кто такой Зимовский Алексей Николаевич?

Разумеется, я знаю. Зимовский – генеральный директор этой компании. Его фамилия есть в каждом документе, который мне довелось перевести за эти недели. За глаза мы с Вероникой сокращенно называли его «генеральный», а второго человека в «Device» – главного разработчика – «главный». Вот так: «главный» и «генеральный» – два ГГ.

Киваю Яне и жду, что она скажет дальше.

– Он мой папа. Ты подчиненная моего отца, а значит, и моя тоже. Тебе же нравится тут работать?

Яна вскидывает голову и победно улыбается, направляясь обратно к двери. А я молчу, потому что вряд ли смогу сказать что-то, за что меня не уволят прямо сегодня.

Нет, мы с ней совершенно разные.

Вчера была суббота. Вчера утром я скинула этот несчастный перевод по написанному Яной адресу. Письмо доставлено. Наверное, с моей стороны было глупо надеяться на то, что в ответ придет хотя бы «спасибо»?

После бессонной ночи с пятницы на субботу, остаток дня я дремала. Эта неделя меня вымотала. Даже к родителям ехать не было сил, и я решила провести эти выходные в съемной квартире.

Сегодняшний воскресный день радовал прекрасной погодой: после вчерашнего дождя вышло солнце. Правда, ветер все равно порывистый и довольно прохладный. Когда после обеда я решила пройтись по магазинам, пожалела, что не надела шапку. Благо перчатки были в карманах – не то пальцы, несущие пакеты, совсем бы закоченели.

Как много связано в моей жизни с осенью… Именно о ней у меня больше всего воспоминаний: от согревающих душу и вызывающих ностальгию до тех, которые причиняют боль. До сих пор.

20 октября 2009 года.

– Давай потанцуем, – Саша, мой довольно симпатичный одноклассник, спортсмен, отличник смущенно улыбается, глядя на меня.

Как обычно, «танцульки», как их называло старшее поколение, устраивали в спортзале. Всё по-взрослому: притаскивали динамики, светомузыку, даже «ди-джей» был – Ванька Серпухов.

Nothing Else Matters – поют «металлисты», а я вот не согласна. Значение имеет как раз все остальное, а не этот танец. Саша приглашет меня уже пятый раз подряд. Пятый! И я совершенно не удивляюсь, когда он все-таки это произносит:

– Ань, давай встречаться.

Встречаться тебе со мной захотелось. Ага, а как же!

Ищу в толпе танцующих того, кто, вероятнее всего, приложил к этому руку. Но он не танцует – сидит недалеко от динамиков и смотрит в нашу с Сашей сторону.

Спалился, голубчик.

Прижимаюсь к Саше, шепчу ему на ухо: «Давай выйдем» и вытягиваю бедолагу на свет, в школьный коридор. Замечаю, что он боязливо озирается по сторонам и теперь уже старается на меня не смотреть. С ума сойти – он минуту назад мне предложил стать его девушкой.

– Значит, встречаться со мной хочешь?

– Ну да, – и опять в глаза не смотрит. Стыдно, что ли?

– Саш, давай так: не будем тратить время.

Он кивает и молчит, ждет, что я скажу. А я говорю то, что окончательно его смущает и вгоняет в краску:

– Я знаю, что тебе нравится девочка, которая учится в нашем классе. И зовут её Аня. Только… фамилия у неё не Зорина, а Ляпаева.

Вот так. И крыть нечем. Про то, что Саша Гусев влюблен в мою тезку, знали, по-моему, все, кроме него самого.

Я злая – готова спустить его с лестницы, но понимаю, что больше всего хочу спустить с неё идейного вдохновителя этого фарса. А вот и он – выглядывает в коридор.

– Калинин! – я, наверное, слишком резко его позвала, потому что даже зависший от моего словесного нокаута Саша вдруг встрепенулся.

А тот, кого я окликнула, моментально подошел к нам. В отличие от Саши, моего взгляда он не избегал: всегда смотрел прямо и уверенно.

Калинин. Максим Калинин. Тот, кто так же предлагал мне встречаться в конце прошлого учебного года. Тот, кому я отказала… Тот, о ком я по какой-то непонятной причине продолжала думать. Сейчас меня интересовал только один вопрос:

– На что вы спорили?

Максим посмотрел на Сашу, я проследила взглядом. Саша вообще ушел в себя, видимо обдумывал, откуда я знаю о его симпатии. А еще, вероятно, думал, что теперь я этим обязательно воспользуюсь. Как бы не так! Он тоже нравился той другой Ане. И облегчать ему жизнь после всего этого? Ну уж дудки – пусть разбираются сами.